Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Predstavite se

Moderator: Krokodil Behko

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119850
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5708 times
Been thanked: 12286 times
Contact:
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Maja » 14 Jan 2017, 23:55

Bla wrote:ili Vogona
znaš li ko su Vogoni?
Tvoji imaginarni prijatelji?

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Bla » 14 Jan 2017, 23:56

eh, onda ne znaš šta je birokratija
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119850
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5708 times
Been thanked: 12286 times
Contact:
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Maja » 15 Jan 2017, 00:42

Fler vas pita u skijama i patnjama.

Opada mi koncentracija. Sto puta pročitah naslov ispravno i sad ovako.

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Bla » 15 Jan 2017, 00:43

mada je ta zadnja riječ redundantna (mislim u originalnoj izvedbi)
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Bla » 24 Jan 2017, 14:43

Kineski naučnici proizveli papir otporan na vatru i vječnost
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120521
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 7000 times
Been thanked: 7956 times
Status: Online

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Krokodil Behko » 27 Jan 2017, 17:25

Umjesto: Zagonetke i Odgovori
Ja sam pročitao "Zagorka i odgovori" :valja
online

User avatar
rethna
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 27232
Joined: 09 Oct 2014, 01:51
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by rethna » 07 Feb 2017, 20:09

2030:Necemo psovati nista
Question everything.

User avatar
Heidi
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 45896
Joined: 01 Sep 2011, 22:10
Location: Kosmicki raspor
Been thanked: 5 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Heidi » 07 Feb 2017, 20:12

Na putu prema Vjeverici
Be mindful of your self-talk. It's a conversation with the universe.

User avatar
Vladimir RUS
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 4984
Joined: 15 Apr 2014, 14:45
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Vladimir RUS » 07 Feb 2017, 20:18

Neznam dali sam ovo već spominjao, ali ja kad god čitam naslov teme "Sparimo forumaše" uvijek mi se učini da piše "Spalimo forumaše". :oo

User avatar
toxic
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 20588
Joined: 26 Jul 2016, 15:22
Location: My Own World
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by toxic » 11 Feb 2017, 15:09

Jel se ko zapalio u zadnje vrijeme :oo
𝗪𝗲'𝗿𝗲 𝗔𝗹𝗹 𝗠𝗮𝗱 𝗛𝗲𝗿𝗲

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86359
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1647 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Mutevelija » 11 Feb 2017, 19:44

Treba probati ispred opsine :cudi
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 119850
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 5708 times
Been thanked: 12286 times
Contact:
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Maja » 12 Feb 2017, 01:17

Od sada i u BiH postoje žene-dule

Od sada i u BiH postoje žute dunje :D.

User avatar
Tokmak
Vucin apostol
Vucin apostol
Posts: 15208
Joined: 08 Jul 2015, 17:31
Location: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
Has thanked: 976 times
Been thanked: 966 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Tokmak » 14 Feb 2017, 17:28

smrkanje ili neSmrkanje...
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.

User avatar
Krokodil Behko
Globalni moderator
Globalni moderator
Posts: 120521
Joined: 21 Apr 2010, 22:40
Location: nesto u čevljanovićima
Has thanked: 7000 times
Been thanked: 7956 times
Status: Online

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Krokodil Behko » 14 Feb 2017, 18:10

zloćko tokmak wrote:smrkanje ili neSmrkanje...
I ja isto to, pa čak sam i otvorio ovu temu da to napišem :sok
online

User avatar
Tokmak
Vucin apostol
Vucin apostol
Posts: 15208
Joined: 08 Jul 2015, 17:31
Location: Ulica Rajkovačića i Čalušića bb
Has thanked: 976 times
Been thanked: 966 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Tokmak » 15 Feb 2017, 17:08

Rusija u martu isplacuje klinicki dug Bosni i Hercegovini...
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86359
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1647 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Mutevelija » 15 Feb 2017, 17:13

Da se povalim
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

User avatar
Bla
i dva polipa
i dva polipa
Posts: 75774
Joined: 30 Aug 2013, 14:21
Location: Rodna grudva
Mood:
Has thanked: 1 time
Been thanked: 34 times
Contact:
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Bla » 16 Feb 2017, 19:11

izmjerite jedno slovo
ćućešćećemoćeteće samsijesmostesu
:back: :underage: :no_mobile_phones: :do_not_litter: :stew: :pizza: :smoking: :ok:

User avatar
Melek
Deer Hunter
Deer Hunter
Posts: 29042
Joined: 20 Jun 2013, 23:18
Has thanked: 3593 times
Been thanked: 2421 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Melek » 16 Feb 2017, 19:15

34 mladih želi naputiti našu regiju
Weak people revenge.
Strong people forgive.
Intelligent people ignore.

User avatar
Hannibal
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 64067
Joined: 03 Sep 2015, 23:23
Mood:
Has thanked: 6850 times
Been thanked: 2189 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Hannibal » 16 Feb 2017, 19:23

ja procito mladih zena haha
🐽

User avatar
Mutevelija
Selonačelnik
Selonačelnik
Posts: 86359
Joined: 28 Nov 2015, 20:04
Has thanked: 853 times
Been thanked: 1647 times
Status: Offline

Re: Pogresno protumaceni tekstovi forumasa

Post by Mutevelija » 16 Feb 2017, 19:35

Melek wrote:34 mladih želi naputiti našu regiju
koja tema :hm
Pero la suerte se ensañó contigo
Y te dejó con el alma
Hecha pedazos
Tú corazón
Quedó herido y sin perdón
Ya no sabe como amar
Como piedra endureció

🍉🍉🍉🍉

Post Reply

Return to “Upoznaj forumase da bi ih volio”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 126 guests