Porijeklo i znacenje rijeci..

[Krokodil Behko]

Jel zna neko,odakle dolaze rijeci lavabo,kamion,kiosk ??

[mrki62]

Da Mrki zalazi na ovaj podforum,posto zivi u SLO,vjerovatno bi nam mogao
reci u kom kontekstu,slovenci tacno upotrebljavaju ovu rijec..

Ponjava u Sloveniji ima svoje značenje, to je općepoznata riječ, koja se koristi u više navrata, da li kao cerada na kamionu,da li prekrivač/pokrivač auta, drva , sijena i sl.

[Krokodil Behko]

A ja vec i zaboravio za ponjavu...
Nema veze.. Fala na pojasnjenju...

[Heidi]

Jel zna neko,odakle dolaze rijeci lavabo,kamion,kiosk ??

razmisljam u sebi:
lavabo i kamion zvuci nekako francuski....nisam sigurna. (le lavabo i le camion ili velika le glupost od mene )
kiosk na turskom - košk ili tako nesto....a i to ne znaci nista, vise mi mirise na nesto perzijsko paviljonski i otvoreno - promaha na sve strane...

eto

[Krokodil Behko]

Blizu Heidi... blizu.. spanske rijeci
Ali nema veze..ni ja nisam znao do prije koji mjesec

[Neelaalikhan]

čališ bi mogao imati veze sa sanskritom ili Hindi jer callo znaco hajde ili ici, krenuti itd.

[Maja]

ovo što hrvati mijenjaju sve strane riječi s jedne strane je ok i to podržavan, ali zna nekad biti i glupo

npr juče gledam emisiju o kopačkom rtu i prikazuje čaplju kašikaru, kaže lik bijela žličarka

[Krokodil Behko]

čališ bi mogao imati veze sa sanskritom ili Hindi jer callo znaco hajde ili ici, krenuti itd.

Pa da.. Ne znam da li sam vec naveo.ali Romi koriste tu rijec..
Bas u tom kontekstu.. Dobro primjeceno,da ima veze sa hindu jezikom..

[harrys]

.

[Krokodil Behko]

Da se napokon,pozabavimo temom ovog topica..

Dakle,na ruskom jeziku,svijet se kaze "mir". S tim,da oni to malo drugacije pisu.
Izgovaraju kao nesto izmedju "mir" i Mirlj" .
Da li bi sad to,moglo protumaciti,da je svemir,rijec,ipak slavenskog porijekla?
Ono,kao za planetu se kaze "mir" a za kompletan univerzum "svemir".
Sama rijec kaze,ali opet,treba provjeriti

[Krokodil Behko]

Zna li iko zivi,kako je nastala rijec domundjavanje?
Mislim,znam sta znaci,ali kako se doslo do toga,da ta rijec,oznacava tu radnju?

[niska grana]

Zna li iko zivi,kako je nastala rijec domundjavanje?
Mislim,znam sta znaci,ali kako se doslo do toga,da ta rijec,oznacava tu radnju?

Stvarno zanimljiva riječ a kad bolje razmislim čuo sam je svega par puta.
Mene opet živo zanima porijeklo riječi "krla".
To je ono kad se bačena kocka zaustavi u nepravilnom položaju pa se ne može tačno procijeniti broj, odnosno u većini slučajeva može ali pošto bacaču kocke ili njegovim suparnicima taj broj ne odgovara, traže ponovno bacanje kocke koristeći njen nepravilni položaj.

[Krokodil Behko]

Zna li iko zivi,kako je nastala rijec domundjavanje?
Mislim,znam sta znaci,ali kako se doslo do toga,da ta rijec,oznacava tu radnju?

Stvarno zanimljiva riječ a kad bolje razmislim čuo sam je svega par puta.
Mene opet živo zanima porijeklo riječi "krla".
To je ono kad se bačena kocka zaustavi u nepravilnom položaju pa se ne može tačno procijeniti broj, odnosno u većini slučajeva može ali pošto bacaču kocke ili njegovim suparnicima taj broj ne odgovara, traže ponovno bacanje kocke koristeći njen nepravilni položaj.

Zanimljivo... Cini mi se da je germanizam.
bas cu pitati Minju kad navrati.

[Jaca]

domundjavanje
znaci dosaptavanje i nastala je od njemacke rijeci mund sto znaci usta

[blento59]

Mnoge rijeci u nasem jeziku su turskog porijekla,kao i u srpskom ili hrvatskom..

Na primjer Jastuk
Zna li neko neki drugi izraz za taj pojam?
Sta bi smo mi da nema te rijeci?
Ne bi imali sta ni pod glavu staviti..

Iz turskog yastık.

1.Meka podloga za podršku glave u krevetu.

[Konsultant]

odakle poticu ters i peksin?
nisam mogao upratiti na netu.

[blento59]

iz turskog jezika
U BiH se riječ peksin definiše kao ispod:

Peksin = prljav čovjek

Peksinluk, peksinlučenje = Odnosi se na prljavštinu, ostavljati za sobom prljavu, recimo, neku prostoriju. Od ove riječi nastala je nova riječ za izmišljenu rasu pasa PEKSINEZER = maleni pas kojeg je potrebno češljati i koji nije istreniran da ''pazi na higijenu

[blento59]

TERS - Ters je turska rijec porijeklom, a znaci: covjek koji je naopake naravi, na svoju ruku, pogane naravi, protivan svemu

[Konsultant]

to sam i ja nasao, ali koje su izvorne turske rijeci?
carapa je turski çorap (cita se ćorap), a sta je za ters i peksin?

[Krokodil Behko]

Moglo bi se protumaciti kao naopak ili nesto u tom kontekstu.
Neko ko odudara od sredine..