Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Što se to danas događa s našim bosanskim jezikom

Post by Socrates » 23 May 2017, 22:17

Oni bi narodni jezik pretvorili u eksperiment, kao sto su hrvatski "strucnjaci" uradili devedesetih. :123
. . . . . . . . .

rima
Poneki mu pročitamo
Poneki mu pročitamo
Posts: 689
Joined: 08 Apr 2014, 22:51
Status: Offline

Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by rima » 24 Aug 2017, 01:05

Jedna Facebook stranica čiji su fanovi uglavnom stranci objavila je kutiju cigareta kupljenu u BiH. Na slici se vidi uobičajeni natpis koji upozorava da pušenje ima opasne posljedice.

"Zbog čega nekoliko puta ponavljaju istu stvar?"

Ono što je strance zbunilo je činjenica da se potpuno isti tekst ponavlja više puta - dva puta na latinici i jednom na ćirilici. U komentarima su se svi složili da je besmisleno, a mnogi su se odlučili i našaliti:

"Još uvijek nismo otkrili tajnu - koja od ovih rečenica je na bosanskom, a koja na hrvatskom?"

Image

User avatar
srculence7
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 18087
Joined: 31 Mar 2016, 03:35
Location: iza zatvorenih vrata
Has thanked: 3711 times
Been thanked: 3614 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by srculence7 » 24 Aug 2017, 02:30

Ispraksovaće se za poliglote. :valja
Ne diraj me ako se ne razumeš u mene, pokvarićeš nešto.

User avatar
Hannibal
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 64067
Joined: 03 Sep 2015, 23:23
Mood:
Has thanked: 6850 times
Been thanked: 2189 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Hannibal » 24 Aug 2017, 02:32

al evo na plavom cesterfildu bosanski i hrvatski tekst nisu isti
🐽

User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74128
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by storm » 24 Aug 2017, 06:38

Samo ne znam gdje ce sve stati, kad i slikice dobijete :oo
Pakirati ce u kutije za cipele...
Habibti, ya nour el - ain... :srce

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Bla » 24 Aug 2017, 09:00

inače stranci dobro vladaju ćirilicom :oo
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
Chloe
Žena za sva vremena
Žena za sva vremena
Posts: 102580
Joined: 18 Dec 2015, 11:40
Has thanked: 2951 times
Been thanked: 3054 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Chloe » 24 Aug 2017, 09:02

:jupi ... meni "ne trebaju" te kutijice više ... :hm ... nadam se da neće više nikad ni trebati .... :123
:srce ... You are my sunshine, my only sunshine ... :srce

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Bla » 24 Aug 2017, 09:03

prvo probaj jednu pa reci jel' ti treba ili ne. :oo
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
Chloe
Žena za sva vremena
Žena za sva vremena
Posts: 102580
Joined: 18 Dec 2015, 11:40
Has thanked: 2951 times
Been thanked: 3054 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Chloe » 24 Aug 2017, 09:04

:zjev ... :oo
:srce ... You are my sunshine, my only sunshine ... :srce

User avatar
Nice try
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 29635
Joined: 09 Dec 2016, 08:03
Been thanked: 15 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Nice try » 24 Aug 2017, 09:57

Treba strancima objasniti da smo toliko tvrdoglavi i svojeglavi da nam sve treba ponoviti više puta :lup
"Nećemo ništa razumeti od hoda sveta ako budemo zamišljali da ljudi uvek postupaju pravedno..."

Balada o Bohoreti

User avatar
spacebound
Urednik foruma
Urednik foruma
Posts: 80125
Joined: 13 Nov 2015, 08:33
Location: u obecanoj zemlji
Has thanked: 7020 times
Been thanked: 11331 times
Status: Online

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by spacebound » 24 Aug 2017, 10:10

kako kome :oo

rima
Poneki mu pročitamo
Poneki mu pročitamo
Posts: 689
Joined: 08 Apr 2014, 22:51
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by rima » 24 Aug 2017, 10:14

Kolika bi kutija bila da su uveli i ostale, manjine pa i sejdinc finchi :ćitire

User avatar
Nice try
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 29635
Joined: 09 Dec 2016, 08:03
Been thanked: 15 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Nice try » 24 Aug 2017, 10:25

Isli bi s kolicima po cigare :valja
"Nećemo ništa razumeti od hoda sveta ako budemo zamišljali da ljudi uvek postupaju pravedno..."

Balada o Bohoreti

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120145
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6889 times
Been thanked: 7763 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Krokodil Behko » 24 Aug 2017, 14:31

E nek ima tema i o ovome :D
Uopšte nije bitno što su i BiH i Srbija izgubile originalne primjerke Daytonskog mirovnog sporazuma :D
Sad je jedina važeća verzija, ona na engleskom jeziku, pa tako da bi ove tekstove po cigarama trebalo pisati na engleskom, ukljućujući tu i ćirilični engleski ispis :ideja

Btw, kad nam zatreba nešto taj sporazum, u našim rezervatima, šaljemo poruku velikom bijelom ocu u Parizu, da nam dostavi ovjerenu kopiju :plavi
online

User avatar
Nice try
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 29635
Joined: 09 Dec 2016, 08:03
Been thanked: 15 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Nice try » 24 Aug 2017, 14:34

Ko je veliki bijeli otac u Parizu :hm
"Nećemo ništa razumeti od hoda sveta ako budemo zamišljali da ljudi uvek postupaju pravedno..."

Balada o Bohoreti

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Bla » 24 Aug 2017, 14:34

što li je to odjednom postala aktuelna tema :ovaj
valjda nekom zatrebalo :oo
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120145
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6889 times
Been thanked: 7763 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Krokodil Behko » 24 Aug 2017, 14:56

Nice try wrote: 24 Aug 2017, 14:34 Ko je veliki bijeli otac u Parizu :hm

Misli se na pre'sednika Francuske.


Bla wrote: 24 Aug 2017, 14:34 što li je to odjednom postala aktuelna tema :ovaj
valjda nekom zatrebalo :oo

Pa koliko je puta pomenut, možda su napokon odlučili da pročitaju šta piše unutra :D
online

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Mutevelija » 24 Aug 2017, 16:19

Da li mi seremo strancima u njihovoj drzavi sta i kako ce biti...
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Čupava
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 45445
Joined: 16 Feb 2016, 13:35
Location: Kad zatvorim oci, budem gdje pozelim...<3
Been thanked: 8 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Čupava » 24 Aug 2017, 16:27

Ja sam vise zbunjeno gledala dim u zatvorenim javnim prostorijama.. :ljut
.

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Stranci zbunjeno gledaju kutije cigareta iz BiH

Post by Mutevelija » 24 Aug 2017, 18:22

Zamislite državljana BIH da ode u Švedsku ili Švicarsku i da se ibreti nekakvim njihovim pojavama.
Šta ih briga to je naše da je samo crna boja napisana bez slova to moraju poštovati.
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests