Svi mi Sanjari
Re: Svi mi Sanjari
Medznun i Lejla
Od tebe sam udaljen onoliko
koliko ti to zelis,
a ako si tuzna, pogledaj, i ja sam takodje.
Nema vetra bez tvoga mirisa,
niti u meni ista peva a da to nije Lejla,
ni jedno secanje u meni nije traga ostavilo
jer je u tebi svo moje bice nestalo...
Ko sam ja? Jedan prosjak,
koji peva zbog tebe,
voljena, tako daleko, blizu, cujes li me?
Od robovanja zivotu ja sam slobodan,
pa je moja bol takodje i moja sreca.
Jedan utopljenik, zedan u oluji bola i uzitka,
jedan nocni slepac sam ja,
koji se suncu nada...
Moja dusa si ti, a ja sam tvoja,
dve duse smo mi, a ipak smo samo jedna,
dve zagonetke, a jedno resenje za oboje,
da svako na zemlji za drugim pati.
Ovaj put smo deset koraka odvojeni,
premda smo jedno u drugom prepoznatljivi.
Ipak ovde, sto je jedno,
mora se kao dvoje pojaviti,
i ne sme se vec sada u jedno udruziti.
Nema puta koji telo drugom telu vodi,
samo dusa dusi moze putovati...
Srce je vecno, jer tebe voli,
smrt je tamo, gde ti nisi.
Ja ostajem zdravo, dokle god si ti u meni,
jer deo mog vecnog zivota, to si ti...
Od tebe sam udaljen onoliko
koliko ti to zelis,
a ako si tuzna, pogledaj, i ja sam takodje.
Nema vetra bez tvoga mirisa,
niti u meni ista peva a da to nije Lejla,
ni jedno secanje u meni nije traga ostavilo
jer je u tebi svo moje bice nestalo...
Ko sam ja? Jedan prosjak,
koji peva zbog tebe,
voljena, tako daleko, blizu, cujes li me?
Od robovanja zivotu ja sam slobodan,
pa je moja bol takodje i moja sreca.
Jedan utopljenik, zedan u oluji bola i uzitka,
jedan nocni slepac sam ja,
koji se suncu nada...
Moja dusa si ti, a ja sam tvoja,
dve duse smo mi, a ipak smo samo jedna,
dve zagonetke, a jedno resenje za oboje,
da svako na zemlji za drugim pati.
Ovaj put smo deset koraka odvojeni,
premda smo jedno u drugom prepoznatljivi.
Ipak ovde, sto je jedno,
mora se kao dvoje pojaviti,
i ne sme se vec sada u jedno udruziti.
Nema puta koji telo drugom telu vodi,
samo dusa dusi moze putovati...
Srce je vecno, jer tebe voli,
smrt je tamo, gde ti nisi.
Ja ostajem zdravo, dokle god si ti u meni,
jer deo mog vecnog zivota, to si ti...
Jer si moje, najmoje...
- HAVANA
- Forum [Bot]
- Posts: 53186
- Joined: 10 Nov 2019, 11:07
- Has thanked: 1875 times
- Been thanked: 14879 times
- Status: Online
Re: Svi mi Sanjari
I naravno bez stare dobre ne moze proci...
Nije skupo na moru, skupo je na obali.
- HAVANA
- Forum [Bot]
- Posts: 53186
- Joined: 10 Nov 2019, 11:07
- Has thanked: 1875 times
- Been thanked: 14879 times
- Status: Online
- HAVANA
- Forum [Bot]
- Posts: 53186
- Joined: 10 Nov 2019, 11:07
- Has thanked: 1875 times
- Been thanked: 14879 times
- Status: Online
Re: Svi mi Sanjari
Fina tema. Evo nesto drugacije otpjevano, moze se reci i da ima fula ali meni fantasticno. Dira.
Nije skupo na moru, skupo je na obali.
- Shadow
- Svemirka
- Posts: 51193
- Joined: 06 Apr 2020, 08:13
- Has thanked: 20878 times
- Been thanked: 20613 times
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
Shape of my Heart je jedna od najboljih pjesama ikada po meni.
"Ne daj se Ines"
"Ne daj se Ines"
Mirno more
- HAVANA
- Forum [Bot]
- Posts: 53186
- Joined: 10 Nov 2019, 11:07
- Has thanked: 1875 times
- Been thanked: 14879 times
- Status: Online
- HAVANA
- Forum [Bot]
- Posts: 53186
- Joined: 10 Nov 2019, 11:07
- Has thanked: 1875 times
- Been thanked: 14879 times
- Status: Online
- Shadow
- Svemirka
- Posts: 51193
- Joined: 06 Apr 2020, 08:13
- Has thanked: 20878 times
- Been thanked: 20613 times
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
Okreneš glavu na drugu stranu,
kad se prepoznaš u mojim besmislenim mislima.
Najradije bi pobegla iz prošlosti,
al’ ne pitaš se ti da li ću te pustiti iz sećanja.
Nečeg se stidiš, ja ne,
ne zameram ništa ni tebi, ni sebi,
svako od nas trošio je svoj džeparac, sitniš srca,
osmislio, ili obesmislio i ljubav i život,
onako kako je najbolje umeo.
Još uvek želim da ti je bolje nego meni
i jedino me još raduje da mi gore ne može biti,
što, ako je Boga i pravde, znači da ti je dobro,
da bolje ne može biti.
Čuvaj to dobro, trebaće ti sve više,
biće ga sve manje, nestašica je ljudi.
Faliću ti, al’ nećeš priznati da ti falim baš ja,
nadaćeš se da tek treba nekog da sretneš:
“valjda se neko i za mene rodio”,
a nećeš znati da je baš taj, što je za tebe rođen, umro
i da se uzalud nadaš nekom boljem od njega.
Uverena da te se ne tiču moje neproživljene misli,
okreneš glavu na drugu stranu,
da nam se pogledi na život slučajno ne bi sreli,
da ne vidimo koliko se razlikuju od onoga kakvi smo.
Okreneš glavu na drugu stranu,
kao dete kad zažmuri i kaže: “Ne vidiš me”.
kad se prepoznaš u mojim besmislenim mislima.
Najradije bi pobegla iz prošlosti,
al’ ne pitaš se ti da li ću te pustiti iz sećanja.
Nečeg se stidiš, ja ne,
ne zameram ništa ni tebi, ni sebi,
svako od nas trošio je svoj džeparac, sitniš srca,
osmislio, ili obesmislio i ljubav i život,
onako kako je najbolje umeo.
Još uvek želim da ti je bolje nego meni
i jedino me još raduje da mi gore ne može biti,
što, ako je Boga i pravde, znači da ti je dobro,
da bolje ne može biti.
Čuvaj to dobro, trebaće ti sve više,
biće ga sve manje, nestašica je ljudi.
Faliću ti, al’ nećeš priznati da ti falim baš ja,
nadaćeš se da tek treba nekog da sretneš:
“valjda se neko i za mene rodio”,
a nećeš znati da je baš taj, što je za tebe rođen, umro
i da se uzalud nadaš nekom boljem od njega.
Uverena da te se ne tiču moje neproživljene misli,
okreneš glavu na drugu stranu,
da nam se pogledi na život slučajno ne bi sreli,
da ne vidimo koliko se razlikuju od onoga kakvi smo.
Okreneš glavu na drugu stranu,
kao dete kad zažmuri i kaže: “Ne vidiš me”.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Mirno more
- Shadow
- Svemirka
- Posts: 51193
- Joined: 06 Apr 2020, 08:13
- Has thanked: 20878 times
- Been thanked: 20613 times
- Status: Offline
- lejlamo
- Forum [Bot]
- Posts: 12993
- Joined: 23 Feb 2018, 18:17
- Location: kamen i drača
- Mood:
- Been thanked: 1 time
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
I snove valja videti kako rastu dok toneš
polagano u njih i paraš se, baš kao što i
ove reči ćutanja, tuđe i moje, tonu noćas
a nadvisuju krov i oblake, i nadvisuju
nebo i rastu u jednu predivnu vasionu
koju smo izmislili sebi....
polagano u njih i paraš se, baš kao što i
ove reči ćutanja, tuđe i moje, tonu noćas
a nadvisuju krov i oblake, i nadvisuju
nebo i rastu u jednu predivnu vasionu
koju smo izmislili sebi....
- dadojović
- Forum [Bot]
- Posts: 10576
- Joined: 12 Aug 2018, 14:01
- Has thanked: 372 times
- Been thanked: 310 times
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
"I have a dream..."
"Sanjam da će moje četvero djece, jednoga dana živjeti u zemlji, u kojoj neće biti suđeni po boji kože, već po vrijednosti njihove osobnosti..."
Martin Luther King
Zvuči nestvarno, iz današnje perspektive, da ne tako davno crnci u Americi nisu smjeli sjediti u djelu autobusa predviđenog za bijelce. To se nije dešavalo u nekoj pradavnoj povijesti. To nisu neki događaji iz daleke
prošlosti. To se događalo takoreći do jučer.
Srećom, sanjari i vizionari, poput Kinga su mijenjali svijet.
"Sanjam da će moje četvero djece, jednoga dana živjeti u zemlji, u kojoj neće biti suđeni po boji kože, već po vrijednosti njihove osobnosti..."
Martin Luther King
Zvuči nestvarno, iz današnje perspektive, da ne tako davno crnci u Americi nisu smjeli sjediti u djelu autobusa predviđenog za bijelce. To se nije dešavalo u nekoj pradavnoj povijesti. To nisu neki događaji iz daleke
prošlosti. To se događalo takoreći do jučer.
Srećom, sanjari i vizionari, poput Kinga su mijenjali svijet.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM
- Shadow
- Svemirka
- Posts: 51193
- Joined: 06 Apr 2020, 08:13
- Has thanked: 20878 times
- Been thanked: 20613 times
- Status: Offline
-
- Aktivni forumaš
- Posts: 2410
- Joined: 19 Jul 2015, 12:38
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
Khajeh Shamseddin Mohammad Hafiz Shirazi
Očekujem spajanje s tobom,
da se života odreknem,
ptica sam rajska,
da iz zamke svijeta izletim.
Zaklinjem,
ko roba me svoga primi,
pa da se vlasti zemaljske
odreknem.
O Bože,
od oblaka vodilja kišu pošalji,
prije no što poput prašine
nestanem.
Na mom grobu
s vinom i sviračem sjedi,
da za mirisom tvojim
iz groba plešući ustanem.
Ustani i pokaži se,
o ljepoto krasna stasa da se života i svijeta odreknem,
plešući ustanem.
I ako sam ostario,
čvrsto me zagrli,
da kraj tebe zorom
pomlađen ustanem.
Na dan smrti, daj mi
da se časkom s tobom sretnem,
da ko Hafiz, od života se,
i svijeta okrenem.
Očekujem spajanje s tobom,
da se života odreknem,
ptica sam rajska,
da iz zamke svijeta izletim.
Zaklinjem,
ko roba me svoga primi,
pa da se vlasti zemaljske
odreknem.
O Bože,
od oblaka vodilja kišu pošalji,
prije no što poput prašine
nestanem.
Na mom grobu
s vinom i sviračem sjedi,
da za mirisom tvojim
iz groba plešući ustanem.
Ustani i pokaži se,
o ljepoto krasna stasa da se života i svijeta odreknem,
plešući ustanem.
I ako sam ostario,
čvrsto me zagrli,
da kraj tebe zorom
pomlađen ustanem.
Na dan smrti, daj mi
da se časkom s tobom sretnem,
da ko Hafiz, od života se,
i svijeta okrenem.
Jer si moje, najmoje...
-
- Aktivni forumaš
- Posts: 2410
- Joined: 19 Jul 2015, 12:38
- Status: Offline
- Shadow
- Svemirka
- Posts: 51193
- Joined: 06 Apr 2020, 08:13
- Has thanked: 20878 times
- Been thanked: 20613 times
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
Sreli smo se
pogledima,
Nekako slučajno,
jahajući zvezde,
gledajući u daljine,
Uhvatio sam te
krajičkom oka,
za plašt od senke,
i mojom zvezdom,
tvoj put preprečio,
I osmehom skinuo
veo od mesečine,
Daleka traganja
zamišljene skitare...
A u očima
dve zvezde lutalice,
beg od istine,
nošen vetrovima,
zvezdana nada...
Nasmešio sam se,
smakao šešir,
i duboko poklonio...
Dobro veče,
zvezdana princezo,
Da li ste za društvo
viteza od Meseca,
Za jednu dugu šetnju,
po oblacima,
po rajskim vrtovima
od snova,
ili možda
da zajedno gledamo,
zalazak Meseca,
nevinost jutra,
samo rosom ogrnuto...
A sa usana joj
tihi šapat skliznuo,
i u osmeh se pretvorio...
Dobro veče,
zašto da ne,
Ali ništa ne obećavam,
princeza sa vitezom
ne ide baš,
Ali Mesec lepo stoji
među zvezdicama...
Nasmešio sam se
i ja ponovo,
i ruku joj ponudio...
Pa izvolite,
da šetamo...
pogledima,
Nekako slučajno,
jahajući zvezde,
gledajući u daljine,
Uhvatio sam te
krajičkom oka,
za plašt od senke,
i mojom zvezdom,
tvoj put preprečio,
I osmehom skinuo
veo od mesečine,
Daleka traganja
zamišljene skitare...
A u očima
dve zvezde lutalice,
beg od istine,
nošen vetrovima,
zvezdana nada...
Nasmešio sam se,
smakao šešir,
i duboko poklonio...
Dobro veče,
zvezdana princezo,
Da li ste za društvo
viteza od Meseca,
Za jednu dugu šetnju,
po oblacima,
po rajskim vrtovima
od snova,
ili možda
da zajedno gledamo,
zalazak Meseca,
nevinost jutra,
samo rosom ogrnuto...
A sa usana joj
tihi šapat skliznuo,
i u osmeh se pretvorio...
Dobro veče,
zašto da ne,
Ali ništa ne obećavam,
princeza sa vitezom
ne ide baš,
Ali Mesec lepo stoji
među zvezdicama...
Nasmešio sam se
i ja ponovo,
i ruku joj ponudio...
Pa izvolite,
da šetamo...
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Mirno more
- greeneyes
- Hadžija
- Posts: 90760
- Joined: 19 Jan 2013, 21:17
- Location: Ispod šljive na sred njive.
- Has thanked: 6125 times
- Been thanked: 6701 times
- Status: Offline
- Shadow
- Svemirka
- Posts: 51193
- Joined: 06 Apr 2020, 08:13
- Has thanked: 20878 times
- Been thanked: 20613 times
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
Kada mi nedostajes
Mislim tudje misli
Kradem svoje vreme
Provlacim ga
Izmedju oblaka, snova,
Daljine i snega...
Kada pozelim
Da ti nedostajem
Odsanjam pesmu
Zatvorim oci
I na kaldrmi zamislim
Cvet beli.
Kada te nema
Jer tako hocu
Zaledim osmeh
U sebi kazem ime
Udahnem duboko
I pomislim
Tako mi nedostajes...
Mislim tudje misli
Kradem svoje vreme
Provlacim ga
Izmedju oblaka, snova,
Daljine i snega...
Kada pozelim
Da ti nedostajem
Odsanjam pesmu
Zatvorim oci
I na kaldrmi zamislim
Cvet beli.
Kada te nema
Jer tako hocu
Zaledim osmeh
U sebi kazem ime
Udahnem duboko
I pomislim
Tako mi nedostajes...
Mirno more
-
- Aktivni forumaš
- Posts: 2410
- Joined: 19 Jul 2015, 12:38
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
Što više žmurim, oči bolje vide,
jer ceo dan ne vide što gledaju;
Al' kad ih sklopim, tvoj lik u njih ide,
zatvorene te jasno osećaju.
Kad i sen tvoja tamu svetlom čini,
te u mom oku sklopljenom sja čilo,
kakav bi prizor na dnevnoj vedrini,
divan i blistav, tvoje biće bilo.
Kako blaženo oči bi mi sjale
po živom danu da te smotre zene,
kad i u mrtvoj noći su sen znale
tvoju da vide, u snu, zaklopljene.
Svi dani su noći, dok te ne ugledam,
sve noći dani, kad te budan snevam.
(W.S., sonet 43.)
jer ceo dan ne vide što gledaju;
Al' kad ih sklopim, tvoj lik u njih ide,
zatvorene te jasno osećaju.
Kad i sen tvoja tamu svetlom čini,
te u mom oku sklopljenom sja čilo,
kakav bi prizor na dnevnoj vedrini,
divan i blistav, tvoje biće bilo.
Kako blaženo oči bi mi sjale
po živom danu da te smotre zene,
kad i u mrtvoj noći su sen znale
tvoju da vide, u snu, zaklopljene.
Svi dani su noći, dok te ne ugledam,
sve noći dani, kad te budan snevam.
(W.S., sonet 43.)
- Shadow
- Svemirka
- Posts: 51193
- Joined: 06 Apr 2020, 08:13
- Has thanked: 20878 times
- Been thanked: 20613 times
- Status: Offline
Re: Svi mi Sanjari
But there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, we cannot deny
Eats us alive, oh it eats us alive, oh
Yes, there's a scream inside that we all try to hide
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
I don't wanna die, I don't wanna die, yeah
And I don't care if I sing off key
I find myself in my melodies
I sing for love, I sing for me
I shout it out like a bird set free..
Mirno more
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 14 guests