Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37666
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2204 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Pasaga » 20 Nov 2019, 18:53

jelena... wrote: 20 Nov 2019, 18:51
Pasaga wrote: 20 Nov 2019, 18:31

ZAPOZORJE .....
sta no to bijase...... :123
...bas mi je to nepoznanica ....
Da, da, zvuči zastarjelo i gotovo neupotrebljivo za...direktan tv prenos Eurosonga ili pisanje članka o nekom rok, metal, punk koncertu,

ali je lijepa, logična i vrijedna pažnje. :srce
hvala na trudu...
samo,nisam skontao ....pravo znacenje na Bosanskom .....
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

User avatar
jelena...
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3042
Joined: 11 Jul 2015, 20:26
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by jelena... » 20 Nov 2019, 19:17

Pasaga wrote: 20 Nov 2019, 18:53
jelena... wrote: 20 Nov 2019, 18:51

Da, da, zvuči zastarjelo i gotovo neupotrebljivo za...direktan tv prenos Eurosonga ili pisanje članka o nekom rok, metal, punk koncertu,

ali je lijepa, logična i vrijedna pažnje. :srce
hvala na trudu...
samo,nisam skontao ....pravo znacenje na Bosanskom .....
Ok, ja to malo naglas razmišljam i kofol nešto analiziram. :oo

Uglavnom, htjedoh reći da nisu baš sve nove riječi bezvezne i blesave, iako većina jeste. :roll

Ima, eto, i lijepih izuzetaka...

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37666
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2204 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Pasaga » 20 Nov 2019, 19:19

:cool
...samo nastavi,jos glasnije...
necu te ometati ...
:hoi ...
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

User avatar
jelena...
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3042
Joined: 11 Jul 2015, 20:26
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by jelena... » 20 Nov 2019, 19:41

:oo

Evo još jedan primjer:

kružni tok - raskružje

za mene bespotrebno skroz, jer su i krug i tok domaće riječi, tj. slavenizmi, al' hajde de...


i vala previše je slična raskrižju, što može napraviti pometnju kad hoćeš nekom da objasniš nešto u saobraćaju...pa ih slučajno pobrkaš.

:kafa

User avatar
dadojović
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10576
Joined: 12 Aug 2018, 14:01
Has thanked: 372 times
Been thanked: 310 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dadojović » 20 Nov 2019, 19:47

jelena... wrote: 20 Nov 2019, 19:41 :oo

Evo još jedan primjer:

kružni tok - raskružje

za mene bespotrebno skroz, jer su i krug i tok domaće riječi, tj. slavenizmi, al' hajde de...


i vala previše je slična raskrižju, što može napraviti pometnju kad hoćeš nekom da objasniš nešto u saobraćaju...pa ih slučajno pobrkaš.

:kafa
Problematika ovih novoskovanih riječi je ta što čak i kada imaju smisla i nisu bulažnjenje rijetko zažive u svakodnevnom jeziku.
Ja sam protiv tog "komisijskog" uplitanja u jezik.
Jezik trebaju stvarati književnici i pjesnici a nekakva povjerenstva.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM

User avatar
jelena...
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3042
Joined: 11 Jul 2015, 20:26
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by jelena... » 20 Nov 2019, 21:55

dadojović wrote: 20 Nov 2019, 19:47
jelena... wrote: 20 Nov 2019, 19:41 :oo

Evo još jedan primjer:

kružni tok - raskružje

za mene bespotrebno skroz, jer su i krug i tok domaće riječi, tj. slavenizmi, al' hajde de...


i vala previše je slična raskrižju, što može napraviti pometnju kad hoćeš nekom da objasniš nešto u saobraćaju...pa ih slučajno pobrkaš.

:kafa
Problematika ovih novoskovanih riječi je ta što čak i kada imaju smisla i nisu bulažnjenje rijetko zažive u svakodnevnom jeziku.
Ja sam protiv tog "komisijskog" uplitanja u jezik.
Jezik trebaju stvarati književnici i pjesnici a nekakva povjerenstva.
Potpisujem.

Nasilna hiperprodukcija riječi koja može iznjedriti poneki zanimljiv primjer, ali ništa više od toga.

User avatar
dadojović
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10576
Joined: 12 Aug 2018, 14:01
Has thanked: 372 times
Been thanked: 310 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dadojović » 20 Nov 2019, 21:58

jelena... wrote: 20 Nov 2019, 21:55
dadojović wrote: 20 Nov 2019, 19:47

Problematika ovih novoskovanih riječi je ta što čak i kada imaju smisla i nisu bulažnjenje rijetko zažive u svakodnevnom jeziku.
Ja sam protiv tog "komisijskog" uplitanja u jezik.
Jezik trebaju stvarati književnici i pjesnici a nekakva povjerenstva.
Potpisujem.

Nasilna hiperprodukcija riječi koja može iznjedriti poneki zanimljiv primjer, ali ništa više od toga.
Kako vidim da si često na temama: književnost i jezik, očekujem tvoj doprinos u vidu nekakvog citata, odlomka, preporuke, poezije ili možda nečega i vlastito nspisanoga.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM

User avatar
jelena...
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3042
Joined: 11 Jul 2015, 20:26
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by jelena... » 20 Nov 2019, 22:08

dadojović wrote: 20 Nov 2019, 21:58
jelena... wrote: 20 Nov 2019, 21:55

Potpisujem.

Nasilna hiperprodukcija riječi koja može iznjedriti poneki zanimljiv primjer, ali ništa više od toga.
Kako vidim da si često na temama: književnost i jezik, očekujem tvoj doprinos u vidu nekakvog citata, odlomka, preporuke, poezije ili možda nečega i vlastito nspisanoga.
Biće i toga... :D

User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Socrates » 20 Nov 2019, 22:17

Jezik stvara narod, a ne književnost.
. . . . . . . . .

User avatar
dadojović
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10576
Joined: 12 Aug 2018, 14:01
Has thanked: 372 times
Been thanked: 310 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dadojović » 20 Nov 2019, 22:55

Socrates wrote: 20 Nov 2019, 22:17 Jezik stvara narod, a ne književnost.
Govorimo o uvođenju novih riječi i izraza u službeni jezik.
Da, jezik stvara i narod, to sam negdje i napisao u predhodnim postovima ali narod više participira u stvaranju žargona ili izvedenica.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37666
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2204 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Pasaga » 21 Nov 2019, 05:12

Socrates wrote: 20 Nov 2019, 22:17 Jezik stvara narod, a ne književnost.
U rvackoj,recimo...
imamo zadnjih dana poplavu tih noviteta,bisera
Strucnjaci su malo zagrebali,provjerili,ko to promovise.
Dosli su do saznanja,to dolazi od klubova i zastupnika tvrdolinijasa iz HDZ-a ...
...provjereno .....
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74128
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by storm » 21 Nov 2019, 05:34

Pasaga wrote: 21 Nov 2019, 05:12
Socrates wrote: 20 Nov 2019, 22:17 Jezik stvara narod, a ne književnost.
U rvackoj,recimo...
imamo zadnjih dana poplavu tih noviteta,bisera
Strucnjaci su malo zagrebali,provjerili,ko to promovise.
Dosli su do saznanja,to dolazi od klubova i zastupnika tvrdolinijasa iz HDZ-a ...
...provjereno .....
Ima svega, ali nije baš tako "teorijazavjeristicki"... (o hdz socijalistima ću drugi put)
Ako se vrati neki stari izraz, nekad zapostavljen, pa i izbačen, a obogati jezik, zašto ne...
Nije ni jezik, a ni povijest, počeo 1945...
Habibti, ya nour el - ain... :srce

User avatar
Salko
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 26742
Joined: 25 Sep 2018, 14:23
Location: Tamni Vilajet
Mood:
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Salko » 21 Nov 2019, 12:43

Tjedan/Sedmica/Hefta


blagodarim
"ignorance is bliss"

User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 37666
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 2865 times
Been thanked: 2204 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Pasaga » 21 Nov 2019, 17:00

storm wrote: 21 Nov 2019, 05:34
Pasaga wrote: 21 Nov 2019, 05:12

U rvackoj,recimo...
imamo zadnjih dana poplavu tih noviteta,bisera
Strucnjaci su malo zagrebali,provjerili,ko to promovise.
Dosli su do saznanja,to dolazi od klubova i zastupnika tvrdolinijasa iz HDZ-a ...
...provjereno .....
Ima svega, ali nije baš tako "teorijazavjeristicki"... (o hdz socijalistima ću drugi put)
Ako se vrati neki stari izraz, nekad zapostavljen, pa i izbačen, a obogati jezik, zašto ne...
Nije ni jezik, a ni povijest, počeo 1945...
O ovome ima i clanak,ovde na forumu negdje,neda mi se trazit.
Otkud bi ja znao,samo sam prenio.
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".

User avatar
Fuddo
Maliciozni seronja i forumas godine
Maliciozni seronja i forumas godine
Posts: 83786
Joined: 03 Dec 2018, 21:17
Has thanked: 10909 times
Been thanked: 16206 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Fuddo » 21 Nov 2019, 17:25

Salko_dvominutaš wrote: 21 Nov 2019, 12:43 Tjedan/Sedmica/Hefta


blagodarim
Okologuznipickodrzac

Tange
Dozvolite da se obratimo

User avatar
dadojović
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10576
Joined: 12 Aug 2018, 14:01
Has thanked: 372 times
Been thanked: 310 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dadojović » 22 Nov 2019, 16:19

U Slavoniji se slovo h gotovo ne koristi. Naročito ako je na početku ili na kraju riječi. (kruv, ladovina ) I mada je jezik s kojim se priča bogat turcizmima, zanimljivost je da se usvojeni izrazi ne koriste ili koriste se u manjoj mjeri u BIH i drugim krajevima. ( divaniti, penđžer )
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120145
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 6889 times
Been thanked: 7763 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Krokodil Behko » 22 Nov 2019, 16:33

dadojović wrote: 22 Nov 2019, 16:19 U Slavoniji se slovo h gotovo ne koristi. Naročito ako je na početku ili na kraju riječi. (kruv, ladovina ) I mada je jezik s kojim se priča bogat turcizmima, zanimljivost je da se usvojeni izrazi ne koriste ili koriste se u manjoj mjeri u BIH i drugim krajevima. ( divaniti, penđžer )

Blizina Srbije.

Hrvatska je inače najšarenolikija, ako ćemo o narječjima.
online

User avatar
dadojović
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 10576
Joined: 12 Aug 2018, 14:01
Has thanked: 372 times
Been thanked: 310 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dadojović » 22 Nov 2019, 17:21

Krokodil Behko wrote: 22 Nov 2019, 16:33
dadojović wrote: 22 Nov 2019, 16:19 U Slavoniji se slovo h gotovo ne koristi. Naročito ako je na početku ili na kraju riječi. (kruv, ladovina ) I mada je jezik s kojim se priča bogat turcizmima, zanimljivost je da se usvojeni izrazi ne koriste ili koriste se u manjoj mjeri u BIH i drugim krajevima. ( divaniti, penđžer )

Blizina Srbije.

Hrvatska je inače najšarenolikija, ako ćemo o narječjima.
Tu se ne radi o direktnom uplivu srpskog jezika već više o specifičnom govoru tog dijela Panonije koji se preljeva s obje strane granice.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM

Username
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9024
Joined: 27 Sep 2016, 14:02
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Username » 23 Nov 2019, 09:11

jelena... wrote: 20 Nov 2019, 22:08
dadojović wrote: 20 Nov 2019, 21:58
Kako vidim da si često na temama: književnost i jezik, očekujem tvoj doprinos u vidu nekakvog citata, odlomka, preporuke, poezije ili možda nečega i vlastito nspisanoga.
Biće i toga... :D
Bilo bi da se ne stidis

Dadojevic svaki dan udje na forum prizeljkujuci tvoj stih

User avatar
jelena...
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3042
Joined: 11 Jul 2015, 20:26
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by jelena... » 23 Nov 2019, 11:53

Username wrote: 23 Nov 2019, 09:11
jelena... wrote: 20 Nov 2019, 22:08

Biće i toga... :D
Bilo bi da se ne stidis

Dadojevic svaki dan udje na forum prizeljkujuci tvoj stih
A što ti ideš za njim i pišeš umjesto njega...da ne kažem.... u njegovo korisničko ime... :oo

vićete neko bolan pa te ismijavat bezze... :ooo ta će ti to? :cudi

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests