Nepravilni, široko rasprostranjeni, izrazi

[Heidi]

Moj tata rahmetli je govorio pAntale. Sestra i ja se vazda smijuljile kad bi on to rekao

[hojla]

kod mene se doduse reklo pantole...al et hajd

[Bla]

Dosta Bosanaca nenu zove majka. A zna se šta je majka...žena koja te rodila, čiji je to službeni naziv, a koju još od milja zovemo mama.
Po toj logici dedu bi zvali otac, a oca samo tata.
Kako vi zovete vaše?

ima nešto specifično kod riječi majka
a to je da dativ (kome?, čemu?) ako se misli na nanu, glasi majki
a kada se misli na mamu onda glasi majci
(vjerovatno važi i za lokativ)

to nam je objašnjavano na primjeru riječi baka
vazda nastavnica govorila, nećete baku baciti
pa mi ostalo u glavi

jel' to još uvijek tako, nemam pojma

a sami nazivi nemaju veze s logikom nego s krajem, gdje se kako govori

moji su bili: majka i dedo s mamine, a s očeve djed i nana, tako da nije bilo zabune

[Peggy Sue]

Jedna iz moje familije stavlja miljejic ispod fildzana na tacnicu

Jest možda pretjerano na svaku tacnu staviti jedan milje, ali ja stavim jednu lijepu papirnu salvetu (kao one što djevojčice skupljaju) sa starinski motivima na tablu uz findžane.. Lijepo izgleda...

P.S. Miljejić? Zašto J? Zar nije nilje - ić? Mada sam čula i miljetić...
P.P.S. Tabla, tacna, tanjirić, sve je prihvatljivo za ono što se stavlja ispod šoljice ili findžana, ali kad čujem malu tacnicu... malu kućicu.... malu ručicu...

[Maja]

Sršljen

[KOMESAR]

https://scontent-b-vie.xx.fbcdn.net/hph ... 1218_n.jpg

[Maja]

Storm evo te Salahudin proziva

[mrki62]

Da se i ja malo uključim, ja ću početi a vi nastaviti.
Efendija i džuma su po mom nepravilni izraz

[Lebowski]

Nepravilni za razliku od kojih?

[mrki62]

Nepravilni za razliku od kojih?

Pa efendija je kao hodža a u stvari efendija u prijevodu znači gospodin.
Džuma je u prijevodu petak

[Maja]

Pa i hodza je ucitelj.

[Dzagoda]

Storm evo te Salahudin proziva

[Ideja]

ma nešto specifično kod riječi majka
a to je da dativ (kome?, čemu?) ako se misli na nanu, glasi majki
a kada se misli na mamu onda glasi majci
(vjerovatno važi i za lokativ)

aaa ovo sam davno pokušavala objasniti prijateljici ali nipošto me nije htjela slušati, oboje je majCi i gotovo

a šta je miljejić?

edit
guglala sam: ono što se stavi ispod čaše, ili šoljice za kafu (a što nikad nisam imala niti znam da li se kod nas drugačije kaže)

[Maja]

Behko je ekspert u miljeima.

[Ideja]

haman sam pa zaboravila, na televizoru, znači i to je miljejić, nešto veći

[Krokodil Behko]

Behko je ekspert u miljeima.

Jesam

U množini se kaže miljad, a za malo milje se kaže miljce, bar u mojoj familiji

[Julia-Klara]

joj Behko

[Lebowski]

Kockasti kad se spominju Hrvati, njihova zastava... niđe kocki.

[mrki62]

A Branko kockica, šta je s njim

[KOMESAR]

Nepravilno je reći :
Pumica mi slomila obje ruke.