Šta znači / kako se kod vas kaže?

[dadojović]

Mozda to datira iz vremena UDBE. Ono, ne smiju je pomenuti, nego samo ispod glasa kazu: "Odvelo ga"

E, to...odvelo ga, uhapsilo i tako...daklem: znaš šta ga je strefilo, al ne pitaš ko - ništa to.

To se kaže: Otac na službenom putu.

[jelena...]

Ja ovih jezickih vratolomija,
Sam’ nemoj vikat sumLJam,
Radi sta hoS

Dobro je tebe...i sumLJe, lektore...

[Mirelam]

E, to...odvelo ga, uhapsilo i tako...daklem: znaš šta ga je strefilo, al ne pitaš ko - ništa to.

To se kaže: Otac na službenom putu.

Igramo se jezickih asocijacija. To je i moj prvi impuls bio.
Bem ti, jel impuls ili inpuls?

[jelena...]

Neću te napast...smetljar, smetlar ili smećar...isto je, ALI...

to nije škovacijera, nego škovacin. Btw. lijepo podsjećanje na Guberinu i dragu seriju.

Škovacijera je ipak ovo što Dado reče...nači, đubrovnik.

edit: za pershanu nikad nisam čula, pitaćemo Petra Skoka, nema nam druge. Šteta što nema Kliza, on bi to iz glave.

Dobro, za mene ova dva pojma što smo imali: đilet i škovacera nisu bila teška, jer živim u tom "govornom području".

Inače, u Slavoniji se škovacera naziva: mišcafl ili češće mišaflj, jer se pogrešno izgovara.

Da, tu je očito preovladao uticaj Austrije, za razliku od primorja gdje je harao uticaj Italije.

Meni je zanimljiv onaj germanizam za zapršku, a čest je u upotrebi na hrvatskom govornom području.

Ne znam ga ni napisat bez guglanja, ali prepoznam kad vidim.

Vrsta čorbe se tako zove:


....čorba.

[Mirelam]

Zar zaprska ne dolazi od zaprziti brasno?

[dadojović]

Amper juha u Slavoniji.
Ili ajnper u nekim krajevima.

[jelena...]

To se kaže: Otac na službenom putu.

Igramo se jezickih asocijacija. To je i moj prvi impuls bio.
Bem ti, jel impuls ili inpuls?

M

Ispred B i P, glas N (iz osnove) prelazi u M...npr: staN - staMbeni, zeleN - zeleMbać itd...

Ima i izuzetaka, ali to sad nije bitno.

Jope glasovne promjene i tvorba...

[Mirelam]

Amper juha u Slavoniji.
Ili ajnper u nekim krajevima.

Pa u Bosni je ajnpren corba.

[jelena...]

E, to...komplikovano skroz...

[Mirelam]

Igramo se jezickih asocijacija. To je i moj prvi impuls bio.
Bem ti, jel impuls ili inpuls?

M

Ispred B i P, glas N prelazi u M...npr: staN - staMbeni, zeleN - zeleMbać itd...

Ima i izuzetaka, ali to sad nije bitno.

Jeste ali obzirom da nije nasa rijec, mozda i ide pod izuzetke. Ne znam , samo ja nesto naglas, ko biva..

[Dorian]

Jel pilav riža il tjestenina?

[Fuddo]

Ja ovih jezickih vratolomija,
Sam’ nemoj vikat sumLJam,
Radi sta hoS

A more'l kompir, kreve, spore, dzevza..

more sve
SumLJam me dokrajci
I ono namah
Sve mi nesta hoce bit

[jelena...]

Jeste ali obzirom da nije nasa rijec, mozda i ide pod izuzetke. Ne znam , samo ja nesto naglas, ko biva..

Ne da mu šejtan mira pa eto...

jeste strana riječ, ali nije izuzetak...dok recimo input jeste, tako preuzeto i ostalo, a ovo nije.

[jelena...]

Jel pilav riža il tjestenina?

E, to pitaj Hanija...

[Fuddo]

Jel pilav riža il tjestenina?

U Bosni je tjestenina, u ostatku svijeta riza.

[jelena...]

Jel pilav riža il tjestenina?

U Bosni je tjestenina, u ostatku svijeta riza.

E, i kod nas je ko u ostatku svijeta - riža, al u Sandžaku bi moglo bit tjestenina...

i to nešto kao one tagliatelle kod onih žabara.

[Mirelam]

Jel pilav riža il tjestenina?

U Bosni je tjestenina, u ostatku svijeta riza.

Mislim da nece biti. Jerisce pilav u Bosni je tjestenina a u Hercegovini je pilav=riza.

[Mirelam]

U Bosni je tjestenina, u ostatku svijeta riza.

E, i kod nas je ko u ostatku svijeta - riža, al u Sandžaku bi moglo bit tjestenina...

i to nešto kao one tagliatelle kod onih žabara.

E sad si me za srce ujela.

[Fuddo]

U Bosni je tjestenina, u ostatku svijeta riza.

Mislim da nece biti. Jerisce pilav u Bosni je tjestenina a u Hercegovini je pilav=riza.

Jest kad ti i kremenac kuhate
I sarmu ste nam u japrak metnili sam da morete zajebavat bezveze

[Mirelam]

Igramo se jezickih asocijacija. To je i moj prvi impuls bio.
Bem ti, jel impuls ili inpuls?

M

Ispred B i P, glas N (iz osnove) prelazi u M...npr: staN - staMbeni, zeleN - zeleMbać itd...

Ima i izuzetaka, ali to sad nije bitno.

Jope glasovne promjene i tvorba...

Ti si meni ovdje nesto smuljala. Nema sta da prelazi ili ne prelazi.