Kako se čita

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119223
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5512 times
Been thanked: 11754 times
Contact:
Status: Offline

Kako se čita

Post by Maja » 25 Jan 2015, 11:57

Kako se čita slovo X u Xavi Hernandez. Nešto mi nerealno da bude Čavi.

I kako se čita Besinger (Kim), sjećam se prije rata kad je bila na vrhuncu slave :D svi smo govorili Bejsindžer a sad odjednom kažu Besinger ili Bejsinger :cudi

Šta sam još primijetila kod Hrvata posebno...mijenjaju se riječi koje su oduvijek bile iste npr uvijek je bilo Vašington a sad je Vošington, uvijek je bilo Nju Orleans a sad je Nju Orlin (nema veze šta je ispravno..ili zašto se od početka nije govorilo kako treba), onda Venecuela je sad Venezuela.
Ima toga puno, sjetit ću se kasnije.

User avatar
Melek
Deer Hunter
Deer Hunter
Posts: 29042
Joined: 20 Jun 2013, 23:18
Has thanked: 3593 times
Been thanked: 2420 times
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Melek » 25 Jan 2015, 12:04

Blage veze nemam :oo
Weak people revenge.
Strong people forgive.
Intelligent people ignore.

User avatar
Melek
Deer Hunter
Deer Hunter
Posts: 29042
Joined: 20 Jun 2013, 23:18
Has thanked: 3593 times
Been thanked: 2420 times
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Melek » 25 Jan 2015, 12:08

OK, evo:

Xavi - "shabi", stim da je "sh" jako meko, skoro granici sa ć a b je isto tako jako meko, izgovara se u prednjem dijelu usta tako sto se usne jako malo otvore pa to sve skupa zvuci kao granica izmedju "b" i "v".
Weak people revenge.
Strong people forgive.
Intelligent people ignore.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119223
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5512 times
Been thanked: 11754 times
Contact:
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Maja » 25 Jan 2015, 23:24

Kako se čita Jo Nesbø

Lebowski
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 11776
Joined: 03 May 2013, 14:19
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Lebowski » 25 Jan 2015, 23:32

Ostavljam profil na forumu u amanet dobrim ljudima

USERNAME: Lebowski
PASSWORD: 123456

Dobri ljudi, uđite i promijenite šifru i riješite se kjafira.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119223
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5512 times
Been thanked: 11754 times
Contact:
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Maja » 25 Jan 2015, 23:34

øː dø No English equivalent; German long ö

Nisam učila njemački :cudi
Možda E.

Lebowski
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 11776
Joined: 03 May 2013, 14:19
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Lebowski » 25 Jan 2015, 23:41

Uči. :oo

[ytube][/ytube]
Ostavljam profil na forumu u amanet dobrim ljudima

USERNAME: Lebowski
PASSWORD: 123456

Dobri ljudi, uđite i promijenite šifru i riješite se kjafira.

User avatar
Zagorka
Žena, majka, forumašica
Žena, majka, forumašica
Posts: 34535
Joined: 05 Oct 2011, 11:33
Location: Pije kahvu s podzidom.
Has thanked: 424 times
Been thanked: 623 times
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Zagorka » 26 Jan 2015, 14:42

Maja wrote:Kako se čita slovo X u Xavi Hernandez. Nešto mi nerealno da bude Čavi.

I kako se čita Besinger (Kim), sjećam se prije rata kad je bila na vrhuncu slave :D svi smo govorili Bejsindžer a sad odjednom kažu Besinger ili Bejsinger :cudi

Šta sam još primijetila kod Hrvata posebno...mijenjaju se riječi koje su oduvijek bile iste npr uvijek je bilo Vašington a sad je Vošington, uvijek je bilo Nju Orleans a sad je Nju Orlin (nema veze šta je ispravno..ili zašto se od početka nije govorilo kako treba), onda Venecuela je sad Venezuela.
Ima toga puno, sjetit ću se kasnije.

......oCean.....SHema..........
Gospode, gdje li pronalaze, ovoliku đubrad i mamlaze.

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Julia-Klara » 26 Jan 2015, 14:46

Ju Nesbe :D

Hari hUUUUUle (odoh se objesiti na prvu banderu) - jer mi je tetak Husein, nadimak Hule :grana i kako ja sad da citam knjige i budem zaljubljena iu Harija :why
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120151
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6890 times
Been thanked: 7766 times
Status: Online

Re: Kako se čita

Post by Krokodil Behko » 26 Jan 2015, 16:53

Zagorka wrote:
Maja wrote:Kako se čita slovo X u Xavi Hernandez. Nešto mi nerealno da bude Čavi.

I kako se čita Besinger (Kim), sjećam se prije rata kad je bila na vrhuncu slave :D svi smo govorili Bejsindžer a sad odjednom kažu Besinger ili Bejsinger :cudi

Šta sam još primijetila kod Hrvata posebno...mijenjaju se riječi koje su oduvijek bile iste npr uvijek je bilo Vašington a sad je Vošington, uvijek je bilo Nju Orleans a sad je Nju Orlin (nema veze šta je ispravno..ili zašto se od početka nije govorilo kako treba), onda Venecuela je sad Venezuela.
Ima toga puno, sjetit ću se kasnije.

......oCean.....SHema..........
Ocean je uvijek i bio, kako mi se čini. Isto tako i Cipar i vjedrovatno ima još nekih izraza.
Glavna mi je zavrzlama, kad se kod nas kaže vanredni, a kod njih izvanredni
online

gospođa Brams
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10179
Joined: 10 Jun 2012, 21:23
Has thanked: 126 times
Been thanked: 551 times
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by gospođa Brams » 26 Jan 2015, 17:29

Maja wrote:
Šta sam još primijetila kod Hrvata posebno...mijenjaju se riječi koje su oduvijek bile iste npr uvijek je bilo Vašington a sad je Vošington, uvijek je bilo Nju Orleans a sad je Nju Orlin (nema veze šta je ispravno..ili zašto se od početka nije govorilo kako treba), onda Venecuela je sad Venezuela.
Ima toga puno, sjetit ću se kasnije.
Washington ne bi nikako trebao biti vAšington, nema engleskog govornika koji će ga tako izgovorit
A sad jedno je ako se ide riječi pravilno izgovarat po pravilima engleskog jezika... a drugo je kad netko priča neki balkanski engleski...tu se svašta zna čut. Na TVu ima prvenstveno onih koji ne barataju dobro ni vlastitim jezikom a kamoli još jednim.

Evo jedna korisna stranica, unesete riječ (na engleskom) za koju vas zanima kako se izgovara, i dobijete zvučnu povratnu informaciju
http://www.howjsay.com/
Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.

Lebowski
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 11776
Joined: 03 May 2013, 14:19
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Lebowski » 26 Jan 2015, 20:59

Nekako mi ipak draže kad se ti nazivi gradova, država, mjesta izgovaraju po našem, balkanskom.. ne znam, onako kako se piše :D

Ako ćemo izgovarati Vošington onda trebamo izgovarati i Pari kada smominjemo Pariz.. osim ako nećemo za sve koristiti engleski.. a onda opet neće biti Pariz kako većina izgovara već nešto kao Periz.

Ili se taj pravilan izgovor gradova i sl, imena. odnosi samo na engleski jezik a za ostale ćemo kako nam draže i kako smo navikli.
Ostavljam profil na forumu u amanet dobrim ljudima

USERNAME: Lebowski
PASSWORD: 123456

Dobri ljudi, uđite i promijenite šifru i riješite se kjafira.

User avatar
Melek
Deer Hunter
Deer Hunter
Posts: 29042
Joined: 20 Jun 2013, 23:18
Has thanked: 3593 times
Been thanked: 2420 times
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Melek » 26 Jan 2015, 21:05

Bas tako. I kad se tome jos doda to i da se Washington izgovara razlicito u zavisnosti koji dijalekat engleskog jezika se koristi, onda ta hrvatska varijanta tek ispadne pateticno bljutava. Nesto kao wannabe englestina. Ali to je i svojstveno hrvatskim jezickim "patentima" - Hrvat kuje jezik po mjesecu..
Weak people revenge.
Strong people forgive.
Intelligent people ignore.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119223
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5512 times
Been thanked: 11754 times
Contact:
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Maja » 26 Jan 2015, 21:08

Pa uvijek je kod nas bio Vašington. I okean i Kipar. Ne znam otkud Behku da je uvijek bilo ocean i Cipar. Možda na Hrvatskom jeziku al i to mi je sumnjivo.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119223
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5512 times
Been thanked: 11754 times
Contact:
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Maja » 26 Jan 2015, 21:12

Znači Ju Nesbe. Za Kim Besinger niko ne zna ili ste zaboravili?
Šta sam još primijetila da se miješa Džoni Dep i Dip.
A jedan lik mi se smijao kad sam rekla Anđelina Đoli jer ko treba Andželina Džoli a logično bi bilo da nije ni tako ni tako već Anđelina Džoli.

Lebowski
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 11776
Joined: 03 May 2013, 14:19
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Lebowski » 26 Jan 2015, 21:21

Kako se izgovara Deep Purple? Pisali su o tome kako je kod nas nepravilno, kao ne treba Di:p već Dep. :cudi
Ostavljam profil na forumu u amanet dobrim ljudima

USERNAME: Lebowski
PASSWORD: 123456

Dobri ljudi, uđite i promijenite šifru i riješite se kjafira.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119223
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5512 times
Been thanked: 11754 times
Contact:
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Maja » 26 Jan 2015, 21:24

Ma Depp je jedno e dva pp. Znači Dep bi trebalo.

User avatar
mrki62
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 7492
Joined: 26 Mar 2010, 07:23
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by mrki62 » 26 Jan 2015, 21:28

Men se čini da je to sve stvar područja do područja.
Preko ljeta smo imali neke goste iz Švedske i tamo oni uče Engleski u školama al onaj Američki sistem i valjda je tu i te kako nekih razlika.
Ne znam o čemu je riječ al tako sam načuo.
Najzaslužniji za slobodu naše zemlje su danas bez posla, gladni i žedni!
https://www.youtube.com/watch?v=vG8cSBpqHSM :pusi

Lebowski
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 11776
Joined: 03 May 2013, 14:19
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Lebowski » 26 Jan 2015, 21:29

Maja wrote:Ma Depp je jedno e dva pp. Znači Dep bi trebalo.
Ke?
Ostavljam profil na forumu u amanet dobrim ljudima

USERNAME: Lebowski
PASSWORD: 123456

Dobri ljudi, uđite i promijenite šifru i riješite se kjafira.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119223
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5512 times
Been thanked: 11754 times
Contact:
Status: Offline

Re: Kako se čita

Post by Maja » 26 Jan 2015, 21:35

Lebowski wrote:
Maja wrote:Ma Depp je jedno e dva pp. Znači Dep bi trebalo.
Ke?
Depp je Dep a Deep je Diiip.
Džoni je Depp ali neki svejedno govore Dip.

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests