Samo da kažem.......

Dio foruma koji se ne cenzuriše

Moderator: VIP

Post Reply
User avatar
Dalia
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3570
Joined: 18 Apr 2013, 12:44
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Dalia »

camargue wrote: a za ostalu raju ko voli pozdrav s mora,ovaj puta i prvi puta uopste sam iz srca Azurne Kote,nedaleko od St Tropeza i Cannesa a i Nica je tu blizu..:)...raj zemaljski,ako ga uopste na zemlji ima onda je valjda ovdje..
__
Aaaa meni je St Tropez grad iz snova :srce :srce :srce šteta što je preskup.
Fine djevojke su u krevetu u 9, da bi mogle kući doći do 11. :zubi
Top
Bambi
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 5425
Joined: 20 Feb 2012, 17:30
Location: Grad celika,a ime mu je Zenica
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Bambi »

Burek :sok ljubomorna sam :rol :plavi salim se naravno,lijep provod :oo

Dalia,ipak ti otiđi do doktora,pa će ti pregledati pluća a i srce,što je sigurno sigurno je...A i mene jučer nešto zaboli između srca i pluća,nemam pojma šta mi je bilo... :oo

Ako ovako teško sad preživljavam vrućine šta će biti tek naredne sedmice kad bude toplotni udar :sok neću ni da razmišljam :cudi
Top
User avatar
Dalia
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3570
Joined: 18 Apr 2013, 12:44
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Dalia »

Nakon onoga što je bilo nedavno s uhom, doktore neću ni nacrtane da vidim..
Fine djevojke su u krevetu u 9, da bi mogle kući doći do 11. :zubi
Top
User avatar
Rum
Sebijin pulen
Sebijin pulen
Posts: 104531
Joined: 17 Oct 2010, 17:29
Mood:
Has thanked: 40706 times
Been thanked: 27105 times
Contact:
Contact Rum
Status: Online

Re: Samo da kažem.......

Post by Rum »

Dalia wrote:Nakon onoga što je bilo nedavno s uhom, doktore neću ni nacrtane da vidim..
Nisam doktor ali mogu da pogledam :p
Ne traži savjet od zavidnika, niti pomoć od škrtice, niti obećanje od lažljivca.
Top
User avatar
Dalia
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 3570
Joined: 18 Apr 2013, 12:44
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Dalia »

:valja
Fine djevojke su u krevetu u 9, da bi mogle kući doći do 11. :zubi
Top
User avatar
Zagorka
Žena, majka, forumašica
Žena, majka, forumašica
Posts: 34532
Joined: 05 Oct 2011, 11:33
Location: Pije kahvu s podzidom.
Has thanked: 424 times
Been thanked: 625 times
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Zagorka »

"uskočila" da vidim sta ima i da vam :mah .....

p.s.Julia,avatar :cool
Gospode, gdje li pronalaze, ovoliku đubrad i mamlaze.
Top
Ruana
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Ruana »

Slucajno prebacih na HRT1, i skernu mi paznju danski jezik. Kad ono neka serija "Gradjanin" ja prevoda braco draga, da puknes od smijeha, covjek prica jedno a dolje pise deveto. Ide covjek i udari se od vrata i kaze "for helvede" sto bi otprilike znacilo "u pakao" oni prevode "malo sutra"
Pa mogli su makar napisati "do djavola" ili nesto slicno sto svi kazemo kad se klepimo od nesto.
Top
User avatar
Pasaga
Hadžija
Hadžija
Posts: 39899
Joined: 09 Dec 2012, 16:58
Location: NORDPOL
Has thanked: 3895 times
Been thanked: 2930 times
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Pasaga »

Ruana wrote:Slucajno prebacih na HRT1, i skernu mi paznju danski jezik. Kad ono neka serija "Gradjanin" ja prevoda braco draga, da puknes od smijeha, covjek prica jedno a dolje pise deveto. Ide covjek i udari se od vrata i kaze "for helvede" sto bi otprilike znacilo "u pakao" oni prevode "malo sutra"
Pa mogli su makar napisati "do djavola" ili nesto slicno sto svi kazemo kad se klepimo od nesto.
... :D. ,tako svedi prevode nase filmove...
..nista ni sa cim....
pa imaju barem sad ljudi koji to mogu prevest u orginalu...
to ziva pisurija od prevoda...
kako ce onda jedan sved,dobit pravu sliku i predstavu radnje i smisao tematike...
Ne obracaj mi se:
Lavlje_srce

"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".
Top
User avatar
Rum
Sebijin pulen
Sebijin pulen
Posts: 104531
Joined: 17 Oct 2010, 17:29
Mood:
Has thanked: 40706 times
Been thanked: 27105 times
Contact:
Contact Rum
Status: Online

Re: Samo da kažem.......

Post by Rum »

Šoto voće piva klapa u to gluvo litnje doba
I prolazi ispod skala di se suši tvoja roba :obrve
Ne traži savjet od zavidnika, niti pomoć od škrtice, niti obećanje od lažljivca.
Top
User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 126502
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 7815 times
Been thanked: 18413 times
Contact:
Contact Maja
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Maja »

Pasaga wrote:
Ruana wrote:Slucajno prebacih na HRT1, i skernu mi paznju danski jezik. Kad ono neka serija "Gradjanin" ja prevoda braco draga, da puknes od smijeha, covjek prica jedno a dolje pise deveto. Ide covjek i udari se od vrata i kaze "for helvede" sto bi otprilike znacilo "u pakao" oni prevode "malo sutra"
Pa mogli su makar napisati "do djavola" ili nesto slicno sto svi kazemo kad se klepimo od nesto.
... :D. ,tako svedi prevode nase filmove...
..nista ni sa cim....
pa imaju barem sad ljudi koji to mogu prevest u orginalu...
to ziva pisurija od prevoda...
kako ce onda jedan sved,dobit pravu sliku i predstavu radnje i smisao tematike...
Zar se naši filmovi prikazuju u Švedskoj? Koji, baš me zanima. Vjerovatno Ničija zemlja :D
Top
Bambi
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 5425
Joined: 20 Feb 2012, 17:30
Location: Grad celika,a ime mu je Zenica
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Bambi »

Ruana,

:plavi :plavi

Nailazila sam na takve prevode preko neta,ali na tv-u , nikad :sok to odma treba zalbu uputit :plavi :lupa


I usput dobro veče svima :oo koliko god vas ima :oo
Top
Ruana
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Ruana »

Maja wrote:
Pasaga wrote:
Ruana wrote:Slucajno prebacih na HRT1, i skernu mi paznju danski jezik. Kad ono neka serija "Gradjanin" ja prevoda braco draga, da puknes od smijeha, covjek prica jedno a dolje pise deveto. Ide covjek i udari se od vrata i kaze "for helvede" sto bi otprilike znacilo "u pakao" oni prevode "malo sutra"
Pa mogli su makar napisati "do djavola" ili nesto slicno sto svi kazemo kad se klepimo od nesto.
... :D. ,tako svedi prevode nase filmove...
..nista ni sa cim....
pa imaju barem sad ljudi koji to mogu prevest u orginalu...
to ziva pisurija od prevoda...
kako ce onda jedan sved,dobit pravu sliku i predstavu radnje i smisao tematike...
Zar se naši filmovi prikazuju u Švedskoj? Koji, baš me zanima. Vjerovatno Ničija zemlja :D
Bude nekih nasih dokumentaraca o titu, o ratu ali nisam nikad primjetila los prevod.
Top
User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 126502
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 7815 times
Been thanked: 18413 times
Contact:
Contact Maja
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Maja »

Meni je najgore kad gledam nešto na našem jeziku a dole prevod na engleski i ja uporno i uporno čitam taj prevod. Oči same lete.
Top
Ruana
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Ruana »

Maja wrote:Meni je najgore kad gledam nešto na našem jeziku a dole prevod na engleski i ja uporno i uporno čitam taj prevod. Oči same lete.
Ja veceras malo onu seriju pratila, pa me zbuni cujem danski citam hrvatski a prevod bezveze.
Majka govori kcerki "obecaj mi da ces me nazvati kad stignete tamo" a prevod "imas naredjenje da me nazoves, obavezno"
Top
User avatar
Maja
Administrator
Administrator
Posts: 126502
Joined: 23 Mar 2010, 23:31
Location: Mrduša Donja
Has thanked: 7815 times
Been thanked: 18413 times
Contact:
Contact Maja
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Maja »

Pa jest, Hrvati se vole igrati s prevodima. Hajd i nekako to, ali naslovi filmova i serija su im ono...
Top
User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 85366
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 14412 times
Been thanked: 9976 times
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Julia-Klara »

hladna dinja za dorucak :srce
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed
Top
User avatar
bagra
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 12016
Joined: 12 Jun 2013, 20:00
Has thanked: 492 times
Been thanked: 1077 times
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by bagra »

Maja wrote:Pa jest, Hrvati se vole igrati s prevodima. Hajd i nekako to, ali naslovi filmova i serija su im ono...
Neigrajuse oni stim ...samo. Mismo im
recimo poglavito... omiljena... igracka. Image
Zabava ajd da kazen. :o

JK: Bolje ladna dinja no ladan tuš. Image
Top
User avatar
Julia-Klara
Forum [Bot]
Forum [Bot]
Posts: 85366
Joined: 02 Dec 2011, 23:48
Location: u gajevima
Has thanked: 14412 times
Been thanked: 9976 times
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Julia-Klara »

M:da
ju mast lov jor femili end bi najs tu komsija :djed
Top
User avatar
Fatma
Aktivni forumaš
Aktivni forumaš
Posts: 2971
Joined: 13 Mar 2013, 12:49
Been thanked: 1 time
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by Fatma »

Počistila kuću,ipak idem malo na rijeku,naravno u hladovinu....
Top
User avatar
gejsha
Inventar foruma
Inventar foruma
Posts: 9299
Joined: 09 Feb 2011, 17:10
Location: tamo daleko,daleko od bola..
Been thanked: 2 times
Status: Offline

Re: Samo da kažem.......

Post by gejsha »

Julia avatar ti je presladak :srce
Nije sloboda sa neba pala, za nju je sestra dva brata dala..
Top
Post Reply

Return to “Pričaona”