Da, da i Crna Guja recimo.Rum wrote: ↑19 May 2019, 20:03Isto MuckeMister No wrote: ↑19 May 2019, 20:01 Par mjeseci imao sam posudjeno kompletno izdanje Alan Forda.
Strip je cudo.
Ovdje da napomenem da Alan Ford priznajem dok su ga radili Magnus/Bunker, posle njih je to postalo bezveze.
Neko bi zaista mogao, a i trebao, istraziti povezanost humora iz Alan Forda sa njegovim uspjehom na prostoru bivse YU.
Strip i sarkazam koji donosi je u vecini drzava ostao nepoznat dok je na prostoru YU postao kultnim.
Ne zaboravimo ta bivsa YU je izbacila i filmove tipa "Ko to tamo peva" te "Maratonce" izmedju niza ostalih.
Alan Ford
Moderator: Krokodil Behko
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
High Hopes...
- Julia-Klara
- Forum [Bot]
- Posts: 80782
- Joined: 02 Dec 2011, 23:48
- Location: u gajevima
- Has thanked: 9955 times
- Been thanked: 6802 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Ja mislim da smo mi kao zemlja bili pogodno tlo za svakakve sitkome i serije, pa smo tako (u ono vrijeme) i mogli izgraditi neki "ukus" i level humoristicnosti i osjecaja za isti, ukljucujuci i sarkazam.
Prije se nisu snimala neka sranja u koja se nismo razumjeli, ali sada, serije, "humoristicne", se svode smao na divljacko kreveljenje bez imalo "mozga".
Ne volim ih, zato i ne gledam.
Primjer - :konak kod Hilmije" - pokusala sam gledati ali je to smao proizveli bol i svakom cosku mog mozga. Ne znam, pretpostavljam da je do mene Ili ono pozoriste, opet sa Hadzihafizbegovicem uzas!
Prije se nisu snimala neka sranja u koja se nismo razumjeli, ali sada, serije, "humoristicne", se svode smao na divljacko kreveljenje bez imalo "mozga".
Ne volim ih, zato i ne gledam.
Primjer - :konak kod Hilmije" - pokusala sam gledati ali je to smao proizveli bol i svakom cosku mog mozga. Ne znam, pretpostavljam da je do mene Ili ono pozoriste, opet sa Hadzihafizbegovicem uzas!
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Ma to je lakrdija kao i onaj Fazlinovic i sl.
Vruc vjetar je recimo premija od serije za ovo sve.
Vruc vjetar je recimo premija od serije za ovo sve.
High Hopes...
- Rum
- Sebijin pulen
- Posts: 95673
- Joined: 17 Oct 2010, 17:29
- Mood:
- Has thanked: 33888 times
- Been thanked: 20667 times
- Contact:
- Status: Online
Re: Alan Ford
Ključ Alan Forda za naše tržište je bio Nenad Brixxi... Psevdonim prevoditelja za naša izdanja...
Ljudi koji poznaju dobro i talijanski jezik, pričaju, da nije ni izbliza bio strip urnebesan, kao sa našim prijevodima...
Kult dakako, svog vremena
Ljudi koji poznaju dobro i talijanski jezik, pričaju, da nije ni izbliza bio strip urnebesan, kao sa našim prijevodima...
Kult dakako, svog vremena
Habibti, ya nour el - ain...
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Moguce su te info oko prevoda, sigurno je to kvalitetno uradjeno.
Ono sto je sigurno je da su brojevi prolazili cenzuru i da su neke scene i dijalozi mijenjani.
Grunfova vojna proslost je uvijek bila misticna.
Izlapjeli Njemacki vojnik (kako ga Broj 1 zove) u SAD-eu.
Gdje je sluzio da je morao klisnut u SAD-e?
Ono sto je sigurno je da su brojevi prolazili cenzuru i da su neke scene i dijalozi mijenjani.
Grunfova vojna proslost je uvijek bila misticna.
Izlapjeli Njemacki vojnik (kako ga Broj 1 zove) u SAD-eu.
Gdje je sluzio da je morao klisnut u SAD-e?
High Hopes...
Re: Alan Ford
Da, grunf kao pozitivna figura, cudio me je..Mister No wrote: ↑19 May 2019, 21:42 Moguce su te info oko prevoda, sigurno je to kvalitetno uradjeno.
Ono sto je sigurno je da su brojevi prolazili cenzuru i da su neke scene i dijalozi mijenjani.
Grunfova vojna proslost je uvijek bila misticna.
Izlapjeli Njemacki vojnik (kako ga Broj 1 zove) u SAD-eu.
Gdje je sluzio da je morao klisnut u SAD-e?
Ne on, koliko prolazak u SFRJ.
Mada realno treba dati kontekst vremena...
Postoje neke vremenske granice... 1971, 1974, 1980...sto je prošlo u jednoj, ne mora značiti da bi prošlo u drugoj...
A i grunf je prikazan kao looser, pripadnik looserske vojske sa svojim smjehotresnim inovacijama..
Habibti, ya nour el - ain...
- Julia-Klara
- Forum [Bot]
- Posts: 80782
- Joined: 02 Dec 2011, 23:48
- Location: u gajevima
- Has thanked: 9955 times
- Been thanked: 6802 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
khm ...
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Navodno da imaju scene, a koje su brisane, gdje drzi Hitlerovu sliku na zidu.
High Hopes...
Re: Alan Ford
Imaju i epizode sa Dućejem, pa neke talijanske diktature.. Doduše nakon max bunkera...
Sve imam
Habibti, ya nour el - ain...
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Ma ja i usljed onog: "De mi koji samo da procitam, vraticu ti!"
Mrs.
Kutiju od frizidera mi raznijeli stripova.
High Hopes...
Re: Alan Ford
Upravo ta priča... Dodju, joj otkad nisam
Možeš.... Tu kod mene
Habibti, ya nour el - ain...
- dadojović
- Forum [Bot]
- Posts: 10576
- Joined: 12 Aug 2018, 14:01
- Has thanked: 372 times
- Been thanked: 310 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Da, zanimljiv je taj fenomen, da je strip postigao uspjeh uglavnom na našim prostorima. Objašnjenje da smo samo mi shvatili tu vrstu satire nije baš realno. Istina, što je spomenuto, veliki dio uspjeha strip duguje odličnom prijevodu. Ali ipak to nije moglo biti dovoljno za toliku popularnost. Vjerojatno je bio produkt vremena. Nešto slično kao i Twin Peaks. Onima koju su ga kasnije gledali bio je bez veze. Meni, i većini onih koji su ga onda gledali to je najbolja serija ikada.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM
Re: Alan Ford
Da, sve je kontekst vremena...dadojović wrote: ↑19 May 2019, 22:16 Da, zanimljiv je taj fenomen, da je strip postigao uspjeh uglavnom na našim prostorima. Objašnjenje da smo samo mi shvatili tu vrstu satire nije baš realno. Istina, što je spomenuto, veliki dio uspjeha strip duguje odličnom prijevodu. Ali ipak to nije moglo biti dovoljno za toliku popularnost. Vjerojatno je bio produkt vremena. Nešto slično kao i Twin Peaks. Onima koju su ga kasnije gledali bio je bez veze. Meni, i većini onih koji su ga onda gledali to je najbolja serija ikada.
Bili smo specifično društvo... Zapadu ovo nije bilo zanimljivo, istok nije imao ni pristup, nama dašak demokracije...
Soft socijalizam je isto dao svoj obol uspjehu stripa tu...
Habibti, ya nour el - ain...
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Ma iznervira se, kud me napomenu..
Kupio sam sve Zagore i Komadant Marka sto su izasli, a sto su kostali tadasnjih (cini mi se) 8, 10 i 12 dinara.
Nijedan mi nije ostao, sve bratija raznijela.
Evo sad sam opet sabrao Zagora preko ovog clasic izdanja, dosad platio kolekciju preko 500 KM.
Sad kad pitaju: "Imas li? Imam. De mi da procitam? Ne dam. De da pogledam samo? Ne mEre. De da dodjem da vidim samo? Koji ces mi qrac."
Kupio sam sve Zagore i Komadant Marka sto su izasli, a sto su kostali tadasnjih (cini mi se) 8, 10 i 12 dinara.
Nijedan mi nije ostao, sve bratija raznijela.
Evo sad sam opet sabrao Zagora preko ovog clasic izdanja, dosad platio kolekciju preko 500 KM.
Sad kad pitaju: "Imas li? Imam. De mi da procitam? Ne dam. De da pogledam samo? Ne mEre. De da dodjem da vidim samo? Koji ces mi qrac."
High Hopes...
Re: Alan Ford
Imam i njih...doduše ne kolekcije...Mister No wrote: ↑19 May 2019, 22:25 Ma iznervira se, kud me napomenu..
Kupio sam sve Zagore i Komadant Marka sto su izasli, a sto su kostali tadasnjih (cini mi se) 8, 10 i 12 dinara.
Nijedan mi nije ostao, sve bratija raznijela.
Evo sad sam opet sabrao Zagora preko ovog clasic izdanja, dosad platio kolekciju preko 500 KM.
Sad kad pitaju: "Imas li? Imam. De mi da procitam? Ne dam. De da pogledam samo? Ne mEre. De da dodjem da vidim samo? Koji ces mi qrac."
a ima tu antikvarijat....i čim neki bilmez donese stripove, zovu me, da uradim check
tako sam i pobrao sve dobre komade, njih izvedem na burek, a ni jedan komad ne ide u izlogg do mog amena
Habibti, ya nour el - ain...
- Mister No
- The Good, the Bad and the Ugly
- Posts: 31592
- Joined: 28 Sep 2010, 18:17
- Has thanked: 7128 times
- Been thanked: 3864 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Sreco.storm wrote: ↑19 May 2019, 22:46Imam i njih...doduše ne kolekcije...Mister No wrote: ↑19 May 2019, 22:25 Ma iznervira se, kud me napomenu..
Kupio sam sve Zagore i Komadant Marka sto su izasli, a sto su kostali tadasnjih (cini mi se) 8, 10 i 12 dinara.
Nijedan mi nije ostao, sve bratija raznijela.
Evo sad sam opet sabrao Zagora preko ovog clasic izdanja, dosad platio kolekciju preko 500 KM.
Sad kad pitaju: "Imas li? Imam. De mi da procitam? Ne dam. De da pogledam samo? Ne mEre. De da dodjem da vidim samo? Koji ces mi qrac."
a ima tu antikvarijat....i čim neki bilmez donese stripove, zovu me, da uradim check
tako sam i pobrao sve dobre komade, njih izvedem na burek, a ni jedan komad ne ide u izlogg do mog amena
Nekad 89 - 90 te bila je emisija na TV -eu gdje su prikazali tipa iz okoline Novog Sada koji je skupljao stripove.
Imao je lik mozda 60-tak godina.
Posebnu pomocnu zgradu sagradio da stripove smjesti.
Sve sto je izaslo od stripa covjek kupio i uredno na rafe u toj zgradi smjestio.
Ovi novinari ga snimaju kako ih lista, pa kao da dijete od 2 mjeseca drzi u rukama.
Ne kontam kako ih je uopce pustio unutra.
High Hopes...
- Krokodil Behko
- Globalni moderator
- Posts: 120145
- Joined: 21 Apr 2010, 22:40
- Location: nesto u čevljanovićima
- Has thanked: 6889 times
- Been thanked: 7762 times
- Status: Offline
Re: Alan Ford
Mister No wrote: ↑19 May 2019, 20:01 Par mjeseci imao sam posudjeno kompletno izdanje Alan Forda.
Strip je cudo.
Ovdje da napomenem da Alan Ford priznajem dok su ga radili Magnus/Bunker, posle njih je to postalo bezveze.
Neko bi zaista mogao, a i trebao, istraziti povezanost humora iz Alan Forda sa njegovim uspjehom na prostoru bivse YU.
Strip i sarkazam koji donosi je u vecini drzava ostao nepoznat dok je na prostoru YU postao kultnim.
Ne zaboravimo ta bivsa YU je izbacila i filmove tipa "Ko to tamo peva" te "Maratonce" izmedju niza ostalih.
Imaš na youtube.
Razvuci na velikom TV i bolje nego strip.
online
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 16 guests