Kako se čita

[laganini]

Kako se čita slovo X u Xavi Hernandez. Nešto mi nerealno da bude Čavi.

I kako se čita Besinger (Kim), sjećam se prije rata kad je bila na vrhuncu slave svi smo govorili Bejsindžer a sad odjednom kažu Besinger ili Bejsinger

Šta sam još primijetila kod Hrvata posebno...mijenjaju se riječi koje su oduvijek bile iste npr uvijek je bilo Vašington a sad je Vošington, uvijek je bilo Nju Orleans a sad je Nju Orlin (nema veze šta je ispravno..ili zašto se od početka nije govorilo kako treba), onda Venecuela je sad Venezuela.
Ima toga puno, sjetit ću se kasnije.

..jebo vas vuk

[Lebowski]

..eto kod tebe to nema nimalo...

[laganini]

...pa uglavnom nema ako ima više je slabo poznavanje engleskog..ako misliš pisanje kako je u orginalu.. čak ni dok smo bili u yugi..nikad..hrvatima je jezik uvik bio važan

[Lebowski]

Ravnate se po engleskom?

[laganini]

..nego kako john je john ka dvidim kad netko kad ovdje napišete džon kosa mi se na glavi diže..ali dobro već smo imali tu temu da ste sve preuzeli od srba pa što ću vam ja..

[Lebowski]

A papa Franjo?

[laganini]

...pa inačica hrvatskoj je franjo isto kao jovani ivan...

[laganini]

Vazda bilo Švicarska,sad čujem Švajcarska.......što se mene tiče ostajem pri onome kako sam učila u školi,a oni nek švajcaju

..švicarska je hrvatski izričaj a švajcarska srpski..isto tako mi kažemo španjolska,nizozemska a oni španija,holandija eto to mi na prvu pada na ime...

[laganini]

...pa inačica hrvatskoj je franjo isto kao jovani ivan...

Bez obzira na jezik, ime bi trebalo (iako sam i sam poneki put to uradio na nacin da napisem kako se izgovara) pisati u njegovom izvornom obliku. Vlastito ime nema prevoda (ne mislim na znacenje, nego na to da nije ispravno to prevoditi na svoj jezik).

..eto ima i bošnjak što ispravno rezoniraju

[Krokodil Behko]

Ravnate se po engleskom?

Ne ravnaju se oni po engleskom, niti je to nešto ekstra uskladu strogo sa hrvatskim jezikom. Prvenstveno je u skladu sa logikom Nisam ni sam, ekspert za engleski jezik ali bljuvotina mi je kad vidim engleske riječi, doslovno napisane na našem, a po izgovoru. Npr bejzik. Treba mi sat da prevedem na engleski, pa sa engleskog opet na naš jezik. Koja glupost. Svojevrsni vehabizam u upotrebi jezika i vukovih reformi istog.

[greeneyes]

Ravnate se po engleskom?

Ne ravnaju se oni po engleskom, niti je to nešto ekstra uskladu strogo sa hrvatskim jezikom. Prvenstveno je u skladu sa logikom Nisam ni sam, ekspert za engleski jezik ali bljuvotina mi je kad vidim engleske riječi, doslovno napisane na našem, a po izgovoru. Npr bejzik. Treba mi sat da prevedem na engleski, pa sa engleskog opet na naš jezik. Koja glupost. Svojevrsni vehabizam u upotrebi jezika i vukovih reformi istog.

Slažem se s Behkom. Totalno mi je bezveze i zbunjujuće pisati imena stranih osoba onako kako se izgovaraju. Piši onako kako se piše.

[drugrankovic]

Vazda bilo Švicarska,sad čujem Švajcarska.......što se mene tiče ostajem pri onome kako sam učila u školi,a oni nek švajcaju

..švicarska je hrvatski izričaj a švajcarska srpski..isto tako mi kažemo španjolska,nizozemska a oni španija,holandija eto to mi na prvu pada na ime...

to je još nekako ok al da duško dugouško zovete zekoslav mrkva




to njihovo izmisljanje je zaista neverovatan idiotizam


zekoslav mrkva!


a paja patak im je PAŠKO! pata je VLATKA PATKA

a cuvene sestrice gaju raju i vlaju su posle tudjmanizacije pretvorili u HINKO DINKO I VINKO


mila majko...

[Lebowski]

Ravnate se po engleskom?

Ne ravnaju se oni po engleskom, niti je to nešto ekstra uskladu strogo sa hrvatskim jezikom. Prvenstveno je u skladu sa logikom Nisam ni sam, ekspert za engleski jezik ali bljuvotina mi je kad vidim engleske riječi, doslovno napisane na našem, a po izgovoru. Npr bejzik. Treba mi sat da prevedem na engleski, pa sa engleskog opet na naš jezik. Koja glupost. Svojevrsni vehabizam u upotrebi jezika i vukovih reformi istog.

Nisam ni ja za to da se novi izrazi pišu kako se izgovaraju ali neke stvari koje su utemeljene dosta ranije.. ne vidim potrebu za mijenjanjem. Sam nikad ne pišem "bejzik"ili ali neke su se strane riječi, valstite imenice, udomaćile u jeziku davno.
Otkud Meksiko, Kalifornija, Kina, Pariz, Rim.. treba onda mijenjati puno toga.

Nego smo mi došli pod jaku utjecaj engleskog jezika i te kulture i po njemu se ravnamo i samo po njemu.. Nikom ne pada na pamet pisati Munchen ili tako izgovarati.. ali dođe neko englesko ime i odmah svi trčimo da bude ispravno i po njihovom.

[Maja]

Nisam ni ja za to da se novi izrazi pišu kako se izgovaraju ali neke stvari koje su utemeljene dosta ranije.. ne vidim potrebu za mijenjanjem

Da.

Nikom ne pada na pamet pisati Munchen ili tako izgovarati.. ali dođe neko englesko ime i odmah svi trčimo da bude ispravno i po njihovom.

Da.

[mrki62]

Slažem se s Behkom. Totalno mi je bezveze i zbunjujuće pisati imena stranih osoba onako kako se izgovaraju. Piši onako kako se piše.

Onda se ni Poslanikovo ime ne piše po tvom pravilno

[greeneyes]

Slažem se s Behkom. Totalno mi je bezveze i zbunjujuće pisati imena stranih osoba onako kako se izgovaraju. Piši onako kako se piše.

Onda se ni Poslanikovo ime ne piše po tvom pravilno

Da i? Eto Leb ti gore iznad ukaza da ima još tih imena gradova i sl. koje pišemo kako se izgovaraju.
Ponašaš se ko da si otkrio toplu vodu.

[mrki62]

Slažem se s Behkom. Totalno mi je bezveze i zbunjujuće pisati imena stranih osoba onako kako se izgovaraju. Piši onako kako se piše.

Onda se ni Poslanikovo ime ne piše po tvom pravilno

Da i? Eto Leb ti gore iznad ukaza da ima još tih imena gradova i sl. koje pišemo kako se izgovaraju.
Ponašaš se ko da si otkrio toplu vodu.

Ja sam tebe citirao a pogotovo zadnji dio rečenice a pomenuo sam ime Muhameda a.s. jer to nije njegovo pravo ime, mislim nije kod nas onako kako je u originalu a da znaš za to, vjerovatno ne bi pominjao toplu vodu - dječače

[Melek]

Normalno je da se izgovor stranih rijeci prilagodjava intonaciji vlastitog jezika, jer je prilicno bolesno tjerati ljude da svoj prirodni izgovor izvitopere. Dok s druge strane smatram da se te strane rijeci (narocito imena) trebaju pisati onako kako se i pisu na doticnom stranom jeziku.

[greeneyes]

Slažem se s Behkom. Totalno mi je bezveze i zbunjujuće pisati imena stranih osoba onako kako se izgovaraju. Piši onako kako se piše.

Onda se ni Poslanikovo ime ne piše po tvom pravilno

Da i? Eto Leb ti gore iznad ukaza da ima još tih imena gradova i sl. koje pišemo kako se izgovaraju.
Ponašaš se ko da si otkrio toplu vodu.

Ja sam tebe citirao a pogotovo zadnji dio rečenice a pomenuo sam ime Muhameda a.s. jer to nije njegovo pravo ime, mislim nije kod nas onako kako je u originalu a da znaš za to, vjerovatno ne bi pominjao toplu vodu - dječače

Pa to znaš čak i ti, takav ćafir, a da to ne znam ja.
A ja tebi odgovorih da te neko već pretekao, tj. već prikazao neke da kažem propuste u našem pisanju, al' to ne znači da sad sve trebamo pisati kako i izgovaramo. U ovom slučaju izuzeci ne trebaju potvrdjivati pravilo.

[mrki62]

Pa to znaš čak i ti, takav ćafir, a da to ne znam ja.
A ja tebi odgovorih da te neko već pretekao, tj. već prikazao neke da kažem propuste u našem pisanju, al' to ne znači da sad sve trebamo pisati kako i izgovaramo. U ovom slučaju izuzeci ne trebaju potvrdjivati pravilo.

Ako sam ja ćafir, šta si ti?
A kako bi se to onda trebao nazivati Beč ???