Pravopisne nedoumice

[Maja]

A ima i toga da ce stranci koji uce npr engleski pisati tacnije od onih kojima je engleski maternji jezik. Ne mora to biti zbog neznanja, vec sto se ovi drugi opuste kad pisu, manje paze itd. Isto i izgovor.
Vecina nas ce reci trides, doso, poso, poso (imamo i na forumu temu Rijeci koje svjesno izgovaramo pogresno), a stranci koji uce nas jezik ce reci ispravno. I trebace jezik potpuno savladati da bi znali i te nase greske u svakodnevnom govoru.

[jelena...]

Ima, ima... jer stranac uči tečni književni jezik, a mi svakodnevno koristimo razgovorni stil koji podrazumijeva prisnost u komunikaciji pa otud i opuštenost i odstupanja.

Većina nas u razgovoru sa nekom osobom koja nam je bliska a govori došo, pošo...poso, neće paziti na došAo, pošAo, nego će se nesvjesno prilagoditi, ali to je prisnost, a ne srozavanje.

Ali ozbiljna rasprava sa nepoznatim ljudima je ''teren'' književnog jezika i tu se primijeti ovo što sam navela na početku, pogotovo u razgovoru dvije osobe koje nisu istomišljenici pa nema ni te prisnosti...tad mi je neobično vidjeti da se ljudi koji žive u BIH nepreciznije izražavaju, nego oni koji decenijama žive u inostranstvu.

[Koraci_u_noci]

Pa to je posljedica onoga o cemu sam vec govorio. Na zapadu se velika vrijednost polaze na formalnu stranu jezika, kako u pisanoj komunikaciji tako i u ozbiljnim raspravama, dok je kod nas to devalvirano, pocev od uzora u javnom zivotu pa do pisanja dopisa i razgovora medju ljudima. Niko se vise ne trudi biti ispravan ni u pisanoj rijeci ni u govoru jer na to niko ne obraca paznju i onda i ovi sto su se trudili shvate da je to gubljenje vremena i zivaca na nesto sto drugi ne primjecuju jer su standardi jako niski.
Koliko sam samo znao provest vremena nad jednom recenicom, trazit ispravnu formulaciju, perfekciju, da bi to proslo nezapazeno. I onda promijenis pristup, cuvas energiju i zivce i ne mozes se tek tako presaltat samo zato sto diskutujes sa nekim sa zapada nego drzis onaj nivo na koji si zbog ambijenta ovdje i standarda spao. Oni opet imaju usadjen taj osjecaj za ispravnoscu u tom formalnom smislu, takvo im okruzenje, i onda djeluju dominantnije. A siguran sam da bi se uloge obrnule da su oni ovdje a mi tamo.

[jelena...]

A možda su ti samo drugačiji kriteriji za dijasporu i ljude koji žive u BiH (donekle i nesvjesno). Za ove koji žive u BiH logično je da očekuješ pismenost kad je u pitanju bosanski jezik, a prije ćeš i vidjeti da ga nepravilno koriste jer nas je puno veći broj. Od dijaspore to ne očekuješ (pogotovo one koja je davno napustila BiH), pa kad se pokaže da su pravo dobri i bolji od mnogih koji žive ovdje onda je logično to što si napisala.

Jesu, naravno, o tome i govorim.

Nešto mi je čudno upravo zato što odstupa od mojih očekivanja tj. od nečega što ja mislim da bi trebalo biti logično i uobičajeno.

A kopka me od trenutka kad je Mute otvorio onu temu o forumašicama... i zaključno sa temom o silovanju djevojčice u Izraelu gdje sam, u jednom trenutku, morala tri puta pročitati jedan kratak post da bih napisano shvatila. Bez pretjerivanja.

S druge strane...sve glat - za ne povjerovat'.

[Maja]

Podrazumijeva se da se kaze podrazumijeva.

Al jel podrazumijevalo ili podrazumjevalo?

U to vrijeme podrazumijevalo se da zene ne idu u skolu

[dadojović]

Podrazumijeva se da se kaze podrazumijeva.

Al jel podrazumijevalo ili podrazumjevalo?

U to vrijeme podrazumijevalo se da zene ne idu u skolu

ije..
podrazumijevalo se

[Masamune]

Bez obzira na vrijeme isto je... bio prezent ili perfekt.

Ako imaš takve dileme moj savjet je da koristiš najbliže sinonime.

[Maja]

Danas na dnevniku kaze "unatoc ovrsi".
Jel ovrsi ili ovrhi?

[Matan]

Danas na dnevniku kaze "unatoc ovrsi".
Jel ovrsi ili ovrhi?

Ovrha, uvijek bila...

[Matan]

Podrazumijeva se da se kaze podrazumijeva.

Al jel podrazumijevalo ili podrazumjevalo?

U to vrijeme podrazumijevalo se da zene ne idu u skolu

Pravilno oboje..
ijekavica i jekavica..

[Maja]

Danas na dnevniku kaze "unatoc ovrsi".
Jel ovrsi ili ovrhi?

Ovrha, uvijek bila...

[Maja]

Podrazumijeva se da se kaze podrazumijeva.

Al jel podrazumijevalo ili podrazumjevalo?

U to vrijeme podrazumijevalo se da zene ne idu u skolu

Pravilno oboje..
ijekavica i jekavica..

[Matan]

Ne razumijem ove smajlije..
pa ja sam nekad imao sve petice iz gramatike..
jest da sam puno zaboravio, jer ne koristim pisanje, osim na forumu..
a tu se i ne trudim..

[Toruk Makto]

Pitaj sabita

[Maja]

Prvo, pitala sam jel ovrsi ili ovrhi a ne jel ovrsa ili ovrha pa da mi kazes ovrha.

Drugo, pitala sam jel podrazumijevalo ili podrazumjevalo a ti kazes oboje, jekavica. Kakva jekavica sad?

[Matan]

Prvo, pitala sam jel ovrsi ili ovrhi a ne jel ovrsa ili ovrha pa da mi kazes ovrha.

Drugo, pitala sam jel podrazumijevalo ili podrazumjevalo a ti kazes oboje, jekavica. Kakva jekavica sad?

Valjda je logika da je ovrhi..
a nisi cula da ima ijekavica i jekavica..
i ekavica..i ikavica..

[Maja]

Ijekavica i jekavica je isto

[Matan]

Ijekavica i jekavica je isto

Onda je i ikavica i ekavica isto..

[Maja]

Nije.

Imas mlijeko, mliko i mleko a nemas mljeko.
Imas bijelo, bilo i belo a nemas bjelo

Ma bjez, hajmo spavati.

[Matan]

Necu ja, idi ti sama