Publikacija knjizevnih djela

[Julia-Klara]

Evo jedne nove teme.

Ne poznajem nikog na forumu ko je knjizevnik (osim eventualno mede), a zanima me tema izdavastva.

Zna li iko kako ide proces? Najvise me zanima lektorisanje, i koliko lektor ima uticaja na ono sto napisete, prije no sto se izdavac odluci za izdavanje/stapanje romana, pjesmama...?

Nekada davno, pokazah jednu svoju pjesmu prijateljici koja je lektor, i doticna mi je totalno ubila zelju za objavljivanjem bilo cega, jer "ovo ne mozes ovako, ova stilska figura ti je bezveze, ne valja redoslijed rijeci...", tako da moja pjesma vise nije licila na sebe, a jos manje na mene.

Tako da - zna li iko iz prve ruke kako lektorisanje i izdavastvo izgleda?

Blagodarim!

[uvijek_kontra]

Ovo sto opisujes je velika razlika izmedju lektoriranja i urednickog intervenisanja u tekst. Lektor ne bi trebalo da ti prepravlja pjesmu tako da vise ne zvuci kao ti.

Lektor bi prvenstveno trebao ispravljati pravopis i gramatiku, a ne mijenjati tvoj stil pisanja. Pogotovo kod poezije jer ono sto nekome zvuci pogresno moze biti bas ono sto pjesmi daje dusu.

Izdavac odlucuje zeli li objaviti tvoje djelo, a lektor moze predlagati izmjene. Ali ne moras prihvatiti bas svaki prjedlog.

Nadam se da sam bar malo pomogla, nekad davno sam bila pomocnik glavne urednice za njemacki jezik na rokus-klett, tako da imam iskustva s lektoriranjem i uredjivanjem, da ne bude da bubam na pamet.

[Julia-Klara]

Hvala puno!
Godinama radim na jednom projektu, i cini mi se da cu ga napokon privesti kraju, ali mi je u glavi uvijek to njeno masakriranje mog pisanja.

[medvjed23]

Jedina nama dostupna magija je u stvaranju umjetnosti. Zatvoriš vrata, navučeš paravan, skloniš se od svijeta i stvaraš neki svoj svijet. Kistom, olovkom, tastaturom, čim god, kako god...

Ako odlučuš da to što si stvorila objaviš, magija prestaje i počinje peglanje...

Model je, u suštini, kapitalistički. Najvažnije je, dakle, obezbijediti dovoljno novca. Sve nakon toga je stvar dogovora sa izdavačem. Pa tako i lektura. Može ti lekturu uraditi neko iz tvog kruga ljudi, tako da izdavač dobije lektorisan materijal. Ili - lekturu može napraviti izdavač, po tvojim uputama. Ako izdavač insistira da radi po svom i protiv tvojih želja, bježi od njega - ima dovoljno drugih, nagodnih...

[Julia-Klara]

Eto, ima i konstruktivnih savjeta

Pisanjem se bavim od malih nogu. I uvijek sam bila stidna, izbjegavah javna citanja ("prevari" me profesor sh-hs jezika, pa sam citala svoje radove na casu. Njemu za ljubav (iz dubokog postovanja) sam svakih par mjeseci citala, nagovarao me da izdamo zbirku, ali nikad nisam pristala) ), i jedino sam vama ovdje pokazivala i dijelila neke uratke.

Moj problem je sto ne "izmisljam" price, pisem o ljudima i dogadjajima koje i sama dozivjeh i vidjeh, i mozda je trziste prezasiceno, mozda nikoga nece ni zanimati.

Sto se izdavanja tice, imam financije sama financirati, ali bih ipak zeljela i imati necije strucno misljenje.

Mozda, kada sve bude gotovo, ponudim nekome od vas da procita i kaze svoje misljenje

E da, pisem rukom i naliv perom ne tipkam valja to sve pretipkati kada (ako) dodje do faze citanja i izdavanja

[medvjed23]

Pa eto, to tipkanje bi bilo prvi korak. Nakucaš dokument i onda vidiš šta ćeš sa njim. Da li tražiti izdavača kojem ćeš platiti punu cijenu ili se prijavljivati na konkurse gdje, u slučaju uspjeha, možeš dobiti znatan popust. I ujedno, uz taj popust, dobiješ i manje il više stručnu potvrdu da to što radiš vrijedi.

Ja sam siguran da vrijedi. A da li će te iko čitati, ne znam. Kad su knjige u pitanju, kvaliteta i popularnost su dvije različite, slabo, ako ikako, povezane stvari.

Za svaku informaciju koju ja mogu pružiti, na raspolaganju sam. Slobodno pitaj.

U svakom slučaju, sretno!

[HAVANA]

Evo jedne nove teme.

Ne poznajem nikog na forumu ko je knjizevnik (osim eventualno mede), a zanima me tema izdavastva.

Zna li iko kako ide proces? Najvise me zanima lektorisanje, i koliko lektor ima uticaja na ono sto napisete, prije no sto se izdavac odluci za izdavanje/stapanje romana, pjesmama...?

Nekada davno, pokazah jednu svoju pjesmu prijateljici koja je lektor, i doticna mi je totalno ubila zelju za objavljivanjem bilo cega, jer "ovo ne mozes ovako, ova stilska figura ti je bezveze, ne valja redoslijed rijeci...", tako da moja pjesma vise nije licila na sebe, a jos manje na mene.

Tako da - zna li iko iz prve ruke kako lektorisanje i izdavastvo izgleda?

Blagodarim!

Ooj sve sam pozaboravljo al pogledacu.Ocu mi je u 82g naumpalo da napise knjigu o sevdalinki i starogradskim pjesmama,neki pocetak safeta,serbe,njega itd i uz to u prilogu je bio cd sa starim snimcima rtsa i orkestra.. Nisam ja to nesta ganjo pa ne znam bas sve detalje a nisam mu nesta previse ni para dao 5,6 milja cini mi se.Uglavnom koliko se sjecam izdavac je nasa rijec tuzla tako nesta...Preko njih je taj dio zavrsio a najteze je bilo dobiti snimke iz arhiva rtsa i to oko cd-a.Nebitno.Lektor sam zaboravio ko je bio na vrh mi jezika,pogledacu.Uglavnom nije neka drama bila zavrsilo se sve.Sretno ti bilo.Ako volis,zelis,hoces, uradi to.

[Skin]

jesi li gledala onaj publishing na amazonu, ebook? nisam sigurna za podrsku na ovim nasim jezicima, ali eto moze se provjeriti (ili na engl.?)
pozdravljam svaki i svaciji projekat pisanja, podvig vrijedan postovanja.
i ja nesto gledam, ali non-fiction vidim da nam kod nas treba urednik, lektor i korektor