Preporuči film

[Maja]

Al kako brzo ustade i ne prekida s pricom

[Krokodil Behko]

Navedi nam neku dobru, da je pogledamo, pa ćemo vidjeti.

Pa naveo sam gore, al nebitno to sto sam ja naveo, nego mene interesuje sta je za vas "dobra komedija" jer ti rece da je taj zanr izumro.

Pa mućke

Ok, ima i savremenije, desetosezonska serija Curb your enthusiasm, inteligentno pišuckanje na savremene klišeje i trendove.

[Beni]

Sad me interesuje, sta su za vas dobre komedije ?

Vala za filmove ne znam. Moram pogledati temu s komedijama. Al recimo lik doktora Housa mi je fenomenalan. Onako bezobrazan, sarkastican, inteligentan zajebant.

Ja njega ne mogu zamisliti u neko drugoj ulozi, ima neka nova serija s njim i ne zelim da je gledam

[Beni]

Pa naveo sam gore, al nebitno to sto sam ja naveo, nego mene interesuje sta je za vas "dobra komedija" jer ti rece da je taj zanr izumro.

Pa mućke

Ok, ima i savremenije, desetosezonska serija Curb your enthusiasm, inteligentno pišuckanje na savremene klišeje i trendove.

A sto pricamo o serijama

[Krokodil Behko]

Pa mućke

Ok, ima i savremenije, desetosezonska serija Curb your enthusiasm, inteligentno pišuckanje na savremene klišeje i trendove.

A sto pricamo o serijama

Zato što nema dobrih komedija
Zato što prvo moramo definisati pojam komedije.
Zato što klasični gegovi a la Jerry lewis, više nisu smiješni, niti žandar iz Sen Tropea, niti inspektor Kluzo.
Još su zabavne komedije iz osamdesetih, a kriza je zavladala potkraj devedesetih, s jačanjem interneta.

[Beni]

A sto pricamo o serijama

Zato što nema dobrih komedija
Zato što prvo moramo definisati pojam komedije.
Zato što klasični gegovi a la Jerry lewis, više nisu smiješni, niti žandar iz Sen Tropea, niti inspektor Kluzo.
Još su zabavne komedije iz osamdesetih, a kriza je zavladala potkraj devedesetih, s jačanjem interneta.

Trebo si samo rec "ostario sam beni moj"

[Maja]

žandar iz Sen Tropea

[Hannibal]

Nema komedija previše dobrih, istina.

Sve nešto nasilu, što ne tjera čovjeka na razmišljanje.

Zaboravili su ljudi nasmijavati ljude inteligentno.

vala ja ih i ne gledam da bi razmisljo

[Socrates]

Nema komedija previše dobrih, istina.

Sve nešto nasilu, što ne tjera čovjeka na razmišljanje.

Zaboravili su ljudi nasmijavati ljude inteligentno.

vala ja ih i ne gledam da bi razmisljo

OK

[dadojović]

Komedija mi je zanimljiva u obliku crnog humora ili ako je bazirana na ironiji ili sarkazmu. A u tome su engleske serije, pogotovo razdoblje 80-ih i 90- ih, bez premca.

[220volt]

QT8: The First Eight (2019)
Dokumentarni film koji je fokusiran na prve 21 godine karijere Quentina Tarantina i uključuje intervjue sa njegovim čestim suradnicima. Svih 8 filmova je prokomentarisano. Cak malo i zadnji Once Upon Time...

Pogledo sinoc da vidim zasto ima tolkio visoke ocjene i prijatno sam se iznenadio. Toplo prepurucujem.

[Vrag]

[Vjetar]

https://www.imdb.com/title/tt7477310/



Odilčan

[Heidi]

[Beni]

[John Cleese]

https://www.imdb.com/title/tt0347048/

[vrhbosnica]

https://www.imdb.com/title/tt0347048/

savrsenstvo....gledala par puta
pogledaj jos ız njegovog repertoara, dobar je lık

[John Cleese]

savrsenstvo....gledala par puta
pogledaj jos ız njegovog repertoara, dobar je lık

Hocu, hvala.
A gledao sam vec - Tschick, Aus dem nichts, Auf der anderen seite, Soul Kitchen, The Cut... I ovaj sam prije gledao - bilo ovih dana na televiziji, pa sam pogledao ponovo.

Jesi li gledala filmove ovih autora (link ispod)?

https://www.imdb.com/name/nm0149196
https://www.imdb.com/name/nm0969427

[vrhbosnica]

savrsenstvo....gledala par puta
pogledaj jos ız njegovog repertoara, dobar je lık

Hocu, hvala.
A gledao sam vec - Tschick, Aus dem nichts, Auf der anderen seite, Soul Kitchen, The Cut... I ovaj sam prije gledao - bilo ovih dana na televiziji, pa sam pogledao ponovo.

Jesi li gledala filmove ovih autora (link ispod)?

https://www.imdb.com/name/nm0149196
https://www.imdb.com/name/nm0969427

nisam nista od njih gledala, priznajem..mada djeluju zanimljivi
gledam nekako samo na jezicima koje znam, prevodi znaju cesto biti fuş

[John Cleese]

Hocu, hvala.
A gledao sam vec - Tschick, Aus dem nichts, Auf der anderen seite, Soul Kitchen, The Cut... I ovaj sam prije gledao - bilo ovih dana na televiziji, pa sam pogledao ponovo.

Jesi li gledala filmove ovih autora (link ispod)?

https://www.imdb.com/name/nm0149196
https://www.imdb.com/name/nm0969427

nisam nista od njih gledala, priznajem..mada djeluju zanimljivi
gledam nekako samo na jezicima koje znam, prevodi znaju cesto biti fuş

Da, moze covjek tu svasta procitati, bas fus.
Nepoznavanje jezika, nedostatak opceg znanja...
Narocito na televiziji.
Primjera radi, ne sjecam se naslova - lik u dijalogu spominje drustvo sa bridza (igra), a neki nas strucnjak prevodi kao "drustvo s mosta".

A desava se i da to namjerno rade.
Jedan se bas fino zabavio masakrirajuci prevod dijaloga iz stare, originalne verzije Sakala - tome sam se vec i nasmijao, bilo covjeku dosadno da to prevodi, sta ce.

U sceni kad ubica posjecuje oruzara koji mu treba izraditi pusku za atentat, pozdravlja ga sa:"Good afternoon." (Ili tako nekako.)
Smoreni prevodilac to pretvara u:"Dobar dan matora drtino."
Trenutak kasnije, oruzar nudi ubicu Kamparijem.
Ubica uctivo odbija:"No, thank you."
A u prevodu stoji:"Jebo te Kampari."
I tako dalje...

Ali najvise me nerviraju prevodi naslova.
To je tek tragikomicno.