Šta znači / kako se kod vas kaže?

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119209
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5510 times
Been thanked: 11743 times
Contact:
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Maja » 22 Jul 2019, 15:04

Dasta nego znam vec pitam ove bosance.

A kako se ispravno kaze kad se neko protre od lezanja. To mozes i ti odg. Ako uopste postoji drugaciji naziv.

User avatar
vila
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 14912
Joined: 08 May 2014, 08:45
Has thanked: 436 times
Been thanked: 786 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by vila » 22 Jul 2019, 15:06

Maja wrote: 22 Jul 2019, 15:04 Dasta nego znam vec pitam ove bosance.

A kako se ispravno kaze kad se neko protre od lezanja. To mozes i ti odg. Ako uopste postoji drugaciji naziv.
Mi isto kazemo protre
A ispravan med.naziv je dekubitus koze

User avatar
Veca
Uvijek slobodna!
Uvijek slobodna!
Posts: 26333
Joined: 08 Dec 2012, 19:16
Location: Sikirevci! ---- Dijasporo, od pomoći su potrebna samo finansijska sredstva!
Has thanked: 14218 times
Been thanked: 3768 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Veca » 22 Jul 2019, 15:08

...nista ja vas ne kontam! :roll ..........sta znaci trze, a nije tijelo-ne znam .....protre :sunja
Zena koja ima kcer, sjedi na stolici-zena koja ima sinove naslanja se na zid.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119209
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5510 times
Been thanked: 11743 times
Contact:
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Maja » 22 Jul 2019, 15:10

To ti je mala moja bogaStvo hercegovackog jezika :srce

User avatar
Veca
Uvijek slobodna!
Uvijek slobodna!
Posts: 26333
Joined: 08 Dec 2012, 19:16
Location: Sikirevci! ---- Dijasporo, od pomoći su potrebna samo finansijska sredstva!
Has thanked: 14218 times
Been thanked: 3768 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Veca » 22 Jul 2019, 15:10

...ma bizte tam!
Zena koja ima kcer, sjedi na stolici-zena koja ima sinove naslanja se na zid.

User avatar
Veca
Uvijek slobodna!
Uvijek slobodna!
Posts: 26333
Joined: 08 Dec 2012, 19:16
Location: Sikirevci! ---- Dijasporo, od pomoći su potrebna samo finansijska sredstva!
Has thanked: 14218 times
Been thanked: 3768 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Veca » 22 Jul 2019, 15:13

...auto trza, ono kad das gas, pa trgne-eto, nije tijelo! :roll :sunja
Zena koja ima kcer, sjedi na stolici-zena koja ima sinove naslanja se na zid.

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120145
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6889 times
Been thanked: 7762 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Krokodil Behko » 22 Jul 2019, 15:32

Maja wrote: 22 Jul 2019, 14:36 Sta znaci trže.
Nije trgnuti se (tijelo).

Trže iz pletare.
Oni trže pazar.
online

User avatar
Nice try
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 29635
Joined: 09 Dec 2016, 08:03
Been thanked: 15 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Nice try » 22 Jul 2019, 17:30

Maja wrote: 22 Jul 2019, 14:36 Sta znaci trže.
Nije trgnuti se (tijelo).
Ono kao...trže mi kutiju iz ruke ...
Uzeti iznenada.
Ako nije to,onda ne znam.
"Nećemo ništa razumeti od hoda sveta ako budemo zamišljali da ljudi uvek postupaju pravedno..."

Balada o Bohoreti

User avatar
Tokmak
Vucin apostol
Vucin apostol
Posts: 15112
Joined: 08 Jul 2015, 17:31
Location: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
Has thanked: 956 times
Been thanked: 945 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Tokmak » 22 Jul 2019, 22:30

zaobadati (se)...
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.

User avatar
Mirelam
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12356
Joined: 13 Jul 2015, 20:47
Has thanked: 35 times
Been thanked: 337 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Mirelam » 22 Jul 2019, 23:02

Evo sada i hercegovacki jezik imamo. Ja bogate zemlje. :ooo

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Mutevelija » 23 Jul 2019, 00:03

Trže znači oteti.

Trže mi iz ruku.
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119209
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5510 times
Been thanked: 11743 times
Contact:
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Maja » 23 Jul 2019, 00:36

Tek sad vidim za sta se sve koristi ta rijec.

Al nije vec dodje.

Trze on na vrata npr.

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Mutevelija » 23 Jul 2019, 00:36

Trže se i pobjeze.
Pas npr
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119209
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5510 times
Been thanked: 11743 times
Contact:
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Maja » 23 Jul 2019, 00:37

Ma daj muta idi lezi.

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Mutevelija » 23 Jul 2019, 00:37

Lego sam
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Socrates » 23 Jul 2019, 01:07

Sad spavaj :D.
. . . . . . . . .

User avatar
Konsultant
Legenda foruma
Legenda foruma
Posts: 11187
Joined: 22 May 2011, 10:40
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Konsultant » 23 Jul 2019, 04:51

Maja wrote: 23 Jul 2019, 00:36 Tek sad vidim za sta se sve koristi ta rijec.

Al nije vec dodje.

Trze on na vrata npr.
Ista primjena kao izbiti od nekud. Ispeci kafu/kavu. Pogresna upotreba. Koliko se sjecam, "trziti" sam nalazio trziti u kontekstu vaganja i prodaje robe.

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119209
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5510 times
Been thanked: 11743 times
Contact:
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Maja » 23 Jul 2019, 10:35

Ja sam rekla tek sad vidim za sta se sve koristi ta rijec al ja sam mislila na "doci".
Nisam rekla da je pogresno sto ste vi govorili.
Zato ne znam sto kafu spominjes.

User avatar
Konsultant
Legenda foruma
Legenda foruma
Posts: 11187
Joined: 22 May 2011, 10:40
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Konsultant » 23 Jul 2019, 12:35

Valjda se skuha kafa, ne ispeces. Nikako mi nema logike to "trze on vrata" u smislu ba(h)nu na vrata. Ok je trgnuti vrata, tj. on trze vrata ili trze za vrata. Nikako ne stima "trze on na vrata" osim ako nije nastran.

User avatar
Tokmak
Vucin apostol
Vucin apostol
Posts: 15112
Joined: 08 Jul 2015, 17:31
Location: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
Has thanked: 956 times
Been thanked: 945 times
Status: Offline

Re: Šta znači / kako se kod vas kaže?

Post by Tokmak » 23 Jul 2019, 13:23

ja sam čuo izraz trgnu netko na vrata,,a nisam čuo za trže na vrata...kada se netko pojavi na vratima iznenada... :hm

a to opet nema nikakve veze sa trganjem grožđa,logično... :jutarnja

a još manje sa izrazom istrza ga oda nju... :plavi
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests