ČOKOLADA

[Socrates]

Ma Lindt nema čokoladicu, ljudi.

Glasanje je bilo za čokoladice.

haj', Boga ti i ti, mi od Hanne stignemo do cetnika i partizana, a da necemo od cokoladica do cokolada

Mada sad vidim da su ljudi glasali i za Lindt.

Nisu jasni uslovi ovog takmicenja.

[Socrates]

Moram pitati sta je Kinder Bueno.

Nije neko ime za čokoladu.

[Mutevelija]

Vidi se da si sa drugog kontinenta
https://www.google.ba/search?q=kinder+b ... zqfHvDi9DM:

[Mutevelija]

A šta je sa Liona?

[Socrates]

Šta ti opet offtopikujes, Mute, kakve veze ima kontinent? Toxic je sa istog kontinenta pa zna sta je Kinder Bueno.

[Mutevelija]

Off topic slika buena?

Znam da u SAD nedaju kinder jaje unijeti ne znam za Kanadu, hj sad pitaj šta je kinder jaje

[toxic]

Joj Mute, pa Soc je rekao da nije neko ime za cokoladu. I fakat je u pravu.
Kako bi to bilo u bukvalnom prevodu... Ukusna deca?

[damir5]

pa reklama ide nekako "bueno znači dobro", a kinder je brand čokolade, ne znam, meni nije zvučalo toliko ružno,...

[Maja]

Pa Kit Kat je najgora

[Mutevelija]

Joj Mute, pa Soc je rekao da nije neko ime za cokoladu. I fakat je u pravu.
Kako bi to bilo u bukvalnom prevodu... Ukusna deca?

JA mislim da ne bi takav prevod bio

[Socrates]

U Kanadi su dozvoljena Kinder Jaja.

[ina]

Joj Mute, pa Soc je rekao da nije neko ime za cokoladu. I fakat je u pravu.
Kako bi to bilo u bukvalnom prevodu... Ukusna deca?

JA mislim da ne bi takav prevod bio

Mozda: za djecu dobro, slatko ili ukusno.
Tako nekako.

[toxic]

pa reklama ide nekako "bueno znači dobro", a kinder je brand čokolade, ne znam, meni nije zvučalo toliko ružno,...

Kinder znaci dete na nemackom, a bueno moze da bude i dobro ili ukusno. A napomenuh da sam bukvalista

Svejedno, nije mi jasno da je na 29. mestu.

[damir5]

pa reklama ide nekako "bueno znači dobro", a kinder je brand čokolade, ne znam, meni nije zvučalo toliko ružno,...

Kinder znaci dete na nemackom, a bueno moze da bude i dobro ili ukusno. A napomenuh da sam bukvalista

Svejedno, nije mi jasno da je na 29. mestu.

ma znam šta znači, ali mene kinder bueno uvijek asocira na odvratnu reklamu i odvratno dijete koje ponavlja "bueno znači dobro" stalno se vrtila

i da, i ja sam bukvalista

[toxic]

Znaci, nije ti zvucalo ruzno, nego odvratno.
Nemam pojma, nisam gledala reklamu.

[damir5]

Znaci, nije ti zvucalo ruzno, nego odvratno.
Nemam pojma, nisam gledala reklamu.

reklama da, ime samo po sebi nije ružno, ...toliko, ...šta ja znam, ... i nisam ga prevodio zajedno s kinder kao ti, ... i da se ne ukopavam dalje

[damir5]

jesam li rekao da mi je čokoladica kao čokoladica dobra

[vila]

Meni je najbolja milky way
Najmrza snikers
A najvise tamanim coko bananice..kupis cili paket za 3 marke

[damir5]

milky way snickers mi ima bljutav prvi zalogaj, dok malko ne krene, kasnije je dobar bananice ne volim

[Mutevelija]

Meni je najbolja milky way
Najmrza snikers
A najvise tamanim coko bananice..kupis cili paket za 3 marke

Vidi ove