Zašto Bošnjaci govore srpsku verziju jezika?

[laganini]

ma sve ok priča srpski,hrvatski,bošnjački bit je da se razumimo...samo sam konstatirao stvar da su takve i čak sam u jednom postu spomenuo i taj podanički mentalitet...a zbog čega je tako to je ono što sam tio dobit ovom temom ali je ošlo u pogrešnom smjeru svelo se na to da ja osporavam bošnjački jezik pa i bošnjačku naciju što mi ni u primisli nije bilo...a utijecajima jedan primjer mog brata koji je stariji poprilično od mene baš iz razloga što je cili život gledao tv sarajevo zbog signala govori istu verziju jezika ko i vi...eto selekcionirao sam jedan utijecaj..

[vila]

pa da, niko ne osporava bazu, ni sada niti u vrijeme YU
mozda je moj problem sto sam ucila obje verzije, sto mi ni jedna nije strana i smatram ih obje "svojima"
zbog toga mi klasificiranje i razdvajanje ide poprilicno na klinac

npr. mi u Disktriktu imamo 3 prevoditelja dokumentacije sa sjednica na 3 sluzbena jezika meni je to malo perverzno i bolesno, jer lici na tjeranje maka na konac, ako me razumijes sto hocu reci

ne moze mi niko reci da se perfektno ne razumijemo upotrebljavajuci bilo koji od nasih jezika

isto kao i upozorenje na cigaretama
pušenje je štetno za zdravlje
pušenje je štetno za zdravlje
i onda još jednom na ćirilici

a čuj...ako postoje tri službena jezika onda mora biti tako
ili da uvedemo za službeni H-S? šta misliš bi li se to ikom svidjelo?
Opet kažem...svako područje ima svoje specifičnosti ali mislim da @laganini nije ni mislio na ove dijalektalne razlike...
nego zašto je u službenom ili književnnom bošnjačkom(bosanski) jeziku prevagnula ta srpska inačica riječi?
Ja mislim da je prvenstveno razlog baš školovanje po s-h sustavu...
primjer:mi u Hercegovni nikad nismo učili pisati :uopšte,opština,tačka, ili neke druge pravopisne inačice koje su svojstvene S-H

[laganini]

ali vilo zašto hrvatska verzija nije došla do daha kod bošnjaka...barem u jednom dijelu

[vila]

ma sve ok priča srpski,hrvatski,bošnjački bit je da se razumimo...samo sam konstatirao stvar da su takve i čak sam u jednom postu spomenuo i taj podanički mentalitet...a zbog čega je tako to je ono što sam tio dobit ovom temom ali je ošlo u pogrešnom smjeru svelo se na to da ja osporavam bošnjački jezik pa i bošnjačku naciju što mi ni u primisli nije bilo...a utijecajima jedan primjer mog brata koji je stariji poprilično od mene baš iz razloga što je cili život gledao tv sarajevo zbog signala govori istu verziju jezika ko i vi...eto selekcionirao sam jedan utijecaj..

ja te razumjem...razumjela sam te i prvi put...ali točno sam znala kakve će biti reakcije jer se nisi baš najjasnije izrazio
zato sam ti i spomenula dadakanje..ne da tebi prigovorim...koristim i ja masu riječi koje su se ukorijenile
Utjecaj Srba i podanički mentalitet(svi znamo zašto je to tako) je itekako vidljiv i u razvoju hrvatskog jezika

[laganini]

naravno..pa i sad pai ovdje graknu mnogi na izvorne hrvatske riječi...

[vila]

ali vilo zašto hrvatska verzija nije došla do daha kod bošnjaka...barem u jednom dijelu

E to ne znam....valjda su zadržali onaj govor kojim su i govorili...mislim...nije da govore opština od jučer?

[laganini]

tom logikom smo i mi mogli nastavit...

[vila]

tom logikom smo i mi mogli nastavit...

pa ne baš...evo reci da li si ti ikad upotrijebio riječ -opština?
baš me zanima...i stariji si...da li se ta riječ ili sličniji primjeri čula na radio zagreb ili tv?

a sam znaš da su hrvatski intelektualci dugo vodili bitke za opstojnost hrvatskog jezika...nije to stvar devedesetih

[laganini]

nije ali bilo je riječi koje su se tada udomaćile a nisu dio hrvatskog jezika a danas su van ...sad da se ne moram posijećat sad ću ti reć jedan praktičan primjer negdi osamdeseti godina u emisiji mislim da se zvala nedjeljom popodne..gostovala je neka pjevačica i to obrazovana na tv zagrebu i ono spiker je oće pohvalit kako je završila strojarski faks a ona će mrtva hladan oprostite pogriješili ste završila sam mašinstvo i uvjeren sam da nije provocirala nego jednostavno nije znala nego za mašinstvo...eto i ta rič se npr.dosta koristila u hrvatskoj svakodnevnici kad je već spominjemo ...

[vila]

još da nadodam
nije to specifičan izričaj samo za Bošnjake..i Hrvati u Sarajevu(oni nekad..sad ih više nema) su govorili isto
I u Bugojnu ,djelom i u Mostaru...

[laganini]

slažem se ma tio sam upotrebit rič bosanski ali to bi tek dolilo ulje na vatru...i dan danas kad žera nešto spika a živi u zagrebu to je to..ili onaj iz pušenja...

[laganini]

a oni su ko hrvati

[Krokodil Behko]

evo još jedna potvrda teze koju sam postavio..dok se u hrvatskom jeziku riči pišu u izvornom obliku primjera radi john je john dotle i srbi i bosanci će napisat džon...

Opet griješiš.
Koliko se ja razumijem, u bosanskoj normi je Džon (John).

[Julia-Klara]

na neke tvrdnje ne zelim reagirati, tako da odustajem od diskusije

[laganini]

evo još jedna potvrda teze koju sam postavio..dok se u hrvatskom jeziku riči pišu u izvornom obliku primjera radi john je john dotle i srbi i bosanci će napisat džon...

Opet griješiš.
Koliko se ja razumijem, u bosanskoj normi je Džon (John).

..znači ipak ima neki odmak..

[laganini]

moglo se to odma navest ko protuargument

[Krokodil Behko]

To je jedino i ispravno. Napisati kao što se govori ali ipak navesti i original.
Vidim, ti ni ne obilaziš bosanske portale. Da obilazišp, znao bi da ako se i odstupa od navedene norme, onda se piše u originalu, kao i u hrvatskom jeziku.

[laganini]

ispravno

[JCR]

To je jedino i ispravno. Napisati kao što se govori ali ipak navesti i original.
Vidim, ti ni ne obilaziš bosanske portale. Da obilazišp, znao bi da ako se i odstupa od navedene norme, onda se piše u originalu, kao i u hrvatskom jeziku.

Obilazi al voli šupljirat i zajebavat

[laganini]

ne znam čimne sam zaslužio takvo mišljenej