Bosanski forum

John Cleese wrote: ↑27 Mar 2020, 10:08

vrhbosnica wrote: ↑27 Mar 2020, 09:40
nisam nista od njih gledala, priznajem..mada djeluju zanimljivi
gledam nekako samo na jezicima koje znam, prevodi znaju cesto biti fuş

Da, moze covjek tu svasta procitati, bas fus.
Nepoznavanje jezika, nedostatak opceg znanja...
Narocito na televiziji.
Primjera radi, ne sjecam se naslova - lik u dijalogu spominje drustvo sa bridza (igra), a neki nas strucnjak prevodi kao "drustvo s mosta".

A desava se i da to namjerno rade.
Jedan se bas fino zabavio masakrirajuci prevod dijaloga iz stare, originalne verzije Sakala - tome sam se vec i nasmijao, bilo covjeku dosadno da to prevodi, sta ce.

U sceni kad ubica posjecuje oruzara koji mu treba izraditi pusku za atentat, pozdravlja ga sa:"Good afternoon." (Ili tako nekako.)
Smoreni prevodilac to pretvara u:"Dobar dan matora drtino."
Trenutak kasnije, oruzar nudi ubicu Kamparijem.
Ubica uctivo odbija:"No, thank you."
A u prevodu stoji:"Jebo te Kampari."
I tako dalje...

Ali najvise me nerviraju prevodi naslova.
To je tek tragikomicno.

o tome ti pricam... skoro gledam neki historijski, prevode dowager queen kao kraljica Dovager...
zato preferiram samo jezike koje razumijem...
al pogledacu ove koje si naveo

In Prophet (2009)



Za Benija film...

America Animals (2018)





https://www.latimes.com/entertainment/m ... story.html

The Gentleman (2019) sa McCoungheyom

e a mogul ja jedan preporucit i jedan nepreporucit
jedan russki, jedan francusski
oba svemirska. zacudo
i oba onako... realna.
istrazivanje svemira, ni opepelit SF. cujes behko, NIJE SF, ne

Russki:
Salyut-7
https://www.imdb.com/title/tt6537238/
spasavanje svemirske stanice Salyut-7 - po odistinskoj prici.
nevjerovatno super flim, za jedne russe jel. ocekivo sam
puno manje a zabavio se ...luđacki. film u kom nema praznog
hoda a specijalno svemirski effekti holiwudski ! ako ne i bolji,
fakat. prica stvarno zanimljiva ako se imalo zanimate za ovaj
drugi svijet. ne onaj... spritualni vec onaj... kozmoski.
ovo stvarno NIKOG nece ostavit ravnodusnim i nezabavljenim
mada...
jednom, jedna cura rece da joj je Gravity (2013) dosadan film
ej mos mislit, film u kom bukvalno nemas kad otic pišat, Njoj
eto dosadan je. bio. tja.
evo i trejler Saljutov,posto nema na IMDB,pa procjenite sami:


8.19/10
ak niste ka ja vrli svemirac ljubimac, oduzmite bod, dva


drugi ovaj, neprePoruceni Frencuzki film je:
Proxima (2019)
https://www.imdb.com/title/tt7374926/
ono, dzaba Eva i *ojke joj njene velicanstvene bas (koje
ni ovaj put naravno nije mogla nam ne servirat na pladnju.pod
tusem tj) - svako koje gledo Bertolučijev "the Dreamers (2003)"
ZNA o cemu, perverzan, pricam. al ope, nije sve u *ojkama jel...
pa kad su MENI uspjeli napravit dosadan svemirski film e onda
mozete vi mislit... kako ce tek Vama jel bit

film je kao neki omaž zenama-majkama u svemiru i toj OK, al
bolje da su napravili dokumentarac, vako... bore-fest. ovde je
najveca akcija kad junakinja se iskrade iz hotela dabi jos malo
prije neg poleti bila s cerkom. eh... muko moja, fino je to, al...
na kraju fino su to propratili fotkama svih valjda astronautica/
kosmonautica koje imaju djecu ali eto... rizikuju zivote za sve
nas. ljepo, isto. al kazem... kako zabavit one sto vole Jalubrta
i BubajKorelija jel. vako, sigurno, ne. kad mene nisu uspjeli jel...

5.89/10

opet kazem, ako niste ljubitelj svemira slobodno oduzmite jos
par poena. znaci... negledljivo brte. dzaba *ojke, opet kazem...

Preporucicu

Pazi ovog gore, "za jedne Ruse"...

Rusi su snimali remek djela kinematografije kada kod nas nisu znali ni sto je to. Moram pogledati taj Salyut 7. Noviji ruski filmovi vezani za tematiku previse kopiraju americke i hollywoodsku patetiku.

Gravity jest dosadan film. Jos je i znanstveno netocan.

hilbert wrote: ↑24 Apr 2020, 22:07 Pazi ovog gore, "za jedne Ruse"...

nisam ja "Onaj gore", tobe jarabi, "Onaj gore" je samo
Jedan. a zna se koje to jel. Onaj gore visoko, na nebu i
nedokuciv nama obicnim smrtnicima.

behko.

ja imam svoje preLjepo ime. bagra. okej, mozda i nije
..preljepo bas al je moje, ipak. dato od oca i majke mi,
i ako imas sta protiv njeg onda si mi roditelje uvrijedio
a onda tek zajebat postajem... jel. ovo sad sam fin ono
hilberte brte, forumasu s dojmljivih 79 postova. pih. ja
tolko napisem za jedno popodne.

hilbert wrote: ↑24 Apr 2020, 22:07 Moram pogledati taj Salyut 7

pogledaj eto

hilbert wrote: ↑24 Apr 2020, 22:07 Gravity jest dosadan film. Jos je i znanstveno netocan.

nda, bas strasno, koji to spejs muvi totalno anjštajnovski
tocan je, molicu ljepo? Odiseja 2021 ? Star Worsi ? Win
Dizzel neki? ha! isti si ta cura stoje prva rekla daje Gravity
dosadan bivsom je postala, netom poslije te izjave, ofc
https://www.imdb.com/title/tt1454468/goofs
strasno stvarno. film je preDobar. 102% vremena zanimljiv.
a prostata ima da trpi. osim ako nisi curica neka pih. onda
ne trpi prostata mislim...trpe drugi... ti...organi ...zenski.
neznam kakose njihovi zovu doduse nisam ginekolog,
samo profesor fizike.
odsjek kozmologija

Nagledao sam se filmova da mi moze biti za jos jedan zivot, i mogu izdvojiti samo jedan jedini sci-fi film koji je zaista dostojan te kategorije: Kubrickov 2001: A Space Odyssey. To je do danas najznanstveniji igrani film koji se tice svemira i nastao je u kooperaciji sa NASA-om.

Star Wars ti je cista bajka i nema veze sa naukom. U vakuumu svemira se ne cuje zvuk dok ces u ovoj seriji filmova cuti vise eksplozija i pucketanja nego dijaloga. Magicna gravitacija, lejzer macevi, klempo yoda, medvjedici, rutavi ratnici, nekakva "moc" i podjela kosmosa na "dobro i zlo", duhovi krepanih dzedaja. To su gluposti za malu djecu i muskarce od 40+ godina koji jos nisu umocili.

Tebi je Gravity super, meni nije i moramo se sloziti da se necemo sloziti. Nikom nista. Gravity i nije los film, ali polaze pravo na visoke standarde znanosti i filozofije kao i onaj pseudointelektualni supljak Interstellar, sto po mom misljenju nije opravdano. Opet je Gravity zbog nesto skromnijih okvira i zahtjeva na kraju bolji film od Interstellara ili Martiana.

hilbert wrote: ↑25 Apr 2020, 21:28Kubrickov 2001: A Space Odyssey

tako brt, vidis kakosi spustio ocekivanja i odma cemo dase
slazemo, ko svemirska braca, vidim ti na dlanu da pise vec
2001 - boring, too fuckin old. sadse ti naljuti naMe izvoli evo.

hilbert wrote: ↑25 Apr 2020, 21:28Star Wars ti je cista bajka i nema veze sa naukom

star wars nisi trebo vrijedzat, tusi opet skreno na krivi put.
star wars ti nije fantazija, to je po istinitoj prici radzeno jel
natovaricu ti sad (osim mene jel) jos 23 forumasa na grbacu
SWfanova pa ti vidi kakos dalje opstat na hostile enviroment,
ako smijes i pokusat jel. bolje dezertiraj odma sam. abdiciraj.
samo banuj se. pitaj upravu kako to ide vec. nije komplikovano

hilbert wrote: ↑25 Apr 2020, 21:28 Tebi je Gravity super, meni nije i moramo se sloziti da se necemo sloziti. Nikom nista. Gravity i nije los film, ali polaze pravo na visoke standarde znanosti i filozofije kao i onaj pseudointelektualni supljak Interstellar, sto po mom misljenju nije opravdano. Opet je Gravity zbog nesto skromnijih okvira i zahtjeva na kraju bolji film od Interstellara ili Martiana.

sadsi pretjero vec
cuj bolji - od ovih remek djela moderne spejs kinematografije !?!
try harder. oli, bolje mozda, da zakljucimo da ja pobjedio sam.
jedini posten zakljucak

Cloverfield triologija, nimalo extra, ali jako zabavan "monster" film, na jedan neobičan način. Neki su ga prozvali i best trash filmom.

Ko voli animirane filmove, obavezno bi peporučio Jih-Roh.

poklon za sve zene


https://www.imdb.com/title/tt0443465/?r ... lmg_act_23

i sve one kojese tako osjecaju.
veri najss ljubavni film pomalo
neobicne, droljaste, price. i ne
Alice Eve nemoze bit drolja ma
neznam sta da na svijetu uradi !
ugl preporuke ako nekim cudom
ovaj fini ljubic nijeste pogledali
a sramotaj, ima mu sest g. vec

On je presladak i ima tako lijepu bradu

Sad odgledah

The Face of Love

onako.

Eh, hajmo preporuka za neku sf akciju

WW 1984 u avgustu, ako ti nije puno cekat

spacebound wrote: ↑10 Jun 2020, 07:26 Eh, hajmo preporuka za neku sf akciju

Annihilation

Ako nisi vec gledala.

Beni_dvosekundas wrote: ↑10 Jun 2020, 07:53

spacebound wrote: ↑10 Jun 2020, 07:26 Eh, hajmo preporuka za neku sf akciju

Annihilation

Ako nisi vec gledala.

Jesam, de nesto iz prosle ili ove godine. Gledala sam preksinoc Code 8, onako, moze se gledati.

spacebound wrote: ↑10 Jun 2020, 07:55

Beni_dvosekundas wrote: ↑10 Jun 2020, 07:53

Annihilation

Ako nisi vec gledala.

Jesam, de nesto iz prosle ili ove godine. Gledala sam preksinoc Code 8, onako, moze se gledati.

Brightburn