Charles Bukowski

Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
Post Reply
User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74127
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by storm »

Socrates wrote: 23 Oct 2018, 16:56 Nevezano za ljubav, mislim da je više zabrinjavajuce sto ljudima ne dosadi bit' budala.

O tom je, uostalom, i Bukowski nerijetko govorio.
Mozda i to...vise ga je po meni nerviralo, sto ne žive...bili budale ili pametni...
Habibti, ya nour el - ain... :srce
Top
User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 85449
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 14537 times
Been thanked: 10042 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Julia-Klara »

storm wrote: 23 Oct 2018, 17:21
Julia-Klara wrote: 23 Oct 2018, 17:00 Jos uvijek ga nikad nisam citala,osim ovog sto postirate ovdje
Ja cu ti ga procitati :oo
:rozi
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed
Top
User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74127
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by storm »

IMG_20181026_211343.jpg
Habibti, ya nour el - ain... :srce
Top
User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 5 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Socrates »

Ne znam sto u prevod dodase to bejbi.

Zar ne bi bilo bolje "draga", "mila", ili bilo sta drugo iz arsenala njeznih rijeci?
. . . . . . . . .
Top
User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74127
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by storm »

Socrates wrote: 26 Oct 2018, 21:24 Ne znam sto u prevod dodase to bejbi.

Zar ne bi bilo bolje "draga", "mila", ili bilo sta drugo iz arsenala njeznih rijeci?
Malo kad potrazim po netu...sa naseg govornog područja, 99% tekstova je na srpskom jeziku...strasno ga vole...
I stekao sam dojam, da prevoditelji , cesto prevode tj ne prevode, samo foneticki zapisu rijeci poput te...bejbi...
Zasto...ne bih znao..
Habibti, ya nour el - ain... :srce
Top
User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 5 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Socrates »

Upotrijebljavao je I Rundek bejbe, al' to je bio dio rime.

Elektricni Orgazam, hajde valjda zbog furke.

:hm

Interesantno
. . . . . . . . .
Top
User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74127
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by storm »

Imas jos goru opciju....jebla te beba :grana :noga

Bejbe zvuci upravo otmjeno u odnosu na to...jebla te beba :D.
Habibti, ya nour el - ain... :srce
Top
User avatar
alcapone
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15966
Joined: 22 Jul 2018, 16:33
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by alcapone »

Ti lutas jebla te beba :oo
1n73LL1g3nc3 15 7h3 4b1L17Y 70 4D4P7 70 CH4NG3
Top
User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 5 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Socrates »

Jel' Ono Merlin upotrijebljavao jebla te beba? :D.

To jeste katastrofa.
. . . . . . . . .
Top
Merlin246
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15942
Joined: 28 Aug 2018, 13:21
Been thanked: 3 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Merlin246 »

Ti lutas jebla te beba skrenuo si s puta beboo :zvaka
Top
User avatar
alcapone
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15966
Joined: 22 Jul 2018, 16:33
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by alcapone »

Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:42 Ti lutas jebla te beba skrenuo si s puta beboo :zvaka
To nije ljubav jebla te beba 😉
1n73LL1g3nc3 15 7h3 4b1L17Y 70 4D4P7 70 CH4NG3
Top
Merlin246
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15942
Joined: 28 Aug 2018, 13:21
Been thanked: 3 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Merlin246 »

Beba je najsladja rijec na svijetu. Ne znam cemu toliko hejtanje te rijeci :tuga
Top
User avatar
alcapone
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15966
Joined: 22 Jul 2018, 16:33
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by alcapone »

Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:43 Beba je najsladja rijec na svijetu. Ne znam cemu toliko hejtanje te rijeci :tuga
Volis li ti kad ti tepaju jebla te beba?
1n73LL1g3nc3 15 7h3 4b1L17Y 70 4D4P7 70 CH4NG3
Top
User avatar
Heidi
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 45896
Joined: 01 Sep 2011, 22:10
Location: Kosmicki raspor
Been thanked: 6 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Heidi »

Ja Imam ovaj citat na poslu:

Das Leben ist eine Illusion, hervorgerufen durch Alkoholmangel :ha

pored velika krigla piva :DD Oktoberfest 2009 :valja
Be mindful of your self-talk. It's a conversation with the universe.
Top
User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74127
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by storm »

Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:43 Beba je najsladja rijec na svijetu. Ne znam cemu toliko hejtanje te rijeci :tuga
Beba da...
Kontekst ovih novokomponovanih...daleko je od slatkoga...
Bas bih volio vidjeti reakciju Bukowskog na njih :oo
Brijem, da bi samo otvorio pivo...i rekao
FB_IMG_1540561485433.jpg
Habibti, ya nour el - ain... :srce
Top
Merlin246
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15942
Joined: 28 Aug 2018, 13:21
Been thanked: 3 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Merlin246 »

alcapone wrote: 26 Oct 2018, 21:45
Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:43 Beba je najsladja rijec na svijetu. Ne znam cemu toliko hejtanje te rijeci :tuga
Volis li ti kad ti tepaju jebla te beba?
Ja obozavam kad me decko tako zove :rumenko
Eto nek sam i to rekla :ha
Top
User avatar
Socrates
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 44805
Joined: 09 Jan 2016, 07:50
Location: . . . . . . . . .
Been thanked: 5 times
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by Socrates »

Heidi wrote: 26 Oct 2018, 21:47 Ja Imam ovaj citat na poslu:

Das Leben ist eine Illusion, hervorgerufen durch Alkoholmangel :ha

pored velika krigla piva :DD Oktoberfest 2009 :valja
Prevedi za nas nenijemce :tuga
. . . . . . . . .
Top
User avatar
alcapone
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15966
Joined: 22 Jul 2018, 16:33
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by alcapone »

storm wrote: 26 Oct 2018, 21:47
Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:43 Beba je najsladja rijec na svijetu. Ne znam cemu toliko hejtanje te rijeci :tuga
Beba da...
Kontekst ovih novokomponovanih...daleko je od slatkoga...
Bas bih volio vidjeti reakciju Bukowskog na njih :oo
Brijem, da bi samo otvorio pivo...i rekao

FB_IMG_1540561485433.jpg
Moj bi jaran rekao na ovo da je komplexas :valja
1n73LL1g3nc3 15 7h3 4b1L17Y 70 4D4P7 70 CH4NG3
Top
User avatar
alcapone
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 15966
Joined: 22 Jul 2018, 16:33
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by alcapone »

Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:49
alcapone wrote: 26 Oct 2018, 21:45
Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:43 Beba je najsladja rijec na svijetu. Ne znam cemu toliko hejtanje te rijeci :tuga
Volis li ti kad ti tepaju jebla te beba?
Ja obozavam kad me decko tako zove :rumenko
Eto nek sam i to rekla :ha
Pa i decka imas :oo
1n73LL1g3nc3 15 7h3 4b1L17Y 70 4D4P7 70 CH4NG3
Top
User avatar
storm
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 74127
Joined: 16 Oct 2013, 12:19
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Charles Bukowski

Post by storm »

alcapone wrote: 26 Oct 2018, 21:49
storm wrote: 26 Oct 2018, 21:47
Merlin246 wrote: 26 Oct 2018, 21:43 Beba je najsladja rijec na svijetu. Ne znam cemu toliko hejtanje te rijeci :tuga
Beba da...
Kontekst ovih novokomponovanih...daleko je od slatkoga...
Bas bih volio vidjeti reakciju Bukowskog na njih :oo
Brijem, da bi samo otvorio pivo...i rekao

FB_IMG_1540561485433.jpg
Moj bi jaran rekao na ovo da je komplexas :valja
:rol
Habibti, ya nour el - ain... :srce
Top
Post Reply

Return to “Književnost i jezik”