Neumorni narodni stvaralac..

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
Post Reply
Gorshtak
Status: Offline

Neumorni narodni stvaralac..

Post by Gorshtak » 10 Apr 2010, 18:57

.. Ovo je tema,koju sam zamislio kao svojevrsnu seharu narodnih bosanskih (mogu i drugi iz naseg podneblja) izraza.. Builo bi lijepo,da svaki zanimljiv narodni izraz,upisete ovdje..
Mogu i poslovice,posalice,razne narodne popjevke..jer je najsrodnije da i one budu u ovoj temi. i sve ostalo za sta smatrate da je poteklo iz naroda i da sacinjava i bogati nasu kulturnu i leksicku bastinu..
Mozemo ovdje komentarisati o porijeklu svakog navedenog pojma kao i o razlozima i svrsi njegovog
nastanka.. Vjerujte da je to zanimljivo a i korisno.. Obogatimo sebe i svoj rijecnik poznavanjem
svoje sopstvene kulturne bastine..

U istocnoj i sjeveroistocnoj Bosni,uz narodu postoji poseban izraz za visekratno prenocivanje/nocivanje .. On glasi nacanje sa otegnutim samoglasnikom A poslije N.
Njime narod oznacava pojam kad neko vise puta noci na nekom mjestu.
Mislim da je normirani izraz nocivanje.. ali ovaj narodni mi nekako djeluje punije..bogatije,
jer za razliku od normiranog,gdje korijen rijeci (noc) ostaje isti,narodni stvaralac,postupa
mastovitije i mijenja O u A.. Jos jedan dokaz da leksicari koji utvrdjuju norme,imaju tezak
zadatak. Moraju se pridrzavati pravopisnih i gramatickih pravila. Za narod to vec ne vazi..
Neumorni narodni stvaralac,pred njih stavlja jedan (u ovom slucaju) primjerak elasticnosti i
foneticnosti naseg jezika,koji nimalo ne djeluje laicki.. Narod izgleda,dobro osjeti da mu je
potreban neki izraz i ne ceka postavljanje norme,nego sam krece u kreiranje..

User avatar
merylin
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 4572
Joined: 30 Mar 2010, 13:22
Been thanked: 4 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by merylin » 10 Apr 2010, 19:06

super ti je tema...

evo za početak koja poslovica :D

-Ako ne dadu pjevati, dadu plakati.

-Ako i jesmo braća, džepovi nam nisu.

-Ako se navakat podje, nista nije daleko.

-Beri gljiva oko svojih njiva.
Give a girl the right shoes,and she can conqer the world!
Marilyn Monroe

Gorshtak
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Gorshtak » 10 Apr 2010, 19:13

merylin wrote:super ti je tema...

evo za početak koja poslovica :D

-Ako ne dadu pjevati, dadu plakati.

-Ako i jesmo braća, džepovi nam nisu.

-Ako se navakat podje, nista nije daleko.

-Beri gljiva oko svojih njiva.

Dobre poslovice..

Zanimljiv je njihov nastanak.. Niko ne moze utvrditi kad i kako nastaju.
Ali jedno je sigurno.. Poucne su.i cesto i duhovite..
Bas kao ova navedena "sa dzepovima" .. :kogfd

Gorshtak
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Gorshtak » 13 Apr 2010, 20:41

U nekim podnebljima Bosne,postoji jedan malo neobican narodni izraz..
Umjesto njih kaze se njiha..
Pomalo i smijesno..ali narod ko narod.. uporno gura svoje.
Razmislio sam o ovom izrazu i dosao do zakljucka,da posto on oznacava mnozinu,
logicniji je od propisanog njih.
Ne kazem da ga treba uvrstiti u pravopis,ali ne bi trebalo ni ispravljati ljude
koji tako govore.. Jer takvi izrazi,ne postoje u susjednim zemljama i
svjedocanstvo su o zasebnosti naseg jezika..

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119231
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5517 times
Been thanked: 11761 times
Contact:
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Maja » 13 Apr 2010, 21:06

meni to njiha para uši isto kao i biva

Gorshtak
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Gorshtak » 14 Apr 2010, 19:55

Para usi jer je neobicno.. Ne kazem da je ispravno,
ali taj izraz ima neku logiku.. Obzirom da je rijec o mnozini..
Kad smo ves kod paranja usiju,sta reci za Maka i upotrebu izraza
bRez u nekoliko pjesama u Kamenom spavacu..
Izraz brez takodje je narodni izraz.. Kuriozitet je taj,
da ga u Bosni,koriste ponajvise bas ljudi iz podneblja koji koriste
i izraz njiha

User avatar
merylin
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 4572
Joined: 30 Mar 2010, 13:22
Been thanked: 4 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by merylin » 14 Apr 2010, 22:12

Gorshtak wrote:U nekim podnebljima Bosne,postoji jedan malo neobican narodni izraz..
Umjesto njih kaze se njiha..
Pomalo i smijesno..ali narod ko narod.. uporno gura svoje.
Razmislio sam o ovom izrazu i dosao do zakljucka,da posto on oznacava mnozinu,
logicniji je od propisanog njih.
Ne kazem da ga treba uvrstiti u pravopis,ali ne bi trebalo ni ispravljati ljude
koji tako govore.. Jer takvi izrazi,ne postoje u susjednim zemljama i
svjedocanstvo su o zasebnosti naseg jezika..

Dok je naroda bit će i jezika i novih riječi :gzhjj stoga zaista nemam ništa protiv takvih izraza kao što si naveo Gorshtak...jeste da nam malo čudno zvuči ali neka...neka se svako izražava na svoj način-to je bogatstvo ljudi :lol:

Evo par riječi koje ja često čujem i baš je smješljivo pa neka se nađe ovdje:

goram(gore)
dolam(dole)
obeušilo se(razlokala se rupa u zidu npr) :lol: ovo mi je jako....
Give a girl the right shoes,and she can conqer the world!
Marilyn Monroe

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120160
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6890 times
Been thanked: 7769 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Krokodil Behko » 22 Apr 2010, 16:36

merylin wrote:
Gorshtak wrote:U nekim podnebljima Bosne,postoji jedan malo neobican narodni izraz..
Umjesto njih kaze se njiha..
Pomalo i smijesno..ali narod ko narod.. uporno gura svoje.
Razmislio sam o ovom izrazu i dosao do zakljucka,da posto on oznacava mnozinu,
logicniji je od propisanog njih.
Ne kazem da ga treba uvrstiti u pravopis,ali ne bi trebalo ni ispravljati ljude
koji tako govore.. Jer takvi izrazi,ne postoje u susjednim zemljama i
svjedocanstvo su o zasebnosti naseg jezika..

Dok je naroda bit će i jezika i novih riječi :gzhjj stoga zaista nemam ništa protiv takvih izraza kao što si naveo Gorshtak...jeste da nam malo čudno zvuči ali neka...neka se svako izražava na svoj način-to je bogatstvo ljudi :lol:

Evo par riječi koje ja često čujem i baš je smješljivo pa neka se nađe ovdje:

goram(gore)
dolam(dole)
obeušilo se(razlokala se rupa u zidu npr) :lol: ovo mi je jako....
A ja sam te izraze cuo kao "goramo" i "dolamo"
Mislim da su to vrlo stari izrazi jer znatno odudaraju od standardnih.
Ali takodjer,djeluju potpunije od "gore" i "dole"..

A tek izraz njojzi :basista
online

User avatar
sead
Na probnom
Na probnom
Posts: 5
Joined: 07 May 2010, 07:44
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by sead » 07 May 2010, 12:53

je li ko cuo za rijec OTOJČ ?

moze se koristiti kao alternativa za sve vrste vremenskih priloga koji oznacavaju proslost:
jucer, maloprije, prosle godine, nekad davno,....

super rijec i jako prakticna i olaksava zivot

User avatar
paparaci
Hadžija
Hadžija
Posts: 6706
Joined: 26 Mar 2010, 22:08
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by paparaci » 10 May 2010, 20:53

od vajkada - od davnina
NeK pUkNu DuSmAnI...

:srce S a n i c a - G r m e č :srce

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120160
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6890 times
Been thanked: 7769 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Krokodil Behko » 20 Feb 2011, 23:11

sead wrote:je li ko cuo za rijec OTOJČ ?

moze se koristiti kao alternativa za sve vrste vremenskih priloga koji oznacavaju proslost:
jucer, maloprije, prosle godine, nekad davno,....

super rijec i jako prakticna i olaksava zivot

Cuo sam tu rijec.. u nesto drugacijoj varijanti..
Odnosno glasi "Otoch" Ali uglavnom se odnosi na nesto
sto se zbilo u neposrednoj proslosti.. Dakle,maloprije,malocas i tome slicno..
online

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120160
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6890 times
Been thanked: 7769 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Krokodil Behko » 15 Mar 2011, 19:47

Eh... evo da dadnem jos koju rijec na ovu temu..
Dakle... rijec - dadnem.. umjesto da se kaze "dam"..

Meni ovo zvuci,i ne samo ovo,kao da je nas narod,oduvijek,
izgovarao rijeci na nacin,kao postoji neka velika kamara..
Ogromna i na njoj se nalazi sve bas sve sto postoji na svijetu..
A narod,izgovarajuci rijeci,uvijek pazi da ne uzme sve sa te
kamare odjednom,nego malo-pomalo.. Odnosno,rijec dadnem,
zvuci kao radnja koja je bliska kraju a rijec dam zvuci kao radnja
kojoj se kraj ne priblizava..


Evo jos malo primjera... U nasem jeziku,i u knjizevnom i u narodnom
smislu,kaze se pijem vode a u okolnim jezicima,sad nisam siguran
sta pise u njihovim najnovijim pravopisima,ali sasvim sigurno,njihovi
narodi kazu pijem vodu.
Dakle,nas izraz pijem vode,zvuci onako kako i treba da zvuci.
Pijes i popijes malo vode... a ne svu vodu na svijetu pa da kazes,
pijem vodu.
Isto to se desava uvijek u bosanskom jeziku,kad se subjekt nadje
iza predikata.. Skoro obavezno,izgovara se u Akuzitivu,dok se u Srbiji
i Hrvatskoj,vise izgovara kao nominativ...
online

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120160
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6890 times
Been thanked: 7769 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Krokodil Behko » 23 Sep 2011, 14:34

Nema tema o lokalizmima ali moze i ovdje..
Ne govori se svugdje istim akcentom.. U mom zavicaju,govori se tvrdjim akcentom,nego u srednjoj Bosni.. Opet u Hercegovini,govori se nesto mekse ali na drugaciji nacin u odnosu na srednju Bosnu.. U srednjoj Bosni,ukljucno i SA regija,postoji ono,sto se popularno kaze "meko Š" ..Akcenat malo otegnutiji kad se izgovaraju neke rijeci..
Karakteristican je akcenat i u srednjem Podrinju..
Nekada,ako se u sredini rijeci,nalazi samoglasnik A,oni ga izgovore nesto izmedju A i O..
Pa ispadne spOvati umjesto spAvati.. Ovaj akcenat,sasvim slucajno,najkarakteristicniji je u opstinama Srebrenica i Bratunac.
online

adacta
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3500
Joined: 25 Mar 2010, 23:59
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by adacta » 09 Dec 2011, 10:26

ko rakiju vecera vodu doruckuje :(


Image

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120160
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6890 times
Been thanked: 7769 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Krokodil Behko » 29 Mar 2012, 13:13

Podastrijeti
Zar to nije puno ljepse, nego prezentirati, predstaviti,
poloziti, priloziti i svi ostali izrazi, koji se mogu tumaciti u kontekstu
navedenog, domaceg izraza, za kojeg se odmah i po formi, vidi da
nije vjestacki.
online

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Bla » 13 Jun 2019, 23:55

Rambo ih baš nareda :hm

„Bez muke nema nauke”
Čujem iz gomile tupave jauke
A kome je korist da se nauka
pretvori đaku u bauka?

Pametniji popušta
pa glupljem kormilo prepušta
eto začas karnevala
na brodu budala

“Bez muke se sablja ne sakova”
“Bez muke se pjesma ne ispoja”
Od rada svima pripada muka,
Iskonski strah od kuluka

Pametniji popušta
pa glupljem kormilo prepušta
eto začas karnevala
na brodu budala

“Sit gladnome ne vjeruje”,
Na koga ova mudrost djeluje?
Da'l sitom crijevo protjeruje?
Gladan sitom vjeruje manje ,
Što mu je govno tanje.

“Ćutanje je zlato”
to zvuči svima poznato
al' zašto nam je onda uopšte
umijeće govora dato?

“Uzdaj se u se i u svoje kljuse”,
Slučajno nemoj u druga do se.
Ima odma da vas proglase
za “dva loša što ubiše Miloša”.

“Veži konja đe ti gazda kaže
makar konj od toga i crko”
Poslušnik olako pravi štetu
Da ga gazda slučajno ne bi drko.

Pametniji popušta
pa glupljem kormilo prepušta
eto začas karnevala
na brodu budala

“Sreća prati hrabre”,
Smislile barabe
Što sjede u kanabe
Za topovsko meso
salatu u ratu.

“Boj ne bije svijetlo oružje
već boj bije srce u junaka”
Pa ti daju pušku M-48 ,
Da pucaš na “Tomahavka”.

Pametniji popušta
pa glupljem kormilo prepušta
eto začas karnevala
na brodu budala

“Dok jednom ne smrkne
drugom ne svane”
Jel ova mudrost možda
unosi Ljubav i slogu međ' građane

“Strpljen spašen”,
sjedi, zapali cigar,
sačekaj, možda će požar
postati sam ugašen

“Batina je iz raja izašla”
pa se bitangama u ruci našla
ali ko zna zašto je to dobro
tješi se svaki naivni pobro

"Ne lipši magarče
do zelene trave"
za tebe se ove mudre
poslovice prave

Pametniji popušta
pa glupljem kormilo prepušta
eto začas karnevala
na brodu budala
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
dadojović
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10576
Joined: 12 Aug 2018, 14:01
Has thanked: 372 times
Been thanked: 310 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by dadojović » 21 Apr 2020, 12:07

- na jedno uho unišlo, na drugo izašlo
- ne beri brige
- crkni magarče dok trava naraste
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM

User avatar
Hurija
Pandora
Pandora
Posts: 19647
Joined: 05 May 2018, 21:21
Has thanked: 874 times
Been thanked: 1047 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Hurija » 07 May 2022, 06:58

Gdje li nestade dadajović?.
Ostalo je cutanje.

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37680
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2874 times
Been thanked: 2206 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Pasaga » 07 May 2022, 06:59

radi ne trecem :grana
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

User avatar
Hurija
Pandora
Pandora
Posts: 19647
Joined: 05 May 2018, 21:21
Has thanked: 874 times
Been thanked: 1047 times
Status: Offline

Re: Neumorni narodni stvaralac..

Post by Hurija » 07 May 2022, 07:02

:obrve

Reći će sada ,beri gljiva oko svojih njiva.
Ostalo je cutanje.

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests