Pogrešno shvaćeni tekstovi pjesama

[Maja]

Zašto ste uopšte pjevali njegove pjesme

[storm]

Zašto ste uopšte pjevali njegove pjesme

Zato jer su super

[Nela]

Jedino sam za Mandića griješila a ostalo jok brate. Niti sam čula da neko griješi.

Isto, i bas se cudim da je original dodjavola sav bol.

[Rockefeller]

Takodje Čorbu, a sem eto i Dine Merlina ostale ionako nikad nisam ni sluš'o. Čorba je bend mog djetinstva, puberteta, a i sad ga ponekad znam upalit... Posebno ona "Svakoga dana moj se otac brije..."

[Maja]

Ja pošla da javim ljudima kad već neko to uradio


Sad sam video ovo u novinama, pokvarise mi pesmu

Ovaj hit se peva godinama unazad, a više od polovine fanova misli da tekst ide "Dođavola sve, dođavola sa mnom. Odlazim, a volim te". Prava verzija je "Dođavola sve, dođavola sav bol".

[ytube][/ytube]

[Zagorka]

Zaista su rijetki oni koji znaju tekst svake pjesme bez greške. Obično pogrešno razumijemo pa umjesto pravih riječi koristimo one koje su nam zvučne. Mi vam predstavljamo najčešće korišćene citate koji uopšte nisu bile u planu tekstopisaca.

Riblja Čorba - "Gde si u ovom glupom hotelu"

Nerijetko se dešava da ljudi pevaju "Gorim ko papirni zmajevi...", a original tekst je "Ko dim, ko papirni zmajevi..."

Haris Džinović - "Dajte vina, hoću lom"

Ovo je jedna od omiljenijih pjesama u kafani, a kada dođe na red refren duhoviti slušaoci umjesto "Dajte vina, hoću lom" rado u glas pevaju "Dajte vina oku mom".

Đorđe Balašević - "Devojka sa čardaš nogama"

Romantični Đole u pjesmi kaže "Baš od takvih su je čuvale tetke sa ladnim trajnama". Ipak, nerijetko ljudi pjevaju "Baš od takvih su je čuvale tetke sa lažnim tajnama".

Dino Melin - "Nek padaju ćuskije" i "Učini mi pravu stvar"

Refren pjesme glasi "Neka padaju ćuskije, neka me sevdah opije..." Ipak u većini su oni koji ovu pjesmu pjevaju riječima "Neka padaju ćuskije, neka me zemlja opije".

Još jedan njegov hit "Učini mi pravu stvar" pjevamo pogrešno. Tekst ide "Učini mi pravu stvar, pusti neku staru stvar", a njegovi fanovi znaju da omanu pa otpevaju "Učini mi pravu stvar, pusti me u stan, u stan".

Poslednja igra leptira - "Nataša"

Jedan stih pjesme glasi "Al' ostao je ključ od stana i papir od čokolade. Zaboravljen upaljač, od Štoka prazna flaša...". Ipak, retko ko da zna da tekst ide baš ovako. Većina ljudi pjeva "Zaboravljen upaljač, od soka prazna čaša..."

Oliver Mandić- "Odlazim, a volim te"

Ovaj hit se pjeva godinama unazad, a više od polovine fanova misli da tekst ide "Dođavola sve, dođavola sa mnom. Odlazim, a volim te". Prava verzija je "Dođavola sve, dođavola sav bol".

daj bježi,niko živ ne pjeva pusti me u stan u stan i sigurna sam da od te nataše ne pjevaju o flaši od soka,nju niko nikad u pjesmama nije opjevao,zna se da se žesticama posvećuju stihovi ....i dajte vina oku mom ..........

[Maja]

[ytube][/ytube]

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black

Ja sam shvatila I see my rectal anus

1:09

[Maja]

Pjesma od Ivane Banfić Imam te ima jako ružan stih. Ja sam to prepričavala više puta i tek kasnije sam vidjela da sam cijelo vrijeme griješila

ide


iscjedi zrele narandze, ugasi svjetlo
vosak neka potekne
u kapljice, u kapljice

a ja govorila mozak neka potekne u kapljice

[String]

Ma ovaj Mandic...ne zna se ko je gori...on ili onaj ko je snimao njegov vokal....pa ovdje produkcija cini svoje...ja jasno cujem da kaze "dodjavola SAM BO" i "L" koje se izgubilo...pogresna upotreba compressora uz bespotreban reverb...

[Maja]

Evo i ova. Ko djeca smo pjevali I got my mind say love you. Otkud sad set on you

[ytube][/ytube]

[greeneyes]

Evo i ova. Ko djeca smo pjevali I got my mind say love you. Otkud sad set on you

[ytube][/ytube]

Vjerovatno su čuli kako vi pjevate tu pjesmu pa su brže-bolje promijenili te riječi.

[Maja]

E pa stvarno... Tražim temu da upišem pogrešno shvaćen stih Parnog valjka i sad nema šanse da se sjetim

[Mohr]

Smakov Blues u parku, kad Boris "izvlači" To malooooooooooo! A kako malo, samo ona znaaaaaaa... uglavnom se pjevalo samo da znaš ili sa malo sna

[Mohr]

Jah, i Poljupčevo Ne pitaj me koje je Tifa na par mjesta samo tako smrsio dugo je stvaralo konfuziju oko onog Otkad vrlog sebe (prod'o sam za grijeh), kao i ono Kad druzi mi nisu mašatnje i sni...

[Maja]

Will Smith

Welcome to Miami (bienvenido a Miami)

Ja

Velkam tu Majami maj Benito Mastrojani

[Mohr]

Dobro je da nije onaj drugi Benito

[Sheval]

Bacila je Svemir zeku

Sto to ima u ljudima tuzno pa ulaze u tudje Toyote

[Maja]

Ironic od Alanis

It's like ten thousand spoons when all you need is a knife

It's like ten thousand grooms when all you need is a wife

[Maja]

Got My Mind Set On You

Ovo sam nekad prevodila kao Imam na umu da sjednem na tebe

[Heidi]