Izrael

[dr laganini]

..pa eto kažem ne ljutiš se kad ti netko traži putovnicu...

[Zagorka]

Pa ljudi pricaju svojim jezikom.

[dr laganini]

..a što ti odgovara četrdeset godina ti nije smetalo vazduhoplov..ili avion što znači avio av i on...

[Bla]

Zrakoplov je svašta nešto, a avion je avion.

Sa hr wiki

Zrakoplovi s nepokretnim krilom

Ako su krila zrakoplova nepomična, recimo spojena na trup, tada se cijeli zrakoplov mora gibati kroz zrak da bi mu krila mogla ostvariti potreban uzgon. Takvi se zrakoplovi nazivaju avioni.

Da bi takav zrakoplov mogao poletjeti, on već na zemlji mora postići dovoljnu brzinu kretanja kroz zrak, te mu je potreban aerodrom s dovoljno dugačkom uzletno-sletnom stazom („pistom“).

[dr laganini]

..pa preciziraj pojam avion..povjest riječi..značenje u prevodu pa nije pao s neba

[Zagorka]

..a što ti odgovara četrdeset godina ti nije smetalo vazduhoplov..ili avion što znači avio av i on...

I vazduhoplov je vala smijesno i nikad ga nisam koristila

Pogotovo nisam toliko stara.

[dr laganini]

..al je u bosanskom riječniku..

[Bla]

..pa preciziraj pojam avion..povjest riječi..značenje u prevodu pa nije pao s neba

Pa od latinske ptice

[Zagorka]

..al je u bosanskom riječniku..

Ne znam da li je, a ako jest ne moram koristiti rijec koja mi se ne svidja.

Nisam ja zlocko

Avion brt

[dr laganini]

..pa preciziraj pojam avion..povjest riječi..značenje u prevodu pa nije pao s neba

Pa od latinske ptice

..znači simpatično je s latinskog a ne od tvorevine domaćih izraza... idemo hipotetski da nikad nisi čuo ni za jedan od ta dva pojama a prepostavljam da ne znaš latinski koji bi ti izraz bio bliži..poznatiji..logičniji..

[Zagorka]

..pa preciziraj pojam avion..povjest riječi..značenje u prevodu pa nije pao s neba

Pa od latinske ptice

..znači simpatično je s latinskog a ne od tvorevine domaćih izraza... idemo hipotetski da nikad nisi čuo ni za jedan od ta dva pojama a prepostavljam da ne znaš latinski koji bi ti izraz bio bliži..poznatiji..logičniji..

Kraci. Ljudi su skloniji kracim nazivima. I kracenju dugackih.

[dr laganini]

..al je u bosanskom riječniku..

Ne znam da li je, a ako jest ne moram koristiti rijec koja mi se ne svidja.

Nisam ja zlocko

Avion brt

..zloćko si jer si pokazala averziju zbog izraza zrakoplov koji se normalno koristi u susjednoj ti državi..možeš ti reć što oćeš al nebi tako reagirala da je u naslovu bio vazduplov bez obzira kolko ti isto nije simpatičan.. avion kraće od čega

[Zagorka]

Vala bi i na vazduhoplov. Jednako je smijesno

[Julia-Klara]

vazduhoplovstvo kao rijec postoji,ali vazduhoplov ne

[Bla]

..pa preciziraj pojam avion..povjest riječi..značenje u prevodu pa nije pao s neba

Pa od latinske ptice

..znači simpatično je s latinskog a ne od tvorevine domaćih izraza... idemo hipotetski da nikad nisi čuo ni za jedan od ta dva pojama a prepostavljam da ne znaš latinski koji bi ti izraz bio bliži..poznatiji..logičniji..

Samo kažem da je zrakoplov puno širi pojam od aviona i to je sve što sam rekao.

A tim nebulozama za kojim posežeš se nisam nikada bavio niti ću.
Predlažem ti da sve što ima porijeklo od nekud drugo izbaciš i da pokušaš komunicirati sa bilo kim.
Bićeš osakaćen a ne obogaćen.

[dr laganini]

..što je to mih latinskog i srpskog

[dr laganini]

..pa preciziraj pojam avion..povjest riječi..značenje u prevodu pa nije pao s neba

Pa od latinske ptice

..znači simpatično je s latinskog a ne od tvorevine domaćih izraza... idemo hipotetski da nikad nisi čuo ni za jedan od ta dva pojama a prepostavljam da ne znaš latinski koji bi ti izraz bio bliži..poznatiji..logičniji..

Samo kažem da je zrakoplov puno širi pojam od aviona i to je sve što sam rekao.

A tim nebulozama za kojim posežeš se nisam nikada bavio niti ću.
Predlažem ti da sve što ima porijeklo od nekud drugo izbaciš i da pokušaš komunicirati sa bilo kim.
Bićeš osakaćen a ne obogaćen.

....to i ne pokušavam al prirodno je da se koriste izvorne riječi...zrakoplpv ..zračna pista..putovnica sve je to bilo neobično i većini hrvata jer su izbombadirani istočnjačkim izrazima a danas su normalne u komunikaciji u hrvatskoj..ja to gledam kao pozitivno pa se ti vadi kako oćeš..

[Socrates]

Laganini, nije u pitanju rijec nego zbog konstatnog provociranja na forumu moras dobiti provociranje kao odgovor.

Evo, pretpostavimo da si normalan I da si postavio istu vijest, mislis da bi nasa Zagorka ovako reagovala?

[dr laganini]

..evo ti bosanski izvori na tu temu.. :zub

U svakom jeziku postoji, pored domaćih, određen broj riječi koje su primljene iz drugih jezika. Nazivaju se pozajmljenicama, posuđenicama, tuđicama, barbarizmima ili stranim riječima, ovisno o odnosu jezika primaoca prema njima i statusu koji dobijaju u njemu. Zalaganje za riječi koje su porijeklom domaće („narodne") i koje se tvore prema domaćim („narodnim") tvorbenim modelima a ne tuđim, naziva se purizam (od lat. purus - čist, bez stranih primjesa). Puristi su pobornici takve "jezičke homogenije".

Utjecaju stranih riječi izloženi su posebno manji jezici, otvoreni prema dominantnim jezicima, kao i njihovim kulturama u civilizacijskoj razmjeni, dok se to velikim, svjetskim jezicima rjeđe dešava. (Istina, i neki svjetski jezici osjećaju se ugroženim od drugih svjetskih jezika pa razvijaju posebnu purističku strategiju da se, u javnoj komunikaciji, ograniči upotreba stranih riječi.)

Strane riječi u bosanskom jeziku[uredi | uredi izvor]

Naš jezik je u prošlosti primio mnoge strane riječi, a prima ih i danas. Neke strane riječi posuđenice su u mnogim jezicima svijeta i manje-više prilagođene izgovornim pravilima i glasovima tih jezika. Nazivaju se internacionalizmi (npr. automobil, radio, televizija, humanizam, demokratija, renesansa, filozofija, poetika, komparativ, medicina...). Neke od stranih riječi posuđene su samo na ovim prostorima, kakvi su tzv. balkanski turcizmi (zbog nekoliko vijekova dugog uticaja orijentalne kulture i udjela koji je imala), a neke je pak posudio samo bosanski jezik.

Mnoge strane riječi postale su obične u različitim funkcionalnim stilovima: neutralno-standardnom (intervju, aplauz, student, indeks, telefon, faks/fax, certifikat, pauza), naučnom (kao termini: vokal, konsonant, kod, fonem, leksem, sinhronija, monom, lingvistika, botanika, cerebralan, infekcija, geologija), kolokvijalnom (štikle, šofer, šteka, frajer...), itd.

[dr laganini]

Laganini, nije u pitanju rijec nego zbog konstatnog provociranja na forumu moras dobiti provociranje kao odgovor.

Evo, pretpostavimo da si normalan I da si postavio istu vijest, mislis da bi nasa Zagorka ovako reagovala?

..jel ti u svakom mom postu vidiš provokaciju..jel tema možda provokacija..ne rebuj predrasudima ti si mlad dečko to te nebi trebalo opterećivat