Majo, puno toga nisi spomenula o svojoj rodici npr. kakvo obrazovanje je stekla dok je u Bosni, da li je svestrana, kojim poslom se bavila u Bosni a kojim u inostranstvu, kako ona uopšte vlada maternjim jezikom. Jer zna se da ako dobro poznaješ maternji da učenje stranog jezika jednostavno ide. Naravno ako se trudiš i želiš da naučiš strani jezik. Nismo svi isti, neki su jednostavno talentirani za jezike i kad to osjetis onda jezik napreduje.
Ljudi koji u inostranstvu rade nešto što ne zahtijeva puno komunikacije (ne možeš očekivati od nekog ko radi na baušteli da priča isto kao npr. sekretarica u nekom birou), druže se samo sa našom rajom, ne čitaju niti nešto od dnevne štampe niti knjige na stranom jeziku - ne unaprijede jezik puno.
Mislila sam da ova tema već postoji pa naletih tražeći na temu o njemačkom jeziku.
Kolika oholost i kakvo ponašanje prema onoj ženi/djevojci koja je rekla da je profesor njemačkog jezika. Inače, takvo pametovanje ko je bolji što se tiče znanja jezika je tipično za našu raju.
Njemački sam počela učiti u 5 razredu i nastavila u srednjoj školi. Kada sam došla u Austriju jedva sam se snalazila, na svako pitanje na njemačkom sam pokušavala odogovoriti na engleskom. Prvi put sam upala u Tirol pa svi oni koji su čuli njihov dijalekt znaju kako mi je bilo. Znači imala sam veliku teoretsku podlogu (književni jezik) ali komunikacija sa ljudima u stvarnim situacijama - katastrofa. U međuvremenu sam se navikla, snalazim se i u jednostavnim i kompliciranim situacijma. Ipak, svjesna sam da nikada neću moći reći (ni za 20-30 godina) reći da znam jezik prefektno - moja osobnost mi to prije svega ne dozvoljava. I kao što mi jednom spomenu prijateljica Austrijanka za one koji su ovdje odrastali "jednostavno kad-tad naidje riječ, rečenica, fraza, bilo šta iz čega se vidi da ti to nije maternji jezik"
"Jer, bez imalo sumnje, drvo za moj tabut raste. I platno posmrtno, moje, neko negdje tka... "
![Forum [Bot]](./images/ranks/s.png "Forum [Bot]")
:
nisi se posvetila mozda dovoljno ko stormaga