Nepravilni, široko rasprostranjeni, izrazi

[Ideja]

Pusti se tih zastarjelih gramatika iz bivše države.

hej calla,
primijetila sam da ti ono baš baš razmišljaš na njemačkom jeziku, unosiš u naš jezik konstrukcije tipične za njemački pa često tvoje postove moram pročitati i pa dva-tri puta dok ne skontam (a možda je opet do konstrukcije tj do greške u mojim sivim ćelijama )

Da Tako je mucim Se i sama zato i dodem na forumasenje da ne pogubim nit Odlicnoo si primjetila

jes jes, nekad nešto pročitam pa mi dugo stoji upitnik nad glavom... aaa šta sad ovo znači ... i onda mi sine pa da, to je konstrukcija iz njemačkog jezika

Potpuno te razumijem, teško je to. Ja sam sve donedavno kad trebam nešto izbrojiti brojala u sebi (na našem, da me ne čuju Švabe) a evo u zadnje vrijeme primjećujem kako spontano počinjem brojati na njemačkom . Treba me izvući odavde što prije

[Maja]

Ja sam primijetila da ovdje ljudi kad se penzionisu pocnu koristiti nepravilne izraze.
Znate ono kad odu u penziju pa se ne briju i ne tusiraju bas svako jutro. Tako se vrate nekim starinskim rijecima koje su govorili kao djeca a bili ih potisnuli kad su se poceli skolovati.
Dali si ljudi oduska

[greeneyes]

Da l' ova šeficina izjava drži vodu?

[Mutevelija]

Ja sam počeo drugačije pričati kad sam završio školu, u školi se i "nuglasak" mogao kontrolisati ali sad nikako.
Čak kad sebe sam snimim ne sviđa mi se.
Ne daj Bože davati interviju za kakvu TV.

[greeneyes]

Da l' ova šeficina izjava drži vodu?

Ne znam, evo u penziji sam vec par sedmica i nista ne vidim da sam poceo pricati drugacije. Mozda ipak trebam sacekati jos joju heFtu.

Ma još si ti frišak penzioner, nisi se još ufurao u penzionersku ulogu. Sačekaj još koju godinu.

[Maja]

String me podsjeti. Neki ljudi za struju kažu svjetlo. Račun za svjetlo

[Melek]

Nješta nemerem spOOvet' noćes

[Krokodil Behko]

Kućete dalje od točka (bicikla) ?
Prije, kad sam bio klinjo, a bilo nas takvih četvero u kući, pa kad niđe ništa ne ostane od poslastica, sokova i bilo čega što je zanimljivo ovoj "havetinjskoj najezdi" u kući, a gosti navrate.
Mati me izvuče do hodnika, tutne pare u ruku i kaže "Sjedi na točak i trk u radnju"
A kako ću trčati s točkom?

[Biba]

čorbanac
dimljak
ožuljak

[Biba]

Kućete dalje od točka (bicikla) ?
Prije, kad sam bio klinjo, a bilo nas takvih četvero u kući, pa kad niđe ništa ne ostane od poslastica, sokova i bilo čega što je zanimljivo ovoj "havetinjskoj najezdi" u kući, a gosti navrate.
Mati me izvuče do hodnika, tutne pare u ruku i kaže "Sjedi na točak i trk u radnju"
A kako ću trčati s točkom?

Ma nije to ništa..Kod nas žena sinu vikala kad je pošao na plivanje ..na Savu
- Sine, ak se utušiš, živ mi se kući ne vraćaj
Istina...

[Krokodil Behko]

Kućete dalje od točka (bicikla) ?
Prije, kad sam bio klinjo, a bilo nas takvih četvero u kući, pa kad niđe ništa ne ostane od poslastica, sokova i bilo čega što je zanimljivo ovoj "havetinjskoj najezdi" u kući, a gosti navrate.
Mati me izvuče do hodnika, tutne pare u ruku i kaže "Sjedi na točak i trk u radnju"
A kako ću trčati s točkom?

Ma nije to ništa..Kod nas žena sinu vikala kad je pošao na plivanje ..na Savu
- Sine, ak se utušiš, živ mi se kući ne vraćaj
Istina...

Ili ono "živ sam umro" od straha, ili "mrtav ću umrijeti"

[Biba]

U Dalmaciji kad netko umre, pitali su -Jel puno mrtav?
Mislil su je li dugo vec mrtav...

[drugrankovic]

djem - dzem

ponarandza - pomorandza

[storm]

djem - dzem

ponarandza - pomorandza

Moja baka je govorila podnaramča

[drugrankovic]

djem - dzem

ponarandza - pomorandza

Moja baka je govorila podnaramča

I moja se frljala slicno

[Mutevelija]

Atamo, vudam, tudam. nudak, nodam, slazi, baciklo.

[Krokodil Behko]

Lenjir

[Tempy]

delikvent - delinkvent
Od latinskog delinquere što znači krivac, prestupnik, zločinac.
Alergičan sam kada bez slova n izgovaraju na javnom RTV servisu BHRT ili kad pročitam u dnevnoj štampi ili na portalima. Prednjači u greškama ekipa sa Klixa. Naslov npr... Maloljetni delikvent T.S. zbo nožem svog komšiju u dvorištu...u nastavku teksta nastavljaju...njegov otac Meho Slilajdžić kaže da je iznenađen postupkom svog sina Tarika, kojeg opsuje kao mirnog , tihog i kaže da nikad nije bio sklon nasilju...

[Biba]

Skinula se gola, pofotkala i objavila na profilu...

[rethna]

Otojč