Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Socrates » 05 Apr 2017, 14:46

Julia-Klara wrote:Samo da kazem - impresionirana sam znanjem naseg jezika Socratesa, s obzirom da je covjek koji je godinama izvan naseg govornog podrucja. Respekt samo takav :respekt

Preporucujem svima koji su u dijaspori ili inozemstvu (ako taj naziv vise vole), da se ugledaju na gorepomenutog, i rade na svom opismenjavanju, jer je fakat sramota (njihov) nivo poznavanja maternjeg jezika.

Eto :cudi rekoh...
Hvala Juliska :cool Ovo mi znaci vise nego da postanem senator. :D.

Glavni uticaj na mene sto se tice sacuvanja naseg jezika je izvrsila mama. Insistirala je da radim na tome, redovno i metodicno, ponekad sa njom, a najcesce sam. Kad kazem metodicno, mislim na to da je insistirala da sacuvam znanje o gramatici i pravopisu, a ne samo da znam nabacati rijeci. Poslije, kada sam se upoznavao sa slozenijim stvarima gramatike engleskog jezika, nasao sam dosta tacaka smislene komparacije izmedju gramatike naseg i engleskog jezika, pa je i to pomoglo. Rijecnik je od razgovora po kuci sa mamom i tatom. Mada, eto, cesto i pitam na forumu sta koja rijec znaci. Otkad sam poceo dolaziti ovdje, poceo sam upotrebljavati rijeci koje sam ovdje naucio u sasvim neprikladnim situacijama. Neki dan sam jednom na poslu rekao: "Don't ibret me early in the morning" :valja

Inace, nije moja mama neki tiranin sto se tice insistiranja na jeziku, nego vidi osnovu, pa ako je ona zadovoljavajuca, onda insistira. Ja sam ovdje dosao sa 11, pa je osnova postojala. Moja sestra je dosla sa 3, pa je bilo malo teze. Ona nas jezik razumije bez problema, medjutim, veoma slabo ga prica i pise. Ali, zato je njen francuski perfektan, a prica i italijanski i spanski na zavidnom nivou.

Inace, ne mogu reci da sam talent za jezike, jer sam i francuski dosta ucio ovdje u skoli, pa bas nisam zadovoljan, pogotovo govorom.

Podrzavam da se i dalje dijeli jezik, jer ovdje mnogo dobro zvuci kada me neko pita koliko jezika znas, a ja nabrojim ta tri umjesto jednog. :D. :p Cak i na CV-iju bolje izgleda. :valja
Last edited by Socrates on 05 Apr 2017, 14:57, edited 1 time in total.
. . . . . . . . .

User avatar
dr laganini
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9234
Joined: 28 Jun 2016, 15:51
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dr laganini » 05 Apr 2017, 14:56

..fala ti boze na mami inhrvatskoj krvi :ok

User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Socrates » 05 Apr 2017, 14:58

Lagani, bolan, zar i na ovakav post? :valja
. . . . . . . . .

User avatar
dr laganini
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9234
Joined: 28 Jun 2016, 15:51
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dr laganini » 05 Apr 2017, 15:00

..brutalno sam iskren u svakoj temi...i precizan.. :zubi

User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Socrates » 05 Apr 2017, 15:09

Don't ibret me early in the morning. :D. Vidis da pijem kafu tek, jebiga. :kafa

Ima moja mama i italijanske krvi. :cvike Ja sam vise i ne znam kakve sve krvi imam. :jupi
. . . . . . . . .

User avatar
spacebound
Urednik foruma
Urednik foruma
Posts: 80137
Joined: 13 Nov 2015, 08:33
Location: u obecanoj zemlji
Has thanked: 7037 times
Been thanked: 11342 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by spacebound » 05 Apr 2017, 15:44

Julia-Klara wrote:Samo da kazem - impresionirana sam znanjem naseg jezika Socratesa, s obzirom da je covjek koji je godinama izvan naseg govornog podrucja. Respekt samo takav :respekt

Preporucujem svima koji su u dijaspori ili inozemstvu (ako taj naziv vise vole), da se ugledaju na gorepomenutog, i rade na svom opismenjavanju, jer je fakat sramota (njihov) nivo poznavanja maternjeg jezika.

Eto :cudi rekoh...
+ 1, mislim da sam mu to jednom u karmi napisala.Covjek savrseno pise, svaka tacka i zarez na mjestu.Nazalost, nema puno takvih ni koji ovdje skolu zavrse, a njegov primjer je za divljenje i svaku pohvalu.

User avatar
dr laganini
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9234
Joined: 28 Jun 2016, 15:51
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dr laganini » 05 Apr 2017, 16:06

....ja mislio da mu hvalite misli a ono pravopis :hm

Username
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9024
Joined: 27 Sep 2016, 14:02
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Username » 05 Apr 2017, 16:18

spacebound wrote:
Julia-Klara wrote:Samo da kazem - impresionirana sam znanjem naseg jezika Socratesa, s obzirom da je covjek koji je godinama izvan naseg govornog podrucja. Respekt samo takav :respekt

Preporucujem svima koji su u dijaspori ili inozemstvu (ako taj naziv vise vole), da se ugledaju na gorepomenutog, i rade na svom opismenjavanju, jer je fakat sramota (njihov) nivo poznavanja maternjeg jezika.

Eto :cudi rekoh...
+ 1, mislim da sam mu to jednom u karmi napisala.Covjek savrseno pise, svaka tacka i zarez na mjestu.Nazalost, nema puno takvih ni koji ovdje skolu zavrse, a njegov primjer je za divljenje i svaku pohvalu.
Stop tackama i smajlicima na forumu

User avatar
dr laganini
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9234
Joined: 28 Jun 2016, 15:51
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dr laganini » 05 Apr 2017, 16:19

..i pravopis u ruke... :hihi

User avatar
spacebound
Urednik foruma
Urednik foruma
Posts: 80137
Joined: 13 Nov 2015, 08:33
Location: u obecanoj zemlji
Has thanked: 7037 times
Been thanked: 11342 times
Status: Online

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by spacebound » 05 Apr 2017, 16:38

dr laganini wrote:..i pravopis u ruke... :hihi
Kako ko.Ima nas koji smo ga davno savladali ;)

User avatar
dr laganini
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9234
Joined: 28 Jun 2016, 15:51
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by dr laganini » 05 Apr 2017, 16:40

spacebound wrote:
dr laganini wrote:..i pravopis u ruke... :hihi
Kako ko.Ima nas koji smo ga davno savladali ;)
...jesmo uciteljice :zubi

User avatar
Čupava
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 45445
Joined: 16 Feb 2016, 13:35
Location: Kad zatvorim oci, budem gdje pozelim...<3
Been thanked: 8 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Čupava » 05 Apr 2017, 18:12

dr laganini wrote:..ma da sve je to hrvatski..kad su hrvati pisali ostali nije ni bilo...
A tebi pisanje bosanskog jezika ide, kako ne zivis ù BIH... :oo
.

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Mutevelija » 06 Apr 2017, 21:57

U bosanskom jeziku nema "si" zamjenice.

Uradio sam si, popravio sam si, to je iz hrvatskog jezika.

uradio sam sebi, popravio sam sebi itd.
Si je iz hrvatskog jezika.
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74128
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by storm » 06 Apr 2017, 21:59

Si gramaticar :p
Habibti, ya nour el - ain... :srce

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Mutevelija » 06 Apr 2017, 22:00

Jedno je kad se zezam, a drugo je kad ozbiljno konstantujem.
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Mutevelija » 06 Apr 2017, 22:02

"lične - npr. ja, ti – mijenjaju neku imenicu ili označavaju govornika ili osobu na koju se odnosi rečenica;
povratne - sebe / se – mijenja osobu koja je označena drugdje u rečenici, odnosno može značiti uzajamnost odnosa među subjektima
prisvojne zamjenice – npr. moj, tvoj - odnose se prema ličnim zamjenicama kao prisvojni pridjevi prema imenicama; upotrebljavaju se kao prisvojni pridjevi
povratno-prisvojne zamjenice – npr. svoj - kao i prisvojne zamjenice, samo se izvode iz povratnih
pokazne zamjenice – npr. ovaj, onaj
upitne zamjenice – npr. ko, što
odnosne zamjenice – npr. koji, čiji
neodređene zamjenice – npr. neko, nešto


"Oblici zamjenice u standardnom hrvatskom jeziku:

padež NOM/VOK GEN DAT AKU LOK INS
puni oblik sebe sebi sebe sebi sobom
kratki oblik se si se / /
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74128
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by storm » 06 Apr 2017, 22:03

Meni Si ok uvijek...nasmijavas u oba slucaja :oo
Habibti, ya nour el - ain... :srce

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86350
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1641 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Mutevelija » 06 Apr 2017, 22:04

Pa dobro to si ti sebi tako predstavio.

Ali ja si ne mogu tako zamisliti. OMG kako cudno zvuci. vidima ja meni nekad para oci. :D.
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Hannibal
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 64067
Joined: 03 Sep 2015, 23:23
Mood:
Has thanked: 6850 times
Been thanked: 2189 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Hannibal » 06 Apr 2017, 22:05

kako je meni isla ova gramatika, haos... pogotovo vremena to sam zakucavo
🐽

User avatar
Podrinjac
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12409
Joined: 07 Jul 2014, 15:53
Location: raždeGo
Been thanked: 4 times
Status: Offline

Re: Razlike između srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika

Post by Podrinjac » 06 Apr 2017, 22:07

Razlike su ogromne.
Kafa, kahva i kava je ogromna razlika.
Moliću lijepo....

Post Reply

Return to “Književnost i jezik”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests