TRT
Posted: 18 Apr 2016, 11:57
Šteta što nije sa prevodom. Često naletim na emisije koje izgledaju zanimljivo, ali dok su sve druge gluposti uredno titlovane, turske kanale možeš zaboraviti da ih imaš 
Bosanski forum
Na bosanski forum svi unose radost. Neko svojim dolaskom, a neko odlaskom. Vraćamo kredite, priređujemo šokiranja i ibrete. Sve znamo, sve umijemo, pomoći hocemo, a možda i nećemo. Spoznajte istinsku draž opcije "quote".
https://bosanski-forum.com/
TRT
Page 1 of 1
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 11:59
Bitno je da su serije titlovane,milion turskih serija ,na hayatu 3 razlicite
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 12:01
Upišeš kurs Turskog jezika i milina..Oblak wrote:Šteta što nije sa prevodom. Često naletim na emisije koje izgledaju zanimljivo, ali dok su sve druge gluposti uredno titlovane, turske kanale možeš zaboraviti da ih imaš
a i gledajuci serije mozes također nauciti... 
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 12:04
Ma znam, ali me stvarno čudi da svi "trpe" da su nam servirali kanal bez prevoda i da je tako godinama. Neke kanale ne možeš prevoditi zbog koncepcije, ali imaju drugi koji mogu. Uglavnom, ja žalim što nisu prevedeni jer imaju zanimljiv program koji bih rado pogledao, ali eto...
Možeš razumjeti pokoju riječ Čupava, ali dok ja naučim jezik, proći će mi sve ove emisije, a ne volim reprize
Možeš razumjeti pokoju riječ Čupava, ali dok ja naučim jezik, proći će mi sve ove emisije, a ne volim reprize
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 12:22
Ma zezam malo..Oblak wrote:Ma znam, ali me stvarno čudi da svi "trpe" da su nam servirali kanal bez prevoda i da je tako godinama. Neke kanale ne možeš prevoditi zbog koncepcije, ali imaju drugi koji mogu. Uglavnom, ja žalim što nisu prevedeni jer imaju zanimljiv program koji bih rado pogledao, ali eto...
Možeš razumjeti pokoju riječ Čupava, ali dok ja naučim jezik, proći će mi sve ove emisije, a ne volim reprize
Jeftinije ih izađu slične gluposti prevoditi.. A vjerovatno je i do gledanosti..
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 18:12
Oblak wrote:Ma znam, ali me stvarno čudi da svi "trpe" da su nam servirali kanal bez prevoda i da je tako godinama.
Ljudi su očekivali, da ćemo nakon ovoliko serija, već svi naučiti turski.,
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 21:39
Kad nismo španski naučili, kako očekivati da naučimo turski onda 
Što je najgore, par puta, usput doduše, tražih tursko-bosanski rječnik, na sajmovima knjiga, i nisam uspio pronaći. Tako da znam o čemu pričaju samo kada kažu bujrum, durum, tamam i ono tešekerederim
Što je najgore, par puta, usput doduše, tražih tursko-bosanski rječnik, na sajmovima knjiga, i nisam uspio pronaći. Tako da znam o čemu pričaju samo kada kažu bujrum, durum, tamam i ono tešekerederim
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 21:41
jel ova tema ima veze s onim izrazom "Trt Milojka" i šta on uopšte znači?
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 21:44
Ima li prevod za Milojku?
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 21:46
Nikad čula za TRT. Kakve vama kanale uvaljuju tobe tobe.
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 21:49
Mah, 80% je za preskočiti na listi... I svi su prevedeni 
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 21:50
Oblak wrote:Ima li prevod za Milojku?
Re: TRT
Posted: 18 Apr 2016, 21:51
