Kako će se tu snaći "mašina" teško je reći, kako god znam da će se bosanski teško progurati kao što ga ni sada nema u translate google , nešto zbog toga što smo mi Bosanci lijeni da damo svoj doprinos, a dijelom zbog lobija Srbije i Hrvatske koje koriste svaku priliku da ospore bosanski jezik ili mu umanje značaj. Samo da ovaj novi prevodioc ne "bukvališe" previše pa da rečenicu "kako da ne " na engledki ne prevede how yes no .
TROSJED
Moderator: VIP
Re: Nova tehnologija uništava zanimanje prevoditelja!
Ozbiljno rečeno simultano prevoditi je teško svakom prevodiocu, a posebno ako govornik priča brzo i nerazgovijetno. Meni su smiješni prijevodi iz haške sudnice iako je ono što se priča smrtno ozbiljno.
Kako će se tu snaći "mašina" teško je reći, kako god znam da će se bosanski teško progurati kao što ga ni sada nema u translate google , nešto zbog toga što smo mi Bosanci lijeni da damo svoj doprinos, a dijelom zbog lobija Srbije i Hrvatske koje koriste svaku priliku da ospore bosanski jezik ili mu umanje značaj. Samo da ovaj novi prevodioc ne "bukvališe" previše pa da rečenicu "kako da ne " na engledki ne prevede how yes no .
Kako će se tu snaći "mašina" teško je reći, kako god znam da će se bosanski teško progurati kao što ga ni sada nema u translate google , nešto zbog toga što smo mi Bosanci lijeni da damo svoj doprinos, a dijelom zbog lobija Srbije i Hrvatske koje koriste svaku priliku da ospore bosanski jezik ili mu umanje značaj. Samo da ovaj novi prevodioc ne "bukvališe" previše pa da rečenicu "kako da ne " na engledki ne prevede how yes no .
Re: Sloboda + Pravda !!
burek67 wrote:naravno da nema pravde..ili je ima onoliko koliko je potrebno onima na"vrhu" da je bude da bi oni opstali onakvi kakvi su...znaci opet-nema pravde!::
i nije je nikad manje bilo...silence,ti rece da 500000 ljudi u Bosni nemaju posao?!..to je zalosno,naravno.
550.000 burek, toliko ima nezaposlenih...25.000 korisnika Narodne kuhinje...
Vidi nepravde...
IZMEĐU GLADI I BIJESNIH AUTA
[/i]Dok jedni gladuju, drugi voze "Ferrari" od 500.000 KM
U BiH se godišnje uveze i proda luksuzna roba vrijedna stotine miliona maraka iako ekonomska kriza ne prolazi, a nezaposlenost i cijene osnovnih životnih namirnica rastu. Podaci sa druge strane pokazuju i pad uvoza hrane i roba široke potrošnje. Ekonomski analitičari smatraju da ti pokazatelji govore o sve većem jazu između bogatih i siromašnih, te o potpunom nestajanju srednje klase.
Dubok jaz[/b]
Ako posmatramo šta se sve uvozi u Bosnu i Hercegovinu, neki neuki posmatrač bi rekao da se radi o zemlji sa dobrostojećim standardom. Samo od početka ove godine, prema podacima državne Uprave za indirektno oporezivanje, uvezeno je oko 40.000 automobila vrijednih skoro 400 miliona maraka. To je za oko 100 miliona više nego prije dvije godine. Svog vlasnika našao je i jedan ferari F151 vrijedan gotovo pola miliona maraka. Više uvozimo i parfema, zlata i drugog skupocjenog nakita.
No, pad uvoza hrane i roba koje se koriste u svakodnevnom životu, a koje nisu luksuz, govore da stanje nije ni izbliza svjetlucavo, kaže ekonomista Damir Miljević.
„Ono što bismo morali da znamo je da su među tim automobilima i ove bjesne limuzine koje koje vlast kupuje, s jedne strane, i bjesni auti koje tri posto prebogatog stanovništva kupuje - mislim na poršee, maseratije, mercedese SLK-a itd. A građani kupuju polovne automobile iz inostranstva pošto je prodaja novih automobila u BiH gotovo pa stala“, navodi on.
Stvarno stanje je, zapravo, takvo da je sve manje stanovnika koje čini srednju klasu, ili noseću, potrošačku klasu u nekoj ekonomiji, navodi Miljević.
„U srednju klasu danas možemo da računamo samo zaposlene u državnoj administraciji i u finansijskom sektoru, za razliku od nekada kad je i dobar broj zaposlenih u privredi imao status srednje klase“, kaže Miljević.
Sve manji dnevni pazari
Tek oko 10 procenata građana Bosne i Hercegovine može se donekle nazvati srednjom klasom, smatra Mesud Lakota, direktor potrošačke zadruge „Eurobih“.
„Sve više i više građana, porodica približava se onoj liniji ekstremnog siromaštva. To su činjenice koje ne možemo izbjeći. Nažalost, počesto se govori da živimo bolje danas nego jučer, što je blizu istini. Naime, građani najbolje znaju da ono što se moglo kupiti za 100 maraka prošlog mjeseca, već ovog se ne može kupiti.
Na kraju-krajeva, znamo da oko 50 do 60 posto porodica budžete isključivo usmjeravaju u hranu, odnosno u puko preživljavanje. Nažalost, kada bismo ovome dodali i svakodnevna zaduženja komunalnih usluga, odnosno dugovanja, sasvim normalno da bi se dobila jedna prava slika“, navodi Lakota.
Tomislav Tomić iz Banjaluke za sebe tvrdi da je predstavnik srednje klase jer ima platu veću od 800 KM mjesečno, kolika su prosječna primanja u Bosni i Hercegovini. No, i pored toga kaže da sebi ne može da priušti luksuz.
„Srednja klasa je svedena na preživljavanje. Može se još uvijek preživjeti, ali bukvalno preživjeti, ne mislim da se može uživati, niti se može sebi priuštiti nešto posebno. To je toliko koliko se može kupiti da se odjeneš, obuješ i hraniš“, kaže Tomić.
Najveću žal za srednjom klasom imaju trgovci. Situacija je takva da isti kupci iz mjeseca u mjesec smanjuju broj namirnica koje kupuju, kaže predsjednik Asocijacije samostalnih trgovaca Banjaluka Bogdan Marjanović.
„Pokazatelj u našim radnjama za to je što skoro isti broj kupaca dnevno ulazi – znamo po broju fiskalnih računa, a dnevni pazari se smanjuju. To znači da se kupuje baš ono najneophodnije tipa hljeba, mlijeka i slično. Ipak bi bilo efikasno kad bi se za neke proizvode uvela nulta stopa, a taj dio da se nadomjesti na luksuznim proizvodima tipa automobila i ostalog“, rekao je Marjanović.
Onim podacima o uvozu luksuza sa početka priloga valja nametnuti i podatke koji govore o 550.000 nezaposlenih u Bosni i Hercegovini, te o 25.000 korisnika javnih kuhinja. 1.800 maraka je potrebno jednoj četvoročlanoj porodici za nerasipnički život u jednom mjesecu. To je plata srednje klase, plata o kojoj većina zaposlenih Bosanaca i Hercegovaca još može samo da sanja.
http://www.avaz.ba/vijesti/iz-minute-u- ... -500000-km
Čuvaj se žurbe, jer ona uvijek dovodi do kajanja:
onaj koji žuri govori prije nego što sazna,
odgovara prije negoli nešto shvati,
odluči prije negoli provjeri,
kudi prije nego što se u nešto uvjeri.
(Arapska poslovica)
onaj koji žuri govori prije nego što sazna,
odgovara prije negoli nešto shvati,
odluči prije negoli provjeri,
kudi prije nego što se u nešto uvjeri.
(Arapska poslovica)
Re: Sloboda + Pravda !!
Ljudi zaboravljaju da sloboda nije samo sloboda – uz slobodu dolazi i odgovornost.
Sloboda bez odgovornosti ne funkcionira dobro.
U diktaturama, odnosno državama u kojima vlada takav sistem, narod nije slobodan izabrati tko će ga voditi.
Ljudi nemaju slobode ali nemaju niti odgovornosti, prepuštaju svom vođi da odlučuje umjesto njih.
U demokraciji, narod je slobodan izabrati.
Svi tvrdimo da želimo demokraciju ali nikad nam ne pada na pamet barem djelomično preuzeti odgovornost
za situaciju u kojoj se nalazimo. Samo kukamo i plačemo da smo rođeni pod nesretnom zvijezdom.
Toliko o slobodi. O pravdi na sljedećem satu.
Sloboda bez odgovornosti ne funkcionira dobro.
U diktaturama, odnosno državama u kojima vlada takav sistem, narod nije slobodan izabrati tko će ga voditi.
Ljudi nemaju slobode ali nemaju niti odgovornosti, prepuštaju svom vođi da odlučuje umjesto njih.
U demokraciji, narod je slobodan izabrati.
Svi tvrdimo da želimo demokraciju ali nikad nam ne pada na pamet barem djelomično preuzeti odgovornost
za situaciju u kojoj se nalazimo. Samo kukamo i plačemo da smo rođeni pod nesretnom zvijezdom.
Toliko o slobodi. O pravdi na sljedećem satu.
Re: Sloboda + Pravda !!
Ti to Katja o nasem demokratskom rezonu ili pak rezonu uhodane demokratije.Ljudi zaboravljaju da sloboda nije samo sloboda – uz slobodu dolazi i odgovornost.
Sloboda bez odgovornosti ne funkcionira dobro.
Nase partije igraju se Bogova, oni vedre i oblace, ko je protiv prtije taj je obrao bostan, mislis da nase partijske havere interesuje
misljenje njihovih biraca.
Oni znaju da bilo sta urade da ce ponovo biti birani.
Kakvu bi odgovornost trebao preuzeti obicni smrtnik u tolikom neredu.
Slabo gdje na nasim prostorima da se pojavi veci vid negodovanja, demonstracije, svi kukamo ali nitko nista ne poduzima.
Moguce da smo po tom pitanju trebali i trebamo biti aktivniji, preuzeti jedan dio odgovornosti.
"In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den
Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank"....Sigmund Freud
Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank"....Sigmund Freud
- Jaca
- Inventar foruma

- Posts: 6755
- Joined: 29 Sep 2011, 02:18
- Location: potrazi me u predgradju...
- Status: Offline
Re: Sloboda + Pravda !!
Pravde nema od kako jedan konj vuce kola ....
a slobode
nema ni nje ..svi smo u nekim stegama
a slobode
bolje biti malo lud nego malo pametan
Re: Sloboda + Pravda !!
Naravno da ih ne zanima kad znaju će biti ponovo birani što god da učine.Major wrote: mislis da nase partijske havere interesuje
misljenje njihovih biraca.
Oni znaju da bilo sta urade da ce ponovo biti birani.
Kakvu bi odgovornost trebao preuzeti obicni smrtnik u tolikom neredu.
I ti me onda pitaš kakvu odgovornost da preuzme narod koji ih ponovo bira?
Kako to da u Švedskoj, Belgiji i drugim zemljama, političare itekako zanima mišljenje njihovih birača? Zanima ih zato što znaju da ako naprave bilo kakvu greškicu, ostaju bez fotelje pod guzicom. Narod je taj koji je morao stvoriti takvu atmosferu, koji je pokazao da će kažnjavati svakog političara koji ne radi za narod. Naravno da se i kod njih nađe kukolja u žitu, ali opća klima je takva da se nekompetencija, nerad, korupcija i slično kažnjavaju. Narod ih kažnjava.
Re: Sloboda + Pravda !!
Dijelim tvoje misljenje.Katja wrote:Naravno da ih ne zanima kad znaju će biti ponovo birani što god da učine.Major wrote: mislis da nase partijske havere interesuje
misljenje njihovih biraca.
Oni znaju da bilo sta urade da ce ponovo biti birani.
Kakvu bi odgovornost trebao preuzeti obicni smrtnik u tolikom neredu.
I ti me onda pitaš kakvu odgovornost da preuzme narod koji ih ponovo bira?![]()
Kako to da u Švedskoj, Belgiji i drugim zemljama, političare itekako zanima mišljenje njihovih birača? Zanima ih zato što znaju da ako naprave bilo kakvu greškicu, ostaju bez fotelje pod guzicom. Narod je taj koji je morao stvoriti takvu atmosferu, koji je pokazao da će kažnjavati svakog političara koji ne radi za narod. Naravno da se i kod njih nađe kukolja u žitu, ali opća klima je takva da se nekompetencija, nerad, korupcija i slično kažnjavaju. Narod ih kažnjava.
Da ti navedem samo jedan primjer odgovornosti odgovornih i razumnih osoba.
Teologin Margot Käßman, izrazito poznata i cijenjena osoba, rado na svim mogucim temama kao gost TV i savjetnik, po svim pitanjima.
Bila je okicena sa vise cijenjenih funkcija.
Sta se dogodilo: uleti u policijsku kontrolu, ustanovili joj dovoljnu dozu alkohola za volanom, konzekvenca je poznata,
oduzima se vozacka dozvola i naravno novcana kazna.
Sledeci dan na sve politicke i vjerske funkcije bez bilo cijeg pritiska podnijela ostavku.
Obrazlozenje...po njenoj izjavi nije se ponasala onako kako to zakon nalaze i ne sluzi za primjer drugima.
Kod nas da bi politicar podnio ostavku na njega se mora atentat izvrsiti..ogromna razlika u poimanju demokratskog uredjenja,
a povrh toga, stvar karatktera doticne osobe.
"In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den
Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank"....Sigmund Freud
Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank"....Sigmund Freud
- Toruk Makto
- Aktivni forumaš

- Posts: 3417
- Joined: 24 Mar 2010, 02:02
- Location: C:\Documents and Settings\Toruk Makto\Desktop
- Has thanked: 6 times
- Been thanked: 10 times
- Status: Offline
Re: TROSJED
Drhtao sam ko list na jablanu
gledajuci konu raskopcanu
srce vrisnu pamet se okrenu
skocih mladjan u avliju njenu
Sad je na me ko na vuka hajka
sta ucinih zalosna mi majka
kriv sam rekoh ja u ovom satu
vjesajte me o koninom vratu
gledajuci konu raskopcanu
srce vrisnu pamet se okrenu
skocih mladjan u avliju njenu
Sad je na me ko na vuka hajka
sta ucinih zalosna mi majka
kriv sam rekoh ja u ovom satu
vjesajte me o koninom vratu
Dal se trava sadi kod njih ko kod nas žito ,
da vidim svemirca , to bi ga ja upitooo .
da vidim svemirca , to bi ga ja upitooo .
- Luna.
- Inventar foruma

- Posts: 5862
- Joined: 04 Oct 2010, 17:50
- Location: van sebe
- Has thanked: 4 times
- Been thanked: 15 times
- Status: Offline
Re: TROSJED
mici guzicu da sjednem... sace mi doc drugarica callaZagorka wrote:navratim malo i ostanem
Nesto sam razocaran ovih dana. Proci ce... ili mozda nece... jedno od to dvoje...
Djole
Djole
- Zagorka
- Žena, majka, forumašica

- Posts: 34532
- Joined: 05 Oct 2011, 11:33
- Location: Pije kahvu s podzidom.
- Has thanked: 424 times
- Been thanked: 625 times
- Status: Offline
Re: TROSJED
ostajem gledati,svezaću se za stranicuLuna. wrote:mici guzicu da sjednem... sace mi doc drugarica callaZagorka wrote:navratim malo i ostanem
Gospode, gdje li pronalaze, ovoliku đubrad i mamlaze.
- Krokodil Behko
- Globalni moderator

- Posts: 127535
- Joined: 21 Apr 2010, 22:40
- Location: nesto u čevljanovićima
- Has thanked: 9769 times
- Been thanked: 11514 times
- Status: Offline
Re: TROSJED
Vidim trosjed ti drag?mailed wrote:dobro vece![]()
veceras pijemo caj
Ma nema veze ako je čaj. Može i otrov ali hajd ovu temu da prebacimo
u erotiku. Ha? Šta milsiš? Ponestaje nam tema tamo pa da se pojačamo
sa trosjedom. To je moćan komad namještaja i ne bi se on raspao sigurno
online
- Krokodil Behko
- Globalni moderator

- Posts: 127535
- Joined: 21 Apr 2010, 22:40
- Location: nesto u čevljanovićima
- Has thanked: 9769 times
- Been thanked: 11514 times
- Status: Offline
Re: TROSJED
Sjećam se jednog starog erotskog filma "Hopa-cupa u krevetu"
Meni to liči na adekvatan naslov teme. Naravno da je krevet bolji
Pogotovo ako ima polica iznad glave da se ostavi pepeljara, čaša, daljinac
i sve što treba....
Meni to liči na adekvatan naslov teme. Naravno da je krevet bolji
Pogotovo ako ima polica iznad glave da se ostavi pepeljara, čaša, daljinac
i sve što treba....
online
- Krokodil Behko
- Globalni moderator

- Posts: 127535
- Joined: 21 Apr 2010, 22:40
- Location: nesto u čevljanovićima
- Has thanked: 9769 times
- Been thanked: 11514 times
- Status: Offline
Re: TROSJED
Da draga. Polica može biti opasna. Idealna je za držati pri ruci raznemailed wrote:polica moze da bude opasna![]()
pepeljara i daljinac napolje
igračkice. O tome ti beri brigu. Pusti ti bezazlenu pepeljaru. To nije bitno.
Plus što mi je potrebna da odložim na nju i sat, mobitel, listiće iz kladke...
...mobitel....da moderator snimi sporne detalje ...
online
Re: TROSJED
sve izvadi, samo novcanik ostavioKrokodil Behko wrote:Da draga. Polica može biti opasna. Idealna je za držati pri ruci raznemailed wrote:polica moze da bude opasna![]()
pepeljara i daljinac napolje
igračkice. O tome ti beri brigu. Pusti ti bezazlenu pepeljaru. To nije bitno.
Plus što mi je potrebna da odložim na nju i sat, mobitel, listiće iz kladke...
...mobitel....da moderator snimi sporne detalje ...
- Rum
- Sebijin pulen

- Posts: 105080
- Joined: 17 Oct 2010, 17:29
- Mood:
- Has thanked: 41043 times
- Been thanked: 27621 times
- Contact:
- Status: Online
Re: TROSJED
A sta se radi na ovom trosjedu 
Danas je zemlja ispod nas. Sutra već može biti iznad nas. Okreni se Allahu prije nego se vratiš Allahu.
