Nepravilni, široko rasprostranjeni, izrazi

[Maja]

testa - cesta

jest jest



đetelina-djetelina

[Maja]

čašaf-čaršaf

[Jaca]

nuto - vidi

[Rum]

oklen si- odakle si

[mailed]

medjed -medvjed

[Rum]

nuto ga _ divi ga

[bmw]

ofalio -smrso
fajna -lijepa,fina
hala - wc
skockan - dotjeran
fitilj - kravata
golem -velik

[Maja]

doktur-doktor

jel bilo već?

[Krokodil Behko]

Kod mene je "forumsko vrijeme" pomaketo

[Voljena]

ja za djoger kazem djeger

[Sheval]

Neraspoznavanje razlike između đ i dž,između č i ć...to je itekako učestalo u našem vokabularu.

Medžed
Dodžem
Rodžen
Đamija
Busovaća
Peč
...

[Luna.]

Najlegendarnija je svakako "fening" umjesto "fenig".

wtf???????

Ma u njemačkom originalu je "pfennig".
Eh sad, vjerovatno je neki gastarbajter ili ko već davno u narodu usadio to "fening", što su stranci i priznali kad se pravila zajednička bh. valuta pa nam sad na službenim kovanicama tako i piše. Ludilo

ja ne kontam uopste zasto bi se trebalo zvat fenig?

[Krokodil Behko]

S obzirom, da je strana rijec, u pitanju, moglo je komotno i "fening"
ako je narodu vec, lakse za izgovoriti.

[Maga]

Moj jezicki hejt upucen je izrazu "glede", a koji se sve cesce i cuje i vidi u Srbiji.
(stidim se priznati da ga i ja tu i tamo koristim:)))

Ne znam da li je preuzeta iz hrvatskog ili je neka novokomponovana rec.
Moja teorija glede upotrebe glede u srpskom jeziku: na srpskom je veoma siroko rasprostranjen, a zvanično nepravilan izraz ,"u vezi s tim""u vezi s tim" je duze, a "povodom" ili "u pogledu" nekako suvise zvanično, pa pretpostavljam da su se ljudi latili gledeta da bi sebi skratili muke tj. da ne bi svaki cas morali da razmisljaju sta je od svih tih varijanti pravilno, a sta nije. Osim toga, zvuci nekako poeticnije, kao i mnogi hrvatski izrazi.

[Dust]

tvica- ptica
amplikacija- aplikacija
spolomoc- punomoc
paloma- maramica

[Blackhawk]

Paloma je nastala od naziva proizvodjaca maramica, isto kao sto je i Fax za prasak za ves. Posto su te marke bile najrasprostranjenije i vecinom se kupovale, ostalo u jeziku da je fax prasak za ves a da palome maramice..
Ima i jos dosta takvih rijeci...

[Dust]

Pa znam Tu je jos i nezaboravni Charlie za posudje.

[senko]

voi ovdje
noi negdje
tuj tu

[silence]

ovdena i tudena

Pomakni se! - tamoder....

[gejsha]

tamo te se - tamo se