Kako se kod vas čestita Bajram?

[rethna]

Pocelo zvucati ko neka stranka

[greeneyes]

Bajro, Serif, Mubarak, Osman..bezbeli Bosnjacka stranka.

[rethna]

Mozes je nazvati stranka muslimana ako zelis

[Maja]

Meni BSMO ko neka kratica za porno kategoriju ne daj mi se boze ogrijesiti
Ima nesto slicno imdb, bdsm
Al de, pisem gluposti.

[rethna]

Kasno je majo

[vila]

Prijatelj druge vjeroispovijesti mi je cestitao sa Bajram Serif Mubarek Olsun kao nikada do sada po prvi put jer je uvijek prije bilo sretan Bajram.Mislim da napreduje,ili mu sta treba pa ce uskoro traziti uslugu kakvu

Ja isto cestitam sa sretan Bajram,ne zato sto ne napredujem nego mi nekako neprimjereno cestitati drukcije
Npr.bilo bi mi cudno da ti meni cestitas Bozic sa tradicionalnom vjerskom cestitkom
"Na dobro ti dosao Bozic i Sveto Porodenje Isusovo"
Na takvu cestitku bi ti ja morala odgovoriti vjerskim tradicionalnim odgovorom a to bas i nije ok,,,jer ne vjerujes u isto,zar ne?

[Pasaga]

Prijatelj druge vjeroispovijesti mi je cestitao sa Bajram Serif Mubarek Olsun kao nikada do sada po prvi put jer je uvijek prije bilo sretan Bajram.Mislim da napreduje,ili mu sta treba pa ce uskoro traziti uslugu kakvu

Ja isto cestitam sa sretan Bajram,ne zato sto ne napredujem nego mi nekako neprimjereno cestitati drukcije
Npr.bilo bi mi cudno da ti meni cestitas Bozic sa tradicionalnom vjerskom cestitkom
"Na dobro ti dosao Bozic i Sveto Porodenje Isusovo"
Na takvu cestitku bi ti ja morala odgovoriti vjerskim tradicionalnim odgovorom a to bas i nije ok,,,jer ne vjerujes u isto,zar ne?

[storm]

Ja kako kome... Ocijenim kako će mu biti prihvatljivo

[carobnjak N]

Da još pitam Blacka. Moj tata je uvijek govorio Selamunalejkum (to ja sve sastavljeno jer ne znam kako ide) i ja mu kažem bolan šta ti je kako to govoriš al džaba. I sad, gledajući turske sapunice čujem da i oni tako govore

ispravno tatko kaže
jer tako se kaže kad se spajaju selam i alejk , a kad se počinje sa "es-selamu " onda ide bez n
U biti to je čista gramatika, nema neko nakaradno značenje i ako se pogriješi, kao i kod čestitanja Bajrama
mi smo naučili tursko-arapsku kombinaciju , a često ima i naša kombinacija sa "bajrambarećula" i jedino je mi razumijemo
Nema tu ništa loše, a meni se ne sviđa ovo forsiranje arapske verzije "aid mubarak" jer se kod nas nije tako nikad govorilo
a niti u ćitabima (evo i ovdje je arapsko "kj" prešlo u naše Ć ) naređuje da mora biti jedan način

[carobnjak N]

Meni BSMO ko neka kratica za porno kategoriju ne daj mi se boze ogrijesiti
Ima nesto slicno imdb, bdsm
Al de, pisem gluposti.

znaš mi sve te kategorije, mašallah

[Krokodil Behko]

Valjda čestitka u prevodu i znači nešto kao Sretni sveti praznici, a to nije nikakvo svetogrđe, po bilo kojoj knjizi. Čim nekom čestitaš praznik, to znači i da ga priznaješ, bez obzira na to kako se prilikom čestitanja izraziš.
U simboličkom smislu, priznajemo prava drugih i drugačijih, samo što se počesto ne pridržavamo istih.
Preciznije, ophodimo se u religiji, kao i u bilo kojim drugim stvarima. Jedno mislimo, a drugo radimo, kako prema drugim religijama, tako i među sobom i isto to ostale religije.
Nekako mi pomalo ovog boga, u svemu tome, a upravo u njegovo ime slavimo praznike i mudrujemo kako će ko kome čestitati

[Maja]

Hvala N. za objasnjenje za selam.

A ovo kako nemuslimani cestitaju. Za mene je logicno da kazu
Sretan ti Bajram, ti se zahvalis i to je to.

[Mohr]

[ a često ima i naša kombinacija sa "bajrambarećula" i jedino je mi razumijemo

ja samo tako ka'em, naše or'ginal

[carobnjak N]

Hvala N. za objasnjenje za selam.

A ovo kako nemuslimani cestitaju. Za mene je logicno da kazu
Sretan ti Bajram, ti se zahvalis i to je to.

ništa hvala , daj bajramluk

[greeneyes]

Đe bajram-banka?

[rethna]

Prijatelj druge vjeroispovijesti mi je cestitao sa Bajram Serif Mubarek Olsun kao nikada do sada po prvi put jer je uvijek prije bilo sretan Bajram.Mislim da napreduje,ili mu sta treba pa ce uskoro traziti uslugu kakvu

Po meni je to veliki izraz poštovanja s njegove strane prema tvojoj vjeri. Ja imam prijatelja koji je fratar i koji mi tako čestita Bajram i još mi doda neka žrtva koju danas prinesete bude zalog boljeg i ljepšeg života i na ovom i na onom svijetu. Ja mu odgovarama neka ga dragi Allah dž. nagradi za to. On to prima sa poštovanjem, jer razumije šta sam mu rekla i ne pravi od toga famu, kao i kada mu nazovem Selam, zna da sam ga pozdravila. Isto tako ja njemu čestitatm u duhu njegove vjere, što mi je znak poštovanja prema njemu.

Da,upravu si,jeste veliki izraz postovanja,ali uopste ne ocekujem to od pripadnika druge vjere,vazno je da se sjeti i da cestita,pa sad kako,zaista nije vazno,jer rekoh veci mnogi nase vjeroispovjesti to ne rade tako da

Drago mi je da zivis na takvom mjestu da se mozes normalno koristiti svojim pozdravom u susretu sa pripadnisima drugih vjeroispovijesti.Ja nazalost nisam te srece.

[rethna]

Prijatelj druge vjeroispovijesti mi je cestitao sa Bajram Serif Mubarek Olsun kao nikada do sada po prvi put jer je uvijek prije bilo sretan Bajram.Mislim da napreduje,ili mu sta treba pa ce uskoro traziti uslugu kakvu

Ja isto cestitam sa sretan Bajram,ne zato sto ne napredujem nego mi nekako neprimjereno cestitati drukcije
Npr.bilo bi mi cudno da ti meni cestitas Bozic sa tradicionalnom vjerskom cestitkom
"Na dobro ti dosao Bozic i Sveto Porodenje Isusovo"
Na takvu cestitku bi ti ja morala odgovoriti vjerskim tradicionalnim odgovorom a to bas i nije ok,,,jer ne vjerujes u isto,zar ne?

Ma ne,zaista mi nije vazno kako ce mi cestitati,samo me malcice iznenadilo.Bitno je da to uradi,jer postoje ljudi moje vjeroispovjesti pa ne cestitaju a znaju me,ili se pozdrave i kazu "kako je", "sta ima" (a Bajram je)odgovorim,evo nista ima Bajrama. I da odgovorio sam mu sa hvala a ne sa vjerskim odgovorom.

[Ideja]

Bajram Bajrić.

kućo moja

Stariji ljudi kod nas i dan danas ovako čestitaju Bajram. Možda izvedeno od mubareć, bareć, bajreć... možda @čarobnjak zna zašto je izraz toliko "mutirao" kod nas
Mladdji govore Bajram Mubarek Olsun

[Venera]

Meni nikako nije jasno šta vama Bosancima znači Barećula. Šta je to pobogu?
Baš sam imala 42 gostiju i 40 ih je reklo bajram barek (skraćeno od mubarek) olsun, samo su dvije rodice Bosanke rekle Bajram Barećula

Barećula upravo znači mubarek, ali u trečem licu, nastavak je _ola.

[Venera]

Bajram čestitam onako kako sam primila naslijeđe od mojih roditelja, a oni opet od svojih i tako unazad... "Bajram barećula
Vidim da je ćestitanje šaroliko, pa me malo zaintrigiralo i pronašla sam na nekom forumu ovo objašnjenje, a smatram da je ispravno:

Jedan jaran iz Istambula mi kaže kako turkofoni bosanci zapravo gramatički netočno čestitaju bajram govoreći Bajram Šerif Mubarek Olsun.

Ispravno bi bilo bajrami şerif mubarek ola. Ovaj olsun-ola što znači "neka je" na zadnjem mjestu i u ovoj kombinaciji ne može biti olsun, već "ola" kao i u Sabah hajr ola-dobro jutro.

Također, ako riječ šerif dolazi iza riječi bajram ne može stajati tako bez nastavka i (ispravno je bajrami). Bez i bi odgovaralo Bajram mubarek ola. Ili kraće Bajram barećula.

On također kaže da riječ Bajram nije turska nego perzijska (bezram: veselje, radost...)

Znači trebalo bi da bude ispravno: Bajrami šerif mubarek ola ili skračeno Bajram barećula.

Najpametniji post na temi.