Kako stranci izgovaraju vaše ime i prezime?

[Maja]

Podforum je Dijaspora.
Imate li "problema" s ovim, tj imaju li drugi problema s izgovorom vašeg imena i prezimena.
Je li vam prezime na ić, imate li u imenu slova kao što su lj, š, dž, đ, č itd.

[laganini]

bez problema...na engleskom postoji rič doduše drugog značaja ali doslovno ista pa nema frke

[Julia-Klara]

sa imenom nemaju problema,ali me blijedo gledaju pitaju da li bih smjela otici u USA sa svojim imenom

prezime izgovaraju jednako bez problema,ali oba CH kazu mekano, sarajevski saneri

[Krokodil Behko]

Nemam predmetnih slova u imenu, a u prezimenu, umjesto Š, obično kažu S ili Z

[Zagorka]

Lako,ime mi je poznato,npr.jedna svjetski popularna/poznata osoba zove se kao ja.Prezime mi kazu c na kraju.

[mrki62]

E sad,...... ko je stranac, mi ovdje il oni na svom

Inače nemaju problema u Sloveniji, ipak je to Slavenski jezik, koji u novije vrijeme imaju i naša slova.

[Spanac_113]

moje ime se ne spominje uzalud

[storm]

Imam ime koje je i tu često, pa i na prezime sam svoje naletio kod čistih slovenaca... Dakle... No frks... Prolazim pod domaćeg

[Peggy Sue]

Ne družim se sa strancima.. Ne znam

[paparaci]

meni nit znaju ime izgovorit - a o prezimenu i da ne govorim.

koliko sam se samo verzija naslusao jednog i drugog.

pa i kad im kazem kako - opet ima tokmaka, pa lafo ne znaju.

cesto moram spelovati prezime - a ono jes hvala Bogu kilometarsko - pa nekad pozelim da nije tako dugo.

[Maja]

Gavrankapetanović?

[paparaci]

tobejarabi. kakav te gavran spop'o. ljepse, bona.

sjetim se cesto price od prijatelja turcina. naime, imao je jedan smijesan dozivljaj na poslu. nazvao on jednog musteriju da mu pomogne oko nekog problema. pozdravi ga oslovljavajuci sa gospodine taj i taj..... eh. tip je imao neko arapsko prezime i jako tesko za izgovoriti pravilno jer taj neki glas treba izvuci sa dna grla. znate vec otprilike kako zvuci. ispravi njega musterija i prijatelj ponovi. ali ne perfektno. znaci, haj jopet i sve tako dok nije izgovorio kako treba. toliko covjek insistirao na tome. kaze prijatelj - ja kontam u sebi, de popusti me vise.

[Awenary]

Ime sasvim normalno i ovdje imaju isto. Ali prezime. Nije baš teško, u ruskom ima sličnih zvukova, al' opet mi ga kažu sa "ić" ili "e" izgovaraju kao "i"

[Julia-Klara]

dok sam radila na helpdesku bio jedan cikica koji je uvijek trazio mene, ali mi nikad nije igovorio ime kako treba sreca pa su ostali znali koga hoce, jer je uvijek neko ime na N govorio

[Nela]

Nemam s njima kontakta ali ime bi izgovorili a prezime sumnjam, jedva ga i nasi izgovore. Kad moram reci prezime obavezno me pitaju:"Kako?"

[Admiral]

Interesantna tema

Desetak godina sam u Americi i niko nikad nije uspio da pravilno izgovori moje prezime 'Čustović' i vecinom izgovaraju Kastovik Na pocetku sam ispravljao ljude i vremenom odustao kada sam skontao da dzaba pokusajem haha ;D

[Maja]

Bogme si Hercegovac. A ja mislila samo onako stavio Detroit/Mostar.

[greeneyes]

Ne'am pojma, nisam se družio sa strancima. Na gugl trenslejtu mi kraj prezimena izgovaraju sa ek

[Admiral]

Bogme si Hercegovac. A ja mislila samo onako stavio Detroit/Mostar.

Haha Hercegovac jasta, a Detroit/Mostar sam stavio jer redovno skacem preko bare tamo-vamo dok faks zavrsim... Dzaba kome Mostar udje u krv to mu je rutina i napamet zna koliko je udaljen od grada gdje got da je... Moras uvijek bit u stanju egzaktno odmjeriti skok da ne bi fulio Mostar slucajno i ne daj Boze sletio gdje sjevernije hahah

[Krokodil Behko]

Zar i to ima? Pa ja za $10 ne bih prodao ni dva parmaka.