Riječi koje svjesno izgovaramo pogrešno

[Maja]

Ja isto kažem Kuran, ne zastajkujem gdje je apostrof Kur´an.

[komsija]

Uglavnom mi ne smeta ako neko drugacije izgovara ili kaze osim u slucajevima kada nasi ljudi govore pola engleski a pola nas jezik ali taj engleski u iskrivljenom obliku...moda kod nasih ljudi u USA

[Maja]

Kažem refuza umjesto rinfuza. Samo u prodavnicama kažem pravilno

[Spanac_113]

Kažem refuza umjesto rinfuza. Samo u prodavnicama kažem pravilno

rinfuza??? nikad cuo :jonas
refuza jesam

[dacina_curica]

I ja kazem refuza

[Maja]

Rinfuza je pravilno.

rinfuza, (tal. alla rinfusa nagomilu, poprijeko) trg. roba,utovar robe

Refuza je u nekim jezicima npr rumunjski odbiti, po uzoru na engleski refuse.

[Spanac_113]

Primorci kazu refuza (s kvakicom) pa mi to nekako normalno

[Maja]

Pa i kod nas većina kaže refuza ali to ne znači da je tačno.

[dacina_curica]

Primorci kazu refuza (s kvakicom) pa mi to nekako normalno

Ja od jedne Slovenke cula da kupuje na refuzO (sa kvacicom) i tako i zapamtila. :jonas

Gdje nam je Nela?

[Nela]

Evo me kaze se rinfuza, ali i ja kazem refuza

[dacina_curica]

Ja slusam Nelu

[Nela]

Ja slusam Nelu

[Maja]

Nek mi prvo neko kaže jel kapučino ili kapućino pa da znam govorim li pogrešno

[Katja]

Kapuciner.

Kapučino.

[greeneyes]

Da pripitam vas jezičare( ), naime pročitah negdje da je aLnaser ispravno kolik' i aNlaser?!

[Julia-Klara]

ja bih ipak rekla da je meko c (ch ne cchh) ... Nas problem je sto imamo dva

ako slusate "talijanca" dok narucuje/izgovara vidjet cete (vidjecete) da je meko ch

[Julia-Klara]

Da pripitam vas jezičare( ), naime pročitah negdje da je aLnaser ispravno kolik' i aNlaser?!

ne... aNlaser je germanizam, i dolazi od rijeci anlassen, sto se moze prevesti i kao ukljuciti, znaci anlasser ti dodje kao prekidac/ukljucivac

EDIT: anlass je i dogadjaj,prigoda,da mi neko ne bi prigovorio

aLnaser ne postoji

[Katja]

Da pripitam vas jezičare( ), naime pročitah negdje da je aLnaser ispravno kolik' i aNlaser?!

To smo već raspravili ovdje http://bosanski-forum.com/viewtopic.php ... &start=300

[Julia-Klara]

katja

[greeneyes]

Da pripitam vas jezičare( ), naime pročitah negdje da je aLnaser ispravno kolik' i aNlaser?!

ne... aNlaser je germanizam, i dolazi od rijeci anlassen, sto se moze prevesti i kao ukljuciti, znaci anlasser ti dodje kao prekidac/ukljucivac

aLnaser ne postoji

To pročitah negdje na komšijskom forumu, jesu me komšije htjele zeabati. E neće moći dok je JK uzA me.

A što se tiče kafuČ/Ćina, koliko znam ispravno je kafuČino, ali većinom izgovaramo(barem mi Zeničani )-kafuĆino.