Amin Maalouf

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Amin Maalouf

Post by Maja » 13 Jan 2016, 23:11

Odlučih da vas, koji niste čitali ništa od njega, nagovorim da krenete.
Omiljeni mi je pisac...ako se omiljenim može nazvati neko čijih si samo 4 knjige pročitao ali volim njegov stil pisanja, naoko jednostavan ali opet te tjera da razmišljaš, da klimaš glavom na njegove zaključke.
Volim ga zato što piše o odnosu istoka i zapada i uspjeva da ostane neutralan.
Kroz njegova djela provlače se istorija, fikcija i istiniti događaji, religija, sukobljavanje sa samim sobom.

Pa evo malo biografije.

Image

Amin Maalouf (Bejrut, 25. veljače 1949.) libanonski je romanopisac i esejist, koji živi i radi u Francuskoj. Dobitnik je nagrade Prix Goncourt za roman Le Rocher de Tanios. Uglavnom se bavi odnosima između kršćanskog i islamskog svijeta. Piše na francuskom jeziku.

Rođen je kao drugo od četvero djece od obitelji koja je potjecala iz planinskog sela Ain el Kabou. S obzirom na to da se Maaloufova književna djela ponajviše bave tematikom religije kao svojstvom identiteta, valja spomenuti religijsku pripadnost Maaloufovih predaka. Njegovi preci su bili rimokatolici, grkokatolici, pravoslavci, no također i ateisti i masoni. Preobratili su se na protestantizam u 19. stoljeću. Otac mu je bio grkokatolik, a majka Maronitkinja. Prve godine svoga djetinjstva, Maalouf je proveo u Egiptu. Nakon Egipta, Maalouf je zajedno sa svojom obitelji preselio u Bejrut. Njegov otac je bio priznat novinar u Libanonu. . Što se tiče formalno naobrazbe, Maalouf je pohađao francusku jezuitsku školu, te studirao sociologiju na Francuskom Sveučilištu u Bejrutu. Za vrijeme studentskih dana, upoznao je svoju suprugu Andreeu, koje je i oženio 1971.g. Nakon Libanonskog građanskog rata 1975., preselio se u Pariz, u kojem i danas živi i radi. Upravo u tom razdoblju nastala su njegova prva književna djela, no njihova objava uslijedila je tek kasnije.


(1986) Léon, l'Africain; English translation: Leo Africanus (1992, Peter Sluglett) ISBN 1-56131-022-0
(1988) Samarcande; English translation: Samarkand (1994, Russell Harris) ISBN 1-56656-293-7
(1991) Les jardins de lumière; English translation: The Gardens of Light (1996, Dorothy S. Blair) ISBN 1-56656-248-1
(1992) Le Premier siècle après Béatrice; English translation: The First Century after Beatrice (1993, Dorothy S. Blair) ISBN 0-7043-7051-4
(1993) Le Rocher de Tanios (Prix Goncourt); English translation: The Rock of Tanios (1994, Dorothy S. Blair) ISBN 0-8076-1365-7 [7]
(1996) Les Échelles du Levant; English translation: Ports of Call (1996, Alberto Manguel) ISBN 1-86046-890-X
(2000) Le Périple de Baldassare; English translation: Balthasar's Odyssey (2002, Barbara Bray) ISBN 1-55970-702-X
The Crusades Through Arab Eyes (English translation of Les Croisades vues par les Arabes, 1983), 1986. ISBN 0-8052-0898-4
In the Name of Identity: Violence and the Need to Belong (English translation of Les Identités meurtrières, 1998; translated by Barbara Bray, 2000). ISBN 0-14-200257-7
Origins: A Memoir (FSG, 2008)[1] 1st edition 2004 winner of the Prix Mediterranee 2004[citation needed]¨
Disordered World (English translation of Le Dérèglement du monde, 2009; translated by George Miller, 2011).
Librettos[edit]
L’amour de loin (Love from Afar), opera, 2000
Adriana Mater, opera, 2003
La Passion de Simone, oratorio, 2006
Émilie, monodrama, 2010

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 13 Jan 2016, 23:13

Maja wrote:Tako često na pogrebima čujem kako vjernici i vjernice proklinju smrt. A ipak, smrt je dar Božiji i ne može se proklinjati ono što dolazi od njega. Riječ dar vam se čini provokativnom? Pa ipak, to je čista istina. Da smrt nije sigurna i izvjesna, čovjek bi cijeli život potratio da je izbjegne. Ništa ne bi poduzimao, ni pokušavao, ni ulagao, ni izumio, ni sagradio, život bi bio stalno oporavljanje.
Da, braćo, zahvalimo Bogu što nam je podario smrt da bi život imao smisla;
noć, da bi dan imao smisla; tišinu, da bi govor imao smisla; bolest, da bi zdravlje imalo smisla. Zahvalimo Mu što nam je podario umor i patnje da bi odmor i veselje imali smisla. Zahvalimo Mu, mudrost je Njegova bezgranična.


Lav afrički-Amin Maalouf

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 13 Jan 2016, 23:16

Maja wrote:Ljubavnici se često drže za ruke i zajednički sanjaju o sreći što će doći. No dok su živi, njihova sreća neće biti veća nego u trenucima kada im se ruke isprepletu i snovi izmiješaju.

---------------------------------------------------------------------------


Kad putnik pripovijeda o svojim podvizima postaje sužanj oduševljena kvocanja slušaoca. Iz straha za svoj ugled, više se ne usuđuje reći ne znam ili nisam vidio. Ima laži za koje su više krive uši nego usta.


---------------------------------------------------------------------------

Pred udarcima sudbine žene se sagibaju, muškarci lome. Tvoje je otac bio sužanj svog ponosa.
Mene su naučili da se pokoravam.



Lav afrički-Amin Maalouf

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 13 Jan 2016, 23:19

Tanisova stijena
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 15 Jan 2016, 19:10

2016-01-15%2016.40.52.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 18 Jan 2016, 10:29

Ja, Hasan, sin Muhameda kantardžije, ja, Đovani Leone de Mediči, obrezan rukom berberina i kršten rukom pape, danas nosim ime Afrikanac, mada nisam iz Afrike, ni iz Evrope, ni iz Arabije. Zovu me još i Granađanin, Fešanin, Zajatin, mada ne dolazim ni iz jednog kraja, ni iz jednog grada, ni iz jednog plemena. Ja sam sin drumova, moj zavičaj je karavan, a moj život najneobičnija od svih putanja.

Lav africki.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 19 Jan 2016, 16:55

Zaogrnuta crvenom i zlatnom svilom, Fatima je stajala preda mnom, blijeda usprkos šminki, nepomična, skamenjena, bez daha, pokušavajući se osmjehnuti. Njezin pogled u meni izazva sažaljenje te je spontano privukoh k sebi, ne toliko da je stegnem u zagrljaj, koliko da je ohrabrim.
Zagnjuri lice u moja njedra i brizne u plač. Stiskao sam je kako bih je umirio, plašeći se da bi je mogli čuti. Privi se uza me, prigušujući postepeno jecaje, no tijelo joj je drhtalo i postajalo sve mlohavije: doskora bude tek nepomičan svežanj koji sam nespretno pridržavao rukama.

Prijatelji me upozoriše da se prve bračne noći mnoge djevojke trude da izgledaju neiskusnije nego što jesu, zbunjenije, uplašenije, no nitko mi nije spominjao da se mlada može onesvijestiti. S druge strane, u maristanu sam više puta čuo da udovice i dugo napuštene žene pate od čestih nesvjestica što ih neki pripisuju histeriji; no nikad nisam čuo da se to dogodilo petnaestogodišnjoj djevojci u rukama vlastitog muža!
Prodrmam Fatimu pokušavajući je podići; glava joj je visjela, oči su joj bile zatvorene, usta poluotvorena. Zadrhtim i ja - moram priznati manje iz brige za sestričnu, više iz straha da bi se doživotno izložio podsmijehu kada bih naglo otvorio vrata vičući: "Upomoć, mladenka se onesvijestila!"

Jedino mi preostane da je dovučem do postelje, polegnem na leđa, izujem joj cokule i razvežem maramu ovijenu oko vrata. Izgledalo je kao da mirno spava, disanje koje je maločas bilo isprekidano postalo je normalno. Sjeo sam kraj nje smišljajući raznorazne stvari koje bi mogle pomoći; mogao bih si porezati prst, zamazati rublje krvlju i do sutradan zaboraviti na svadbenu noć. No hoću li umjeti bijelu tkaninu natopiti tako da susjeda, svjedok nebrojenih defloracija, ne otkrije prijevaru? Bacao sam na Fatimu očajničke, molećive izgubljene poglede. Duga crvenkasta kosa rasula joj se preko jastuka. Pomilovah je, rukom stegoh jedan uvojak i odmah ga pustih, duboko uzdahnuvši. Počeh je lupkati po obrazima, sve brže i brže, sve jače i jače. Na usnama joj se pojavi smiješak ali se iza sna nije budila. Tresao sam joj ramena, mahnito, sve dok ne rasklimah postelju. Izgledalo je kao da ništa ne osjeća, čak joj se ni smiješak nije izbrisao s lica.

Iscrpljeno se ispružih na postelju i, rastežući se, prstima okrznuh svjetiljku. U jednom času poželjeh da ugasim plamen i zaspim, pa bilo šta bilo. No već u sljedećem trenu, možda slučajno, možda pomišljeno grebanje po vratima, podsjeti me na moje obaveze: zvukovi što su dopirali činili su mi se sve nestrpljivijima, sve upornijim. Nisam više znao koliko sam dugo u toj sobi košmara. Ponovo ruku spustih na Fatimu, zatvorenih očiju, pokušavajući napipati otkucaje srca. Jedva zamjetljiv miris sive ambre oživi u meni sjećanje na crnačku glazbu u Timbuktuu: preda mnom je stajala Hiba, obasjana mjesečinom, ples se bližio kraju, raskrilila je ruke, koža joj je bila meka i glatka. I mirisala je na sivu morsku ambru. Usne mi zadrhte i prošapću njezino ime, ruke ponove iste zagrljaje, tijelo se uznese u iste visine, isti zanos, isto utočište.

Fatima postade ženom u nesvjesnu stanju. Otvorih vrata, susjeda zgrabi dragocjeno platno pa stade huktati, uzvanici se uskomešaše, glazba zatrešti, tlo stade podrhtavati pod nogama plesača. Ubrzo me pozvaše da se što prije pridružim slavlju. Inzistirali su: imat ću vremena da budem sa ženom, ta običaji su zato i nalagali da tjedan dana ne smijem napuštati kuću!

Lav africki

Eyla
Sitna buranija
Sitna buranija
Posts: 160
Joined: 11 Nov 2015, 09:21
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Eyla » 20 Jan 2016, 09:32

Samarkand :ok

User avatar
carobnjak N
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12908
Joined: 07 Oct 2010, 22:49
Has thanked: 801 times
Been thanked: 923 times
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by carobnjak N » 20 Jan 2016, 09:35

Maja wrote:Ja, Hasan, sin Muhameda kantardžije, ja, Đovani Leone de Mediči, obrezan rukom berberina i kršten rukom pape, danas nosim ime Afrikanac, mada nisam iz Afrike, ni iz Evrope, ni iz Arabije. Zovu me još i Granađanin, Fešanin, Zajatin, mada ne dolazim ni iz jednog kraja, ni iz jednog grada, ni iz jednog plemena. Ja sam sin drumova, moj zavičaj je karavan, a moj život najneobičnija od svih putanja.

Lav africki.
neko se inspirisao Rumijem
niko te ne može spasiti osim tebe (Bukovski)

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 06 Mar 2016, 00:40

Čitam Dezorjentisane, prvu njegovu knjigu u kojoj je radnja smještena u sadašnjost i oduševljena sam.
Radi se o skupini prijatelja na Levantu koje je u studentskim danima razdvojio rat. Razišli su se, jedan je otišao u SAD, jedan u Brazil, glavni lik u Pariz, ostali su ostali u svojoj zemlji ali većinom su izgubili kontakte. Nakon 25 godina se sastaju i kreću rasprave među njima.
Super je prikazan odnos dijaspore i onih koji su ostali, nostalgija za rodnim mjestom i razočarenje po povratku jer ništa nije onako kako smo ostavili, odnosi imeđu islamista, arapa, kršćana, jevreja, šta ko kome zamjeri, ko je žrtva, ko agresor.
Staviću više odlomaka.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 06 Mar 2016, 00:41

9..jpg
10.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 06 Mar 2016, 00:50

11..jpg
12.jpg
13.jpg
14.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
carobnjak N
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12908
Joined: 07 Oct 2010, 22:49
Has thanked: 801 times
Been thanked: 923 times
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by carobnjak N » 06 Mar 2016, 09:01

fino čova objasnio
niko te ne može spasiti osim tebe (Bukovski)

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 10 Mar 2016, 00:30

1.jpg
2..jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Mohr
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 8978
Joined: 16 Aug 2015, 21:15
Has thanked: 1 time
Been thanked: 11 times
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Mohr » 10 Mar 2016, 00:33

Prema njemu Idi-Amin, lekovit je ko vitamin... :D.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 10 Mar 2016, 00:34

15..jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 10 Mar 2016, 00:38

1.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 14 Mar 2016, 23:36

1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 14 Mar 2016, 23:40

6.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119199
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5508 times
Been thanked: 11733 times
Contact:
Status: Offline

Re: Amin Maalouf

Post by Maja » 15 Mar 2016, 00:17

1.jpg
2.jpg
3.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests