Kako učiti strani jezik?

[Maja]

Vidim da je na forumu malo onih koji ne zna barem jedan strani jezik.
Kako ste ga naučili i šta biste savjetovali onima koji žele da nauče neki jezik?
Jeste li učili prije nego što ste otišli vani ili poslije?
Jesu li to bili kursevi, privatni časovi ili ste sami naučili?
Može li čovjek sam naučiti jezik, ali tu mislim i na gramatiku i pravilan izgovor?
Isto tako, može li se naučiti jezik samo iz knjiga, a da pri tome ne komuniciraš s drugima na tom jeziku?

[Dust]

Ja sam u skoli imala njemacki i mislila sam da ga znam, koliko toliko. Koje razocarenje kada sam dosla u Austriju.
Engleski nisam imala blage veze. Naucila sam ga za sest mjeseci pomocu TV-a, casopisa i ono najvaznije uz pomoc komunikacije.
Nisam se ustrucavala, zahtjevala sam od Amerikanaca da me ispravljaju i ukazu na greske.
Ucenje jezika je dug proces i nikada nece biti savrsen (ovdje ne mislim na djecu), ali se nauciti moze uz volju i uz prijatelje voljne da pomognu.

[paparaci]

najlakse se nauci kad si prinudjen. tj. kad zivis u sredini u kojoj se taj jezik prica. dobro, turci su u njemackoj po tom pitanju iznimka

mislim da se dobrim dijelom moze i nauciti kroz literaturu i tv. samo sto nista ne moze zamjeniti direktnu komunikaciju, jer kroz nju stices i dijalekt.

[Konsultant]

Ja sam u skoli imala njemacki i mislila sam da ga znam, koliko toliko. Koje razocarenje kada sam dosla u Austriju.
Engleski nisam imala blage veze. Naucila sam ga za sest mjeseci pomocu TV-a, casopisa i ono najvaznije uz pomoc komunikacije.
Nisam se ustrucavala, zahtjevala sam od Amerikanaca da me ispravljaju i ukazu na greske.
Ucenje jezika je dug proces i nikada nece biti savrsen (ovdje ne mislim na djecu), ali se nauciti moze uz volju i uz prijatelje voljne da pomognu.

jedini ispravan proces. ovo sto smo ucili u skolama je stvarno jadno i nedovljno. ako neces zapeti neces nauciti. neko uci brze neko sporije al bitno je raditi i ispravljati greske. sto vise koristite strani jezik vise ce te prosiriti fond rijeci.

jel ko koristio http://livemocha.com/ ? nije idealno al za pocetak moze pomoci.

[bubica]

Znala sam nesto skolskog njemackog, svi znamo kako to izgleda a kako je tek prije dvadeset i kusur godina bilo kada sam ja isla u skolu.Inace sasvim laHko je nauciti jezik za koji imas interes. Ne treba se izolovati od npr. njemaca i tralalati samo svoj jezik. Boze moj nekada se i nesto kontra kaze a fino je imati osobe oko sebe koje te ne ismijavaju jer si pogresno to izgovorio nego te isprave. Jaka volja i upornost, sto Dust rece to je dug proces koji nikada nece biti usavrsen. Zalosno je kada vidim i cujem osobe koje su i vise od dvadeset godina u Njemackoj a neznaju recenicu sastaviti nije se imalo kada uciti jezik od tracanja i mjesanja u tudje, te grupisanje sa zemljacima itd itd. Vecinom su to oni koji misle nesto malo para zaraditi pa se lafo vratiti u domovinu.

[Krokodil Behko]

Ja sam učio ruski ali engleskog, stvarno znam dosta a nikada ga nisam učio.
Sve uzgred, uz muziku i filmove. Malo mi je teže pisati neke tekstove,
ali govoriti i razumjeti, šta se kaže, nije mi problem.

[Zagorka]

Vidim da je na forumu malo onih koji ne zna barem jedan strani jezik.
Kako ste ga naučili i šta biste savjetovali onima koji žele da nauče neki jezik?
Jeste li učili prije nego što ste otišli vani ili poslije?
Jesu li to bili kursevi, privatni časovi ili ste sami naučili?
Može li čovjek sam naučiti jezik, ali tu mislim i na gramatiku i pravilan izgovor?
Isto tako, može li se naučiti jezik samo iz knjiga, a da pri tome ne komuniciraš s drugima na tom jeziku?

Moze neko,tako ga je naučio moj muz,i govori odlično.Pomoću knjiga,cd-ova,i sta ja znam.Mislim na engleski.Kad sam ga upoznala vec je odlicno govorio.
Ja ne bih mogla tako,ja sam isla na kurseve.
Valjda svi drugacije pamtimo.

[Hurem]

Vidim da je na forumu malo onih koji ne zna barem jedan strani jezik.
Kako ste ga naučili i šta biste savjetovali onima koji žele da nauče neki jezik?
Jeste li učili prije nego što ste otišli vani ili poslije?
Jesu li to bili kursevi, privatni časovi ili ste sami naučili?
Može li čovjek sam naučiti jezik, ali tu mislim i na gramatiku i pravilan izgovor?
Isto tako, može li se naučiti jezik samo iz knjiga, a da pri tome ne komuniciraš s drugima na tom jeziku?

Ja sam u skoli imala Njemacki i Engleski. Njemacki mi je uzas, uopste ga ne volim ali eto morala sam da ucim, dok engleski volim i mogu se pohvaliti da ga mnoogo dobro znam.

Eh sad ima jedna stranica ( ili grupa kako hocete) na fejsu "Nauci turski jezik" i pocela sam da ga ucim. Tu imaju lekcije i ima sve sve znaci od abecede, brojanja itd...

Gramatiku moze covjek nauciti, i moze ono nauciti toliko jezik da razumije sta neko prica ali sad pravilan izgovor tesko..

[Julia-Klara]

Svaki strani jezik koji govorim naucih sama, slusajuci druge (radio i tv uglavnom), bez posjecivanja kurseva... Mozda je to zato sto nikad nisam voljela skolu,i nacin na koji su nas ucili u skolama (udzbenici i ucenje napamet). Jezik se mora uciti uzivo,a to sam vidjela ovdje gdje ima veliki broj studenata koji sturdiraju njemacki,ali ga ne znaju beknuti. Ono sto se uci u knjigama i skolama, nikako nije dovoljno za normalan komunikacijski nivo, a kamoli za poslovne potrebe

[Ruana]

Svaki strani jezik koji govorim naucih sama, slusajuci druge (radio i tv uglavnom), bez posjecivanja kurseva... Mozda je to zato sto nikad nisam voljela skolu,i nacin na koji su nas ucili u skolama (udzbenici i ucenje napamet). Jezik se mora uciti uzivo,a to sam vidjela ovdje gdje ima veliki broj studenata koji sturdiraju njemacki,ali ga ne znaju beknuti. Ono sto se uci u knjigama i skolama, nikako nije dovoljno za normalan komunikacijski nivo, a kamoli za poslovne potrebe

Slazem se Julia, vise sam naucila sa televizije i u komunikaciji nego u skoli.

[Lanci]

Svaki strani jezik koji govorim naucih sama, slusajuci druge (radio i tv uglavnom), bez posjecivanja kurseva... Mozda je to zato sto nikad nisam voljela skolu,i nacin na koji su nas ucili u skolama (udzbenici i ucenje napamet). Jezik se mora uciti uzivo,a to sam vidjela ovdje gdje ima veliki broj studenata koji sturdiraju njemacki,ali ga ne znaju beknuti. Ono sto se uci u knjigama i skolama, nikako nije dovoljno za normalan komunikacijski nivo, a kamoli za poslovne potrebe

upravo tako,,nisam znala engleski ama bas nista cim sam dosla ovamo,,nakon mozda godinu dana savladala sam ga brzo, brze nego sto sam imala casove u skoli,,aa kako sve gledajuci tv najvise,,pa onda ostalo,i znam onoliko koliko sigurno mi je potrebno

[Dalia]

Engleski naučila od svuda pomalo.
Prvo dok sam bila manja TV, pa onda u školi, pa filmovi, pa internet-čitanje članaka na engleskom itd.
Krivo mi je što ga sad ne koristim haman nikako, jedino nekad s rajom iz zajebancije počnem.

A njemački sam učila u školi, al' sam sam za to tabula raza. Šteta baš mi bio gotivan jezik.

[Krokodil Behko]

Engleski naučila od svuda pomalo.
Prvo dok sam bila manja TV, pa onda u školi, pa filmovi, pa internet-čitanje članaka na engleskom itd.
Krivo mi je što ga sad ne koristim haman nikako, jedino nekad s rajom iz zajebancije počnem.

A njemački sam učila u školi, al' sam sam za to tabula raza. Šteta baš mi bio gotivan jezik.

Ma ništa. Tu je google translator. E jedino je problem kad se s njim sa nekog jezika prevodi na naš i uoči se poprilično grešaka. A sad zamisli blam, sa našeg na njemački i pošalješ to nekoj osobi te nacionalnosti?

[Dalia]

Engleski naučila od svuda pomalo.
Prvo dok sam bila manja TV, pa onda u školi, pa filmovi, pa internet-čitanje članaka na engleskom itd.
Krivo mi je što ga sad ne koristim haman nikako, jedino nekad s rajom iz zajebancije počnem.

A njemački sam učila u školi, al' sam sam za to tabula raza. Šteta baš mi bio gotivan jezik.

Ma ništa. Tu je google translator. E jedino je problem kad se s njim sa nekog jezika prevodi na naš i uoči se poprilično grešaka. A sad zamisli blam, sa našeg na njemački i pošalješ to nekoj osobi te nacionalnosti?

Ma translator može proći samo za proste riječi i rečenice, čisto da skontaš otprilike o čemu se radi u nekom tekstu.
Dosta zavisi od jezika, ovi komplikovaniji kao naš-nema šanse, turski isto da Bog sačuva.
Ništa ne skontam vezano za Sulejmana

[Krokodil Behko]

Engleski naučila od svuda pomalo.
Prvo dok sam bila manja TV, pa onda u školi, pa filmovi, pa internet-čitanje članaka na engleskom itd.
Krivo mi je što ga sad ne koristim haman nikako, jedino nekad s rajom iz zajebancije počnem.

A njemački sam učila u školi, al' sam sam za to tabula raza. Šteta baš mi bio gotivan jezik.

Ma ništa. Tu je google translator. E jedino je problem kad se s njim sa nekog jezika prevodi na naš i uoči se poprilično grešaka. A sad zamisli blam, sa našeg na njemački i pošalješ to nekoj osobi te nacionalnosti?

Ma translator može proći samo za proste riječi i rečenice, čisto da skontaš otprilike o čemu se radi u nekom tekstu.
Dosta zavisi od jezika, ovi komplikovaniji kao naš-nema šanse, turski isto da Bog sačuva.
Ništa ne skontam vezano za Sulejmana

Ti si neka neobična obožavateljica Sulejmana. Ove ostale tvrde da samo trebaš gledati u njegov lik i to je sve.

A turski mi je ionako bzvz. Nekako nije fonetičan.

[Calla]

po meni najbolji nacin za nauciti strani jezik je u zemlji porjekla tog jezika
,,usmene pripreme preko kurseva ili skolski jezicni programi mogu i te kako pomoci u brzini slaganja misaonih recenica ,izgovorni naglasak se ponajbolje zapamti ako se cesto sa mjestanima tog podrucja druzimo ili ako slusamo dijaloge na tom jeziku (radio ili televizor)koji zelimo nauciti ,,citanje stampe i knjiga na stranom jeziku pospjesuje ne samo jaci fond rjeci vec i gramaticku strukturu napisanog izgovaranja.

[Dalia]

Engleski naučila od svuda pomalo.
Prvo dok sam bila manja TV, pa onda u školi, pa filmovi, pa internet-čitanje članaka na engleskom itd.
Krivo mi je što ga sad ne koristim haman nikako, jedino nekad s rajom iz zajebancije počnem.

A njemački sam učila u školi, al' sam sam za to tabula raza. Šteta baš mi bio gotivan jezik.

Ma ništa. Tu je google translator. E jedino je problem kad se s njim sa nekog jezika prevodi na naš i uoči se poprilično grešaka. A sad zamisli blam, sa našeg na njemački i pošalješ to nekoj osobi te nacionalnosti?

Ma translator može proći samo za proste riječi i rečenice, čisto da skontaš otprilike o čemu se radi u nekom tekstu.
Dosta zavisi od jezika, ovi komplikovaniji kao naš-nema šanse, turski isto da Bog sačuva.
Ništa ne skontam vezano za Sulejmana

Ti si neka neobična obožavateljica Sulejmana. Ove ostale tvrde da samo trebaš gledati u njegov lik i to je sve.

A turski mi je ionako bzvz. Nekako nije fonetičan.

Znam da se o ukusima ne raspravlja, ali onaj Suljo stvarno ne liči ni na šta. Al' šta ga briga on je " vladar svijeta".

Meni je na početku isto bio kriminalan, gledala sam serije s isključenim tonom, a sad sam se navikla, čak mi se i sviđa.

Kad sm kod jezika, da ne otvaram temu, znaš li negdje ima li besplatan kurs njemačkog?
Kontala na ljeto upisat, tražen je u mojoj struci baš.

[Krokodil Behko]

Znam da se o ukusima ne raspravlja, ali onaj Suljo stvarno ne liči ni na šta. Al' šta ga briga on je " vladar svijeta".

Meni je na početku isto bio kriminalan, gledala sam serije s isključenim tonom, a sad sam se navikla, čak mi se i sviđa.

Kad sm kod jezika, da ne otvaram temu, znaš li negdje ima li besplatan kurs njemačkog?
Kontala na ljeto upisat, tražen je u mojoj struci baš.

Ne znam da li misliš na prave ili online. Evo imaju neki online pa pokušaj.

http://www.dw.de/u%C4%8Dite-njema%C4%8D ... kog/s-2639

http://www.deutschakademie.de/online-de ... /bosnisch/

Oni RL kursevi uglavnom nisu besplatni a čujem da su najbolji u Goethe centru.

[Dalia]

Znam da se o ukusima ne raspravlja, ali onaj Suljo stvarno ne liči ni na šta. Al' šta ga briga on je " vladar svijeta".

Meni je na početku isto bio kriminalan, gledala sam serije s isključenim tonom, a sad sam se navikla, čak mi se i sviđa.

Kad sm kod jezika, da ne otvaram temu, znaš li negdje ima li besplatan kurs njemačkog?
Kontala na ljeto upisat, tražen je u mojoj struci baš.

Ne znam da li misliš na prave ili online. Evo imaju neki online pa pokušaj.

http://www.dw.de/u%C4%8Dite-njema%C4%8D ... kog/s-2639

http://www.deutschakademie.de/online-de ... /bosnisch/

Oni RL kursevi uglavnom nisu besplatni a čujem da su najbolji u Goethe centru.

Mislila sam na prave. Nakon što sam sad proguglala cijene u Geothe i vidjela da je godina oko 600 maraka, više ne mislim.

Ovo online je ok, ali 3 dana bi učila, poslije bi mi dosadilo, a kad bi upisala kurs tjerala bi se stalno da idem.

Ništa od mene i mog njemačkog. Ionako sam kontala i da upišem kurs, poslije vjerovatno ne bih u praksi koristila
njemački, pa bi zaboravila.

Eh, nikako na zelenu granu.

[merylin]

Djeca su po pitanju učenja stranih jezika pravi mali genijalci...ne možete ih tjerati u toj dobi da uče gramatiku,razumije se...dvoljno je da im puštate crtane filmove i oni upijaju kao spužva.Ne samo da nauče riječi već fantastično barataju dijalektom...da se išta pitam,uvela bih takav način učenja stranih jezika od samog obdaništa.

Kod nas "matorih" sve to ide malo teže,teško nam je "prelomiti jezik".
Naučiti gramatiku nekog jezika ne znači vladati tim jezikom...daleko od toga!
Najbolje se uči kao što reče @ paparaci kada si primoran da naučiš nešto... na žalost je tako.
Evo preispitajte sami sebe koliko riječi ste naučili gledajući kojekakve filmove,serije, sapunice(ovo se posebno odnosi na žemske ) španjolske,turske,engleske,indijske...vjerujem da većina vas zna sastaviti barem po dvadeset prostih ako ne i proširenih rečenica...
Najbolje se uči kada ste u direktnoj komunikaciji sa osobom koja govori strani jezik...zato su kursevi po meni dobar način savladavanja stranog jezika.

Imala sam priliku da studiram strani jezik i vjerujte da sam više nego razočarana načinom prenošenja znanja.
Tri četiri godine studiras jezik,dobiješ tu neku diplomu a ovamo ne znaš beknuti...moliš Boga dragog samo da te niko ništa ne pita,da ne bi morao pokazati koliko ne znaš!
Dok naše fakultete redovno posjećuju strani studenti i skupljaju iskustva tokom cijelog jednog semestra,što li baš?