Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Bosanci i Hercegovci širom svijeta

Moderators: Krokodil Behko, Duminjo

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Julia-Klara » 16 Jul 2015, 13:20

ne posvecujem se nikako, a nesto nemam ni volje
a trebala bi, imam namjeru postati cehinja (ne u onom smislu)
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74128
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by storm » 16 Jul 2015, 13:23

rethna wrote:Slovenščina prava :valja
Ma daj... I prave Slovence sam derao u njihovom maternjem jeziku :nokti
Habibti, ya nour el - ain... :srce

User avatar
Konsultant
Legenda foruma
Legenda foruma
Posts: 11187
Joined: 22 May 2011, 10:40
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Konsultant » 16 Jul 2015, 13:23

Julia-Klara wrote: imam namjeru postati cehinja (ne u onom smislu)
:haha :haha :haha

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Julia-Klara » 16 Jul 2015, 13:24

i naravno , opet nisi odgovorio na moje pitanje...koga ti zahebavas, konsultante? :klara
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

User avatar
Konsultant
Legenda foruma
Legenda foruma
Posts: 11187
Joined: 22 May 2011, 10:40
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Konsultant » 16 Jul 2015, 13:26

ne vidjeh pitanje, sorry. trenutno u bih.

User avatar
rethna
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 27232
Joined: 09 Oct 2014, 01:51
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by rethna » 16 Jul 2015, 13:31

Julia-Klara wrote:ne posvecujem se nikako, a nesto nemam ni volje
a trebala bi, imam namjeru postati cehinja (ne u onom smislu)
Nemoj :D.
storm wrote:
rethna wrote:Slovenščina prava :valja
Ma daj... I prave Slovence sam derao u njihovom maternjem jeziku :nokti
Ne sumnjam ni najmanje :pusi
Question everything.

User avatar
Calla
Legenda foruma
Legenda foruma
Posts: 12706
Joined: 12 Apr 2012, 09:16
Location: Wiesbaden-Hessen-Germany
Has thanked: 2773 times
Been thanked: 2205 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Calla » 03 Aug 2015, 21:27

u poslu kojeg radim ne moze bez dobrog i tecnog poznavanja jezika plus kvalitetnog izgovora ,
dosla sa 19 godina u Njemacku i naucila jezik pricajuci na prvom mjestu u familiji od muza ,
gledajuci tv i citajuci svega i svacega sto mi je dolazilo pod ruku na njemackom jeziku moze se reci samoucno sam izgovarala samu sebe preispitivala i nabadala gramatiku dok nisam otisla na socijalnu akademiju ee tu sam morala proci kroz njemacke iglene usi retoricne psiholoske radionice,,nema da ne znas ,,Ako hoces da postignes bolji nivo njemackog jezika moras i to pred camerom napamet referirati !!Danas da kucnem u drvo dobro se snalazim i opet cu reci da ga neznam 100%,,ne znam ni svoj 100%gramaticki a kamoli tudi jezik koji ne mozes nauciti za samo 4 godine skolskih zadaca!
Ljubav je igra za dvoje u kojoj oboje mogu pobjediti (Eva Gabor)

User avatar
Mirelam
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12356
Joined: 13 Jul 2015, 20:47
Has thanked: 35 times
Been thanked: 337 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Mirelam » 03 Aug 2015, 22:12

Imam malo problema sa istocnom i zapadnom varijantom glagola. Uvijek me neko cudno gleda. :(
Kontantovati ili konstatirati, pitanje je sad. :ooo

User avatar
greeneyes
Hadžija
Hadžija
Posts: 90760
Joined: 19 Jan 2013, 21:17
Location: Ispod šljive na sred njive.
Has thanked: 6125 times
Been thanked: 6701 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by greeneyes » 03 Aug 2015, 22:18

Pa eto, nisam toliko loš.
Samo sabura

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37679
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2874 times
Been thanked: 2206 times
Status: Online

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Pasaga » 03 Aug 2015, 22:22

Mirelam wrote:Imam malo problema sa istocnom i zapadnom varijantom glagola. Uvijek me neko cudno gleda. :(
Kontantovati ili konstatirati, pitanje je sad. :ooo

...za pocetak,da bi ti posle bilo lakse...
savladaj oba glagola Timocke krajine......
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

User avatar
Mirelam
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12356
Joined: 13 Jul 2015, 20:47
Has thanked: 35 times
Been thanked: 337 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Mirelam » 03 Aug 2015, 22:32

Pasaga wrote:
Mirelam wrote:Imam malo problema sa istocnom i zapadnom varijantom glagola. Uvijek me neko cudno gleda. :(
Kontantovati ili konstatirati, pitanje je sad. :ooo

...za pocetak,da bi ti posle bilo lakse...
savladaj oba glagola Timocke krajine......
Nekad davno sam bio tamo blizu, al' se nesto mi ti glagoli ne ostadose u sjecanju.De podsejti me. :lud

User avatar
titicha
Osvježenje foruma
Osvježenje foruma
Posts: 1120
Joined: 12 Jul 2015, 00:39
Location: Varaždin-Banjaluka
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by titicha » 06 Aug 2015, 18:41

Savršeno :D.
I dalmatinski i kajkavski dijalekt

User avatar
Johny
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3313
Joined: 03 Mar 2012, 22:25
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Johny » 06 Aug 2015, 19:31

titicha wrote:Savršeno :D.
I dalmatinski i kajkavski dijalekt
poliglota,,,nema sta :cudi

User avatar
Mika
Osvježenje foruma
Osvježenje foruma
Posts: 1613
Joined: 22 Mar 2015, 22:02
Location: Xavier's school for gifted youngsters
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Mika » 06 Aug 2015, 20:54

Savladala super. Mislim da se bolje snalazim na holandskom nego na maternjem jeziku, pogotovo ako se upustam u kojekakve diskusije ili neka objasnjavanja, sto vjerovatno nije nikakvo cudo nakon tolikih godina ovde.

A opet, svaki dan se maltene susrecem s ljudima koji citav zivot zive ovde a rijeci holandskog ne znaju progovorit. Ne razumijem :cudi Ako se vec odlucis zivjet negdje drugo, najmanje sta mozes uradit je jezik naucit. Niko ne kaze da to treba bit perfekt, ali po mom misljenju svako je u stanju naucit neke osnovne stvari.
Cuvajte se malih zena, to da valja naraslo bi.

navika
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12400
Joined: 18 Mar 2015, 20:07
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by navika » 06 Aug 2015, 22:13

Na skali od 1 do 10, moja djeca mi daju 8.

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37679
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2874 times
Been thanked: 2206 times
Status: Online

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Pasaga » 06 Aug 2015, 22:14

navika wrote:Na skali od 1 do 10, moja djeca mi daju 8.
...kad ja pricam...
...ovi moji se upisaju..... :)
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

navika
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12400
Joined: 18 Mar 2015, 20:07
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by navika » 06 Aug 2015, 22:16

Pasaga wrote:
navika wrote:Na skali od 1 do 10, moja djeca mi daju 8.
...kad ja pricam...
...ovi moji se upisaju..... :)
:D.

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Julia-Klara » 06 Aug 2015, 22:17

mislim da i njemacki i engleski dobro pricam :cudi
ceski manje vise, kad moram pricam :D ali ne volim
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

navika
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12400
Joined: 18 Mar 2015, 20:07
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by navika » 06 Aug 2015, 22:19

Kojim na poslu pricate Julka?

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Koliko ste dobro savladali jezik zemlje u kojoj živite?

Post by Julia-Klara » 06 Aug 2015, 22:20

Engleski je sluzbeni u sve tri firme u kojima sam bila ovdje, ali sam u prijasnje dvije radila uglavnom na njemackom
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

Post Reply

Return to “Dijaspora”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests