Turcizmi

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37664
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2203 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Pasaga » 13 Feb 2013, 20:52

Sablja Dimiskija wrote:Ne znam, ne razdvajam ljude po nacionalnoj pripadnosti. Meni su Hrvati isto sto i ostali narodi koji zive na tlu bivse drzave. Ima ih dobrih ljudi, ima ih i losih, u stvari bolje receno po definiciji Jean-Paul Sartrea, ljudi koji mi odgovaraju i koji mi ne odgovaraju.
ko ba razdvaja ljude... :cudi
pa takvi sto se zele istaci nekakvom glupavoscu misleci da ce to biti IN...
takvi se sami odvajaju..jel...
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5509 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Maja » 13 Feb 2013, 20:53

Nama su naši jezici isti, ali kad ih sluša stranac nisu. Stariji Hrvati još miješaju hiljadu i tisuću, ali dolaze nove generacije koje pričaju čistim hrvatskim jezikom koji se sve više i više razlikuje od našeg (još uvijek smišljaju nove riječi i čak imaju te natječaje gdje najbolje nove riječi nagrađuju). Njihov jezik uvijek bude među svjetskim jezicima ovako na netu kad biraš na raznim stranicama, a naš bogme slabo.

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37664
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2203 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Pasaga » 13 Feb 2013, 20:59

Maja wrote:Nama su naši jezici isti, ali kad ih sluša stranac nisu. Stariji Hrvati još miješaju hiljadu i tisuću, ali dolaze nove generacije koje pričaju čistim hrvatskim jezikom koji se sve više i više razlikuje od našeg (još uvijek smišljaju nove riječi i čak imaju te natječaje gdje najbolje nove riječi nagrađuju). Njihov jezik uvijek bude među svjetskim jezicima ovako na netu kad biraš na raznim stranicama, a naš bogme slabo.
Majo,sve ima svoju normalu, granice.
To se u novije vrjeme sve vise zloupotrebljava.
Ljudi se utrkuju ko ce sta smislit.Bitno je da nelici tom srpsko-hrvatskom
jer je to ponizavajuce,barem za Hercegovacke Hrvate.Tim modulacijama
zele da se razlikuju,izdizu iznad ostalih.Sto neznaci odnmah da su superiorniji
plemenitiji niti drugaciji.A upravo to misle.
To mi je cista malogradjanstina.A uostalom demokratija im na to daje pravo.
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

Sablja Dimiskija
Na probnom
Na probnom
Posts: 36
Joined: 13 Feb 2013, 12:10
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Sablja Dimiskija » 13 Feb 2013, 21:13

To mi je cista malogradjanstina.A uostalom demokratija im na to daje pravo.
Ova tvoja recenica je kontradiktorna, ali ne zbog tebe, nego zbog sustine problematike. Da se razumijemo, u vecini stavova mislim da se slazemo, ali ova recenica koliko god da je kontradiktorna, objasnjava sve. I pokusaj razlikovanja, a opet demokratija, koliko ce uspjeti, ja mislim ipak da nece, zato sto u mom poimanju jezika, ne postoje granice koje mogu da ga sputavaju i sprijece njegovo sirenje. Ja sam manjina, koja ce u svom zivotu ostati vjerovatno manjina, zato sto danasnjoj vecini odgovara da je tako, kako je. Jezikm je interaktivan, on povezuje, za mene ce postojati i sprat i kat i trougao i trokut... Naucio sam tako, a opet mislim da su svi narodi podjednako krivi sto je tako kako je, ako su krivi...
Vratimo se temi, orijentalizmi koji mi padaju na pamet trenutno, hecim i badava.

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37664
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2203 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Pasaga » 13 Feb 2013, 21:21

Sablja Dimiskija wrote:
To mi je cista malogradjanstina.A uostalom demokratija im na to daje pravo.
Ova tvoja recenica je kontradiktorna, ali ne zbog tebe, nego zbog sustine problematike. Da se razumijemo, u vecini stavova mislim da se slazemo, ali ova recenica koliko god da je kontradiktorna, objasnjava sve. I pokusaj razlikovanja, a opet demokratija, koliko ce uspjeti, ja mislim ipak da nece, zato sto u mom poimanju jezika, ne postoje granice koje mogu da ga sputavaju i sprijece njegovo sirenje. Ja sam manjina, koja ce u svom zivotu ostati vjerovatno manjina, zato sto danasnjoj vecini odgovara da je tako, kako je. Jezikm je interaktivan, on povezuje, za mene ce postojati i sprat i kat i trougao i trokut... Naucio sam tako, a opet mislim da su svi narodi podjednako krivi sto je tako kako je, ako su krivi...
Vratimo se temi, orijentalizmi koji mi padaju na pamet trenutno, hecim i badava.
:aplauzz :aplauzz
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

Ruana
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Ruana » 13 Feb 2013, 21:33

Somun

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37664
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2203 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Pasaga » 13 Feb 2013, 21:34

Dzanarika
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

Sablja Dimiskija
Na probnom
Na probnom
Posts: 36
Joined: 13 Feb 2013, 12:10
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Sablja Dimiskija » 13 Feb 2013, 21:36

Par orijentalizama iz svakodnevnog rjecnika moje bake, koja uzgred nije muslimanka:
iksan (covjek), jazuk (steta), belcim (naime; bice da je), uelaciti (upropastiti), Cifut (Jevrejin, Zidov), pasjaluciti (cinit' zijana :pusi ), arabatija (spodoba, ako je to orijentalizam, nisam siguran) itd. Ne mogu ih se sada sviju sjetiti, ali ih ima pozamasno. A ovo licno smatram bogatstvom jezika, i smatram stetom sto ce vjerovatno posle njene smrti, barem u mom krugu familije, izumrijeti i ovaj sada vec po zvuku arhaican jezik.

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37664
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2203 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Pasaga » 13 Feb 2013, 21:39

Hujsuz......ljut,brzo se naljuti ili kratkog fitilja...
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

Sablja Dimiskija
Na probnom
Na probnom
Posts: 36
Joined: 13 Feb 2013, 12:10
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Sablja Dimiskija » 13 Feb 2013, 21:49

Hujsuz......ljut,brzo se naljuti ili kratkog fitilja...
U sjeveroistocnoj Bosni sam cuo izraz "arsuz". Da li je to u stvari rijec istog znacenja, ili se radi o dva separatna pojma?

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37664
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2203 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Pasaga » 13 Feb 2013, 21:51

Sablja Dimiskija wrote:
Hujsuz......ljut,brzo se naljuti ili kratkog fitilja...
U sjeveroistocnoj Bosni sam cuo izraz "arsuz". Da li je to u stvari rijec istog znacenja, ili se radi o dva separatna pojma?
vjeruj mi nemam pojma...
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

Sablja Dimiskija
Na probnom
Na probnom
Posts: 36
Joined: 13 Feb 2013, 12:10
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Sablja Dimiskija » 13 Feb 2013, 22:00

Imam neki stari rjecnik stranih rijeci zagrebackog izdanja:
hujsuz nisam nasao, ali pod arsuz stoji: besramnik, zao covjek, zlocesto dijete
Moguce je da je porijeklo pojma zapravo jedno te isto, samo se prefiks po lokalitetu mijenjao, ar- odnosno huj-.

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120132
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6876 times
Been thanked: 7756 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Krokodil Behko » 13 Feb 2013, 22:03

Sablja Dimiskija wrote:
Hujsuz......ljut,brzo se naljuti ili kratkog fitilja...
U sjeveroistocnoj Bosni sam cuo izraz "arsuz". Da li je to u stvari rijec istog znacenja, ili se radi o dva separatna pojma?
U SI Bosni se ne kaže tako nego hrsuz. Ili bar u nekim mjestima SI bosne.
online

Ruana
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Ruana » 13 Feb 2013, 22:04

Hrsuz

Ruana
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Ruana » 13 Feb 2013, 22:05

Joj ovoga Behka mora vazda prije mene

Ruana
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Ruana » 13 Feb 2013, 22:07

Kod nas je insan i harabatija

Sablja Dimiskija
Na probnom
Na probnom
Posts: 36
Joined: 13 Feb 2013, 12:10
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Sablja Dimiskija » 13 Feb 2013, 22:13

Dobro ovo za h je klasika, muslimani ga izgovaraju, nemuslimani "gutaju", primjer havljati, tj. 'avljati.
Ja sam u Tuzli prije 30 godina cuo "arsuz", a i u ovom mom rjecniku autora Marijana Filipovica stoji samo arsuz, nema ni hrsuz, ni hujsuz. Vjerovatno se radi o istom pojmu, samo je varijanta "arsuz" uzeta kao standard.

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120132
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6876 times
Been thanked: 7756 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Krokodil Behko » 13 Feb 2013, 22:16

Ruana wrote:Joj ovoga Behka mora vazda prije mene
Nema veze. Ionako ćemo biti demantovani :D

u ovom mom rjecniku autora Marijana Filipovica stoji samo arsuz, nema ni hrsuz, ni hujsuz. Vjerovatno se radi o istom pojmu, samo je varijanta "arsuz" uzeta kao standard.
Svaka strana riječ u svakom jeziku, prilagodjava se govoru naroda koji govori tim
jezikom. Dakle, kod nas u BiH standard bi bio taj sa suglasnikom H.
online

User avatar
Dust
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 7268
Joined: 21 Dec 2011, 01:53
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by Dust » 13 Feb 2013, 22:20

I kod nas je arsuz ili harsuz, mada kada bolje skontam vise se govorilo arsuz.
Gledam te nekim drugim ocima
upravo onako kako ne treba...
I ne shvatam sta mi se desava
nedostaje mi rec koja resava
u tebi je neka tajna ostala
k'o muzika starih majstora

User avatar
mailed
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3696
Joined: 30 Nov 2010, 10:00
Status: Offline

Re: Turcizmi

Post by mailed » 13 Feb 2013, 22:30

valjda hrsuz znaci prljav, neuredan a arsuz ljut
nije isto

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests