Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
Post Reply
User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86359
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1647 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Mutevelija » 12 Feb 2022, 15:15

Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:11
Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 14:59

Sta fali smokiju :o
ne citiraj me bezveze
Pa napisa ti kao da je inferiorno slagati smokije po policama, mgola si napisat da ide kopat kanale :oo
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉
Top
User avatar
Zanki
saudade / forumasica godine
saudade / forumasica godine
Posts: 52007
Joined: 29 Jul 2020, 17:52
Has thanked: 19427 times
Been thanked: 22191 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Zanki » 12 Feb 2022, 15:20

Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 15:15
Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:11

ne citiraj me bezveze
Pa napisa ti kao da je inferiorno slagati smokije po policama, mgola si napisat da ide kopat kanale :oo
Ja pisen kako ja hocu, a kako ti kontas isto je kako mozes, produzi dalje
"It takes something more
than intelligence to act
intelligently "
Top
User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86359
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1647 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Mutevelija » 12 Feb 2022, 15:35

Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:20
Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 15:15

Pa napisa ti kao da je inferiorno slagati smokije po policama, mgola si napisat da ide kopat kanale :oo
Ja pisen kako ja hocu, a kako ti kontas isto je kako mozes, produzi dalje
Sta si nervozna?
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉
Top
User avatar
Zanki
saudade / forumasica godine
saudade / forumasica godine
Posts: 52007
Joined: 29 Jul 2020, 17:52
Has thanked: 19427 times
Been thanked: 22191 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Zanki » 12 Feb 2022, 15:37

Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 15:35
Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:20

Ja pisen kako ja hocu, a kako ti kontas isto je kako mozes, produzi dalje
Sta si nervozna?
Daleko bilo, naporan si mi, mozda zeka peka na temi kecap mayonez nekad
"It takes something more
than intelligence to act
intelligently "
Top
User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86359
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1647 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Mutevelija » 12 Feb 2022, 15:39

Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:37
Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 15:35
Sta si nervozna?
Daleko bilo, naporan si mi, mozda zeka peka na temi kecap mayonez nekad
Jok nesto je drugo.
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉
Top
User avatar
Zanki
saudade / forumasica godine
saudade / forumasica godine
Posts: 52007
Joined: 29 Jul 2020, 17:52
Has thanked: 19427 times
Been thanked: 22191 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Zanki » 12 Feb 2022, 15:39

Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 15:39
Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:37

Daleko bilo, naporan si mi, mozda zeka peka na temi kecap mayonez nekad
Jok nesto je drugo.
Nije prestani haman :D.
"It takes something more
than intelligence to act
intelligently "
Top
User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86359
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1647 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Mutevelija » 12 Feb 2022, 15:43

Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:39
Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 15:39
Jok nesto je drugo.
Nije prestani haman :D.
Necu ti vise dosadjivat :)
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉
Top
User avatar
Masamune
DeLorean
DeLorean
Posts: 43009
Joined: 12 Dec 2019, 23:29
Mood:
Has thanked: 14206 times
Been thanked: 12774 times
Status: Online

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Masamune » 12 Feb 2022, 15:52

I meni treba prevodilac kad progovore oni iz Hercegovine
When people believe in me I am good, but when people doubt me I am great.
Top
User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120520
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6999 times
Been thanked: 7954 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Krokodil Behko » 12 Feb 2022, 16:37

Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:20
Mutevelija wrote: ↑12 Feb 2022, 15:15

Pa napisa ti kao da je inferiorno slagati smokije po policama, mgola si napisat da ide kopat kanale :oo
Ja pisen kako ja hocu, a kako ti kontas isto je kako mozes, produzi dalje

Čovjek ti pokušava reći, da radi u tvornici smokija bona. Pitaj ostale, ako mi ne vjeruješ
online
Top
User avatar
Melek
Deer Hunter
Deer Hunter
Posts: 29042
Joined: 20 Jun 2013, 23:18
Has thanked: 3593 times
Been thanked: 2421 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Melek » 12 Feb 2022, 16:44

:D.
Weak people revenge.
Strong people forgive.
Intelligent people ignore.
Top
User avatar
Zanki
saudade / forumasica godine
saudade / forumasica godine
Posts: 52007
Joined: 29 Jul 2020, 17:52
Has thanked: 19427 times
Been thanked: 22191 times
Status: Offline

Re: Profesorica iz Hrvatske tvrdi: "Lud, zbunjen, normalan" treba prevoditi na hrvatski

Post by Zanki » 12 Feb 2022, 16:55

Krokodil Behko wrote: ↑12 Feb 2022, 16:37
Zanki wrote: ↑12 Feb 2022, 15:20

Ja pisen kako ja hocu, a kako ti kontas isto je kako mozes, produzi dalje

Čovjek ti pokušava reći, da radi u tvornici smokija bona. Pitaj ostale, ako mi ne vjeruješ
Nebitno, i ja san konobarila, radila na trafici, gulila noćne bez slobodnog dana pa ne triba mi medalja, jer nis ja tema niti on... Nekad se stvarno zna pretjerivati u to Ja pa Ja.
"It takes something more
than intelligence to act
intelligently "
Top
User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119850
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5708 times
Been thanked: 12286 times
Contact:
Contact Maja
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Maja » 10 May 2022, 16:56

Jel se i kod nas uze za preskakanje zove vijača
Top
User avatar
Beni
Fuck you
Fuck you
Posts: 26415
Joined: 27 Aug 2019, 17:14
Location: On land, air, or sea, I don't need No I.D
Mood:
Has thanked: 1874 times
Been thanked: 4100 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Beni » 10 May 2022, 16:57

Maja wrote: ↑10 May 2022, 16:56 Jel se i kod nas uze za preskakanje zove vijača
Ne
Nego konopci za preskakanje :oo
Fuck you a friendly note to start the day
Top
User avatar
Masamune
DeLorean
DeLorean
Posts: 43009
Joined: 12 Dec 2019, 23:29
Mood:
Has thanked: 14206 times
Been thanked: 12774 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Masamune » 10 May 2022, 16:57

Konopac. Nikad nisam čuo za izraz vijača za to uže
When people believe in me I am good, but when people doubt me I am great.
Top
User avatar
Beni
Fuck you
Fuck you
Posts: 26415
Joined: 27 Aug 2019, 17:14
Location: On land, air, or sea, I don't need No I.D
Mood:
Has thanked: 1874 times
Been thanked: 4100 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Beni » 10 May 2022, 16:58

Chan wrote: ↑10 May 2022, 16:57 Konopac. Nikad nisam čuo za izraz vijača za to uže
e jesi glup :plavi
Fuck you a friendly note to start the day
Top
User avatar
Masamune
DeLorean
DeLorean
Posts: 43009
Joined: 12 Dec 2019, 23:29
Mood:
Has thanked: 14206 times
Been thanked: 12774 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Masamune » 10 May 2022, 17:00

Odakle ti bolan taj avatar :D.
When people believe in me I am good, but when people doubt me I am great.
Top
User avatar
Beni
Fuck you
Fuck you
Posts: 26415
Joined: 27 Aug 2019, 17:14
Location: On land, air, or sea, I don't need No I.D
Mood:
Has thanked: 1874 times
Been thanked: 4100 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Beni » 10 May 2022, 17:02

Chan wrote: ↑10 May 2022, 17:00 Odakle ti bolan taj avatar :D.
to je kad sam bio veliki
Fuck you a friendly note to start the day
Top
User avatar
Masamune
DeLorean
DeLorean
Posts: 43009
Joined: 12 Dec 2019, 23:29
Mood:
Has thanked: 14206 times
Been thanked: 12774 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Masamune » 10 May 2022, 17:05

Ja mislim da treba biti bošnjački jezik
When people believe in me I am good, but when people doubt me I am great.
Top
User avatar
insomnia
Rđav kurac
Rđav kurac
Posts: 63717
Joined: 31 May 2013, 20:11
Has thanked: 3146 times
Been thanked: 9719 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by insomnia » 10 May 2022, 20:43

Jezik bosnjackog naroda
Iskustvo mi je pomoglo da u sebi nađem balans
Pa okoreli šaban začas postao je šaman
Top
User avatar
Duh
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9738
Joined: 06 Feb 2022, 19:16
Location: Alpe
Has thanked: 1708 times
Been thanked: 2321 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Duh » 10 May 2022, 20:56

dosta mi je zbrke oko dinje, lubenice i bostana...
Top
Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 83 guests