Page 247 of 746
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 19:50
by Maja
Setam danas, uzivam u prirodi, podaleko otisla od kuce. Naidjem na jedan par kako rade nesto na njivi. Inace su Bosanci i nisu vjesti u poljoprivredi al uporno dolaze i rade.
Govori meni zena, haj sjedni da zapalimo i da pricas sta ti bi s tatom (ona je rekla bOOObom). Tako mi sjednemo i pricamo a muz joj uzeo kantu i posipa bizu kalkamonom. Zahvata sakom i baca po njivi, baca li baca.
Kad pridje meni i pokazuje mi sadrzaj kante. Pita sto se ovako stvrdnulo. Ja pogledam kad nije uopste kalkamon vec pržina. Zasipao njivu pržinom. A jesam se nasmijala.
Prevod:
Kalkamon - kan - prihrana u granulama
Pržina - malo krupniji pijesak
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 19:55
by ElTriconi
Maja wrote: ↑18 Apr 2019, 19:50
Govori meni zena, haj sjedni da zapalimo i da pricas sta ti bi s tatom (ona je rekla bOOObom).
Ja oca vicem babo, jel oto nepravilno?
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 19:58
by Mister No
Hvala za prevod.
Kritike su urodile plodom.
Jesu li Bosanci nasi?
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:00
by Socrates
Ja dok sam dos'o do prevoda zaboravio sam radnju.
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:02
by Hannibal
a sta je biza majo
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:06
by Mister No
Hannibal wrote: ↑18 Apr 2019, 20:02
a sta je biza majo
Ja mislio riza, a kontam otkud mocvarno zemljiste u okolini Stoca.
Hvala Hani.
A sta je biza Majo?
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:08
by Maja
Ama grasak
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:15
by Mister No
Maja wrote: ↑18 Apr 2019, 20:08Ama grasak
A jeste, uvijek smo kukali kad u vojsci dobijes sljedovanje i ono bude konzerva rizi-bizija.
Kako to nije valjalo.
Hvala Majo sto si me podsjetila na ogavanost mixa rize i graska, sa dodatkom mesa nepoznatog porijekla, a sve zajedno strpano u konzervu staru bar 30 godina.
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:30
by Mirelam
Mister No wrote: ↑18 Apr 2019, 20:06
Hannibal wrote: ↑18 Apr 2019, 20:02
a sta je biza majo
Ja mislio riza, a kontam otkud mocvarno zemljiste u okolini Stoca.
Hvala Hani.
A sta je biza Majo?
"ALI-PAŠA RIZVANBEGOVIĆ
Ali-paša je zaslužan za oživljavanje tada gotovo mrtvog hercegovačkog gospodarstva. Održavao je vezu s tadašnjim austrijskim namjesnikom u Dalmaciji, Vjenceslav Lilijenberg, s kojim je vodio i trgovinu. U Hercegovnu potiče stanovništvo na obrađivanje zemljišta, a u poljoprivredi uvodi i nove Ali-paša je isušio polje oko Trebizata i dao ga naseliti. Intezivirao je sijenje kukuruza, sadnju krumpira, duhana i uzgoj južnog voća. Iz Dalmacije je uvozio dud. U hercegovačko stočarstvo Ali-paša uvodi nove pasmine.kulture. Još 1833. doveo je stručnjake za uzgoj riže te je kasnije iz Hercegovine u Dalmaciju izvoženo oko 150 tovara riže."
Kremenac ima vise tih podataka pa ako naleti siguran sam da ce podebljati.
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:33
by Pasaga
KREMENAC je uveliko obagatio ovaj forum--
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 18 Apr 2019, 20:43
by ElTriconi
Haman otaj jezik hercegovacki komplikovan ko nemacki
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 19 Apr 2019, 11:55
by Femea
Mirelam wrote: ↑18 Apr 2019, 20:30
Mister No wrote: ↑18 Apr 2019, 20:06
Ja mislio riza, a kontam otkud mocvarno zemljiste u okolini Stoca.
Hvala Hani.
A sta je biza Majo?
"ALI-PAŠA RIZVANBEGOVIĆ
Ali-paša je zaslužan za oživljavanje tada gotovo mrtvog hercegovačkog gospodarstva. Održavao je vezu s tadašnjim austrijskim namjesnikom u Dalmaciji, Vjenceslav Lilijenberg, s kojim je vodio i trgovinu. U Hercegovnu potiče stanovništvo na obrađivanje zemljišta, a u poljoprivredi uvodi i nove Ali-paša je isušio polje oko Trebizata i dao ga naseliti. Intezivirao je sijenje kukuruza, sadnju krumpira, duhana i uzgoj južnog voća. Iz Dalmacije je uvozio dud. U hercegovačko stočarstvo Ali-paša uvodi nove pasmine.kulture. Još 1833. doveo je stručnjake za uzgoj riže te je kasnije iz Hercegovine u Dalmaciju izvoženo oko 150 tovara riže."
Kremenac ima vise tih podataka pa ako naleti siguran sam da ce podebljati.
Navodno je uvezao i svilenu bubu, sad me zanima ima li je i danas dole i uopšte kod nas
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 21 Apr 2019, 00:26
by Maja
Nesto trazila po starim fotkama, kad nadjoh komsinicinu macku.
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 21 Apr 2019, 01:14
by Mister No
Neka brkata firer macka.
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 21 Apr 2019, 01:43
by Bla
ima u Lumbardi plaža Pržina, i baš je takva kako si opisala
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 23 Apr 2019, 17:38
by Maja
Pita jedna koja mi je najniza cijena torte( najjeftinija). Rekoh 30 km. Kaze, tu bih ja, s nutelom i ljesnjacima
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 23 Apr 2019, 21:07
by Zagorka
Sad vidjeh onaj korigovani naslov
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 23 Apr 2019, 23:19
by Maja
Behko objasnjava Maloj mu kako treba banovati. Samo, kaze, to uradis u prolazu, bez suvisne rasprave i patetike i odes, ko Clint Eastwood.
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 23 Apr 2019, 23:29
by Mutevelija
Gdje
Znatizelja je macku ubila
Re: Šta vas je danas nasmijalo?
Posted: 23 Apr 2019, 23:30
by Maja