Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
greeneyes
Hadžija
Hadžija
Posts: 90760
Joined: 19 Jan 2013, 21:17
Location: Ispod šljive na sred njive.
Has thanked: 6125 times
Been thanked: 6701 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by greeneyes » 02 Mar 2021, 08:55

Ko biva nemaju pametnijeg posla
Samo sabura

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Julia-Klara » 02 Mar 2021, 09:27

smEsni su ovi susjedi
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

User avatar
tuzlak1212
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3792
Joined: 16 Nov 2019, 04:04
Has thanked: 213 times
Been thanked: 224 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by tuzlak1212 » 02 Mar 2021, 09:39

Vidio sma sliku na RTL-u hrvatskom, sto je najzalosnije oni s lijeve strane prevode iz svog hrvatskog jezika u neki novohrvatski
Da oni bogdom prevode sa engleskog na novohrvatski pa ni po muke, ovo ovako je bas besmisleno

Image

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Julia-Klara » 02 Mar 2021, 10:03

najgore u svemu tome je sto im svaka nova rijec ima smisla ... I zbog toga imaju respekt :respekt
Uvijek sam govorila da je "nas" jezik bogat, a oni to i dokazuju.
Po ugledu na Svabe prave svoje slozenice i objasnjavaju znacenje.
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119228
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5515 times
Been thanked: 11755 times
Contact:
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Maja » 02 Mar 2021, 10:08

Idi lezi

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Julia-Klara » 02 Mar 2021, 10:16

fakju :fuckoff radim ja :auf

slikala sam cizme, postavicu nekad... koji broj nosis, da te ne pustam u spajz? :valja
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

Venera
Seksologinja
Seksologinja
Posts: 35700
Joined: 27 Mar 2016, 17:23
Location: bosansko jajčno mesto
Has thanked: 1075 times
Been thanked: 585 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Venera » 02 Mar 2021, 10:50

Julia-Klara wrote: 02 Mar 2021, 10:03 najgore u svemu tome je sto im svaka nova rijec ima smisla ... I zbog toga imaju respekt :respekt
Uvijek sam govorila da je "nas" jezik bogat, a oni to i dokazuju.
Po ugledu na Svabe prave svoje slozenice i objasnjavaju znacenje.
:ok :hop

JK, pandemija velepošast _ pošast je sirenje virusa u zivotinjskom carstvu
pošast, pučki naziv za zarazne bolesti u životinja, za koji danas znanost upotrebljava izraz epizootija. Pod tim se pojmom razumijeva učestala pojava neke zarazne bolesti među životinjama određenoga područja i u nekom određenom vremenu, obično kratkom vremenskom razmaku.
Znaci, velepošast nije sadasnja pandemija COVID19 :hm
Skin: "nemoj ljubinka, ja sam vec ispala iz aviona"

User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 80782
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 9955 times
Been thanked: 6802 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Julia-Klara » 02 Mar 2021, 11:29

posast je zaraza, zlo, sve sto nesto unistava je posast
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed

gospođa Brams
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10179
Joined: 10 Jun 2012, 21:23
Has thanked: 126 times
Been thanked: 551 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by gospođa Brams » 02 Mar 2021, 11:29

Svake godine bude ovaj natjecaj i svake godine jedne te iste reakcije :D.
S obzirom na posast tudica, ne vidim nista lose u ovome
Treba cuvati jezik
Glasam za "subolesti"
Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.

User avatar
Melek
Deer Hunter
Deer Hunter
Posts: 29042
Joined: 20 Jun 2013, 23:18
Has thanked: 3593 times
Been thanked: 2420 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Melek » 02 Mar 2021, 11:38

Koja je onda bosanska varijanta? Šekspirdanluči?
Weak people revenge.
Strong people forgive.
Intelligent people ignore.

User avatar
dadojović
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10576
Joined: 12 Aug 2018, 14:01
Has thanked: 372 times
Been thanked: 310 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by dadojović » 02 Mar 2021, 12:30

Svi jezici se nadopunjuju, uvode se nove riječi, fraze, izrazi. A ovakvi natječaji ionako služe za afirmaciju i promociju jezika ne nužno za uvođenje novih riječi.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM

User avatar
Naseef Mushroom
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 11828
Joined: 14 Oct 2020, 14:50
Has thanked: 2922 times
Been thanked: 2596 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Naseef Mushroom » 02 Mar 2021, 12:45

Melek wrote: 02 Mar 2021, 11:38 Koja je onda bosanska varijanta? Šekspirdanluči?
Sidraniti
Ide junak do junaka, ide Bošnjak do Bošnjaka, Allahu se svom klanjaju i pjesmu pjevaju.
Živio Alija i bosanska armija, živjela, živjela Bosna.

Venera
Seksologinja
Seksologinja
Posts: 35700
Joined: 27 Mar 2016, 17:23
Location: bosansko jajčno mesto
Has thanked: 1075 times
Been thanked: 585 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Venera » 02 Mar 2021, 13:18

Julia-Klara wrote: 02 Mar 2021, 11:29 posast je zaraza, zlo, sve sto nesto unistava je posast
JK, ima više znacenja, : "za Maretića pošast je kuga, dok u suvremenim rječnicima svaka pošast nije i kuga. "

sve sto unistava, nevolja, zlo koje se siri, ok, ali tad je pandemij jedan od oblika, jer velepošast ne iskljucuje sirenje drugih formi nevolje :hm
Skin: "nemoj ljubinka, ja sam vec ispala iz aviona"

Venera
Seksologinja
Seksologinja
Posts: 35700
Joined: 27 Mar 2016, 17:23
Location: bosansko jajčno mesto
Has thanked: 1075 times
Been thanked: 585 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by Venera » 02 Mar 2021, 13:19

dadojović wrote: 02 Mar 2021, 12:30 Svi jezici se nadopunjuju, uvode se nove riječi, fraze, izrazi. A ovakvi natječaji ionako služe za afirmaciju i promociju jezika ne nužno za uvođenje novih riječi.
:srce :srce
Skin: "nemoj ljubinka, ja sam vec ispala iz aviona"

User avatar
numka
Osvježenje foruma
Osvježenje foruma
Posts: 1266
Joined: 10 Dec 2019, 18:06
Has thanked: 40 times
Been thanked: 31 times
Status: Offline

Re: Nove rijeci u hrvatskom jeziku: Lockdown bi mogao postati društvostaj, a pandemija velepošast

Post by numka » 02 Mar 2021, 14:39

Meni je šekspiriti super. Šepiriti + praviti se pametan kao Šekspir
Error 404 - Signature not found

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Mutevelija » 27 Sep 2021, 00:42

Bosanski jezik iz doba Osmanskog carstva

Odlomak iz Mevluda

Mevludu Saliha efendije Gaševića (l 850-1899) - na ras­polaganju nam je izdanje Uredništva "Tarika" u Sarajevu iz 1909. godine, na strani 4. u "Predgovoru", koji se može smatrati original­nom Gaševićevom tvorevinom, kaže se:

"Bogu dragom vazda šukur na islam,

A salavat Pejgamberu i selam.

Naš halifa Gazi Abdul Hamid han,
(Jasno se vidi period osmanskog carstva)
S njim pomoć tvoja nek je, ja mennan.

Dok je na nas hajr du´a i ikdam,

Na pravi put treba činit intimam.

Kad se nađoh u Kolašinu kaimekam,

Znadem da sam puno nakis na kelam.

Moliše me kolašinski prviši,

Nama Mevlud bosanski napiši.

Sad je tarih kad me oni moliše,

Dan deseti od redžepa bijaše.

Mi smo žudni znati Mevlud šta kaže...


halifa- najveći vladar u Islamu nakom poslanika Muhammeda a.s
Mevlud- spjev o rođenju Muhammeda a.s
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
spacebound
Urednik foruma
Urednik foruma
Posts: 80130
Joined: 13 Nov 2015, 08:33
Location: u obecanoj zemlji
Has thanked: 7021 times
Been thanked: 11332 times
Status: Offline

Djeca u Srbiji uče da ne postoje bosanski, hrvatski i crnogorski jezik i da je to sve srpski

Post by spacebound » 07 Oct 2021, 10:14

Image


Učenici osmih razreda u Srbiji nastavu iz maternjeg jezika rade prema udžbeniku u kojem piše da su južnoslavenski jezici srpski, makedonski, slovenski i bugarski, a da bosanski, hrvatski i crnogorski ne postoje, nego su izvedenica srpskog jezika.

Naime, u udžbeniku gramatike srpskog jezika za osme razrede osnovnih škola u srbiji "S reči na dela", stoji da Hrvati, Bošnjaci i Srbi govore srpskim jezikom koji nazivaju, hrvatski, bosanski i bošnjački i crnogorski jezik.

Premda se time negira postojanje jezika barem tri naroda, ovaj udžbenik odobrio je Zavod za unapređivanje obrazovanja i odgoja Srbije.

Ovaj podatak izazvao je brojne reakcije u regionu, a hrvatski sedmičnik "Hrvatska riječ" zatražio je objašnjenje od mjerodavnih državnih tijela Srbije.

"U vezi s objašnjenjem pojmova lingvistički jezik i politički jezik smatramo da je na piscima udžbenika da to objasne", odgovorili su iz Odbora za standardizaciju srpskog jezika.

klix.ba

User avatar
Koraci_u_noci
Penzioner
Penzioner
Posts: 24722
Joined: 04 Jun 2020, 19:21
Has thanked: 6882 times
Been thanked: 6516 times
Status: Offline

Re: Djeca u Srbiji uče da ne postoje bosanski, hrvatski i crnogorski jezik i da je to sve srpski

Post by Koraci_u_noci » 07 Oct 2021, 10:33

I svi su Srbi, samo razlicite vjeroispovjesti
Pobjeci sad od svega zelim

User avatar
Masamune
DeLorean
DeLorean
Posts: 42152
Joined: 12 Dec 2019, 23:29
Mood:
Has thanked: 13776 times
Been thanked: 12332 times
Status: Online

Re: Djeca u Srbiji uče da ne postoje bosanski, hrvatski i crnogorski jezik i da je to sve srpski

Post by Masamune » 07 Oct 2021, 10:35

Kao da im je Jovan Deretić pisao nastavni plan i program. Doduše mnogi nisu puno odmakli od te budaletine. Nek je krepao.
When people believe in me I am good, but when people doubt me I am great.

User avatar
ironman
sirius
sirius
Posts: 26570
Joined: 25 Jan 2021, 19:36
Has thanked: 13847 times
Been thanked: 14111 times
Status: Offline

Re: Djeca u Srbiji uče da ne postoje bosanski, hrvatski i crnogorski jezik i da je to sve srpski

Post by ironman » 07 Oct 2021, 10:39

Onaj ko se cudi necemu iz srbije je gori :D.
dream of spring..
...at dawn look to the east.

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests