Naučimo se slovenskega jezika

[HAVANA]

Prelijepa zemlja a ljubljana je mrak. Bez zajebancije.

[jelena...]

Malo poezije...


Besede umirajo

Ne morem zaspati,
okoli mene nastaja
velika nesreca,
besede, ki sem jih kdaj koli
spregovoril in pošiljal v svet,
se nenadoma vracajo utrujene,
bolne, vznemirjene na smrt...

itd. itd. malo je podugačka za početni kurs slovenačkog.


A autor... jedan od najboljih ikad, koje je Slovenija dala - Edvard Kocbek

[storm]

Molio bih moderaciju, da popravi ovaj naslov teme, ubi me u mozak

Naučimo se slovenskega jezika

Bilo bi oke

[Iskra]

20200418_080056.jpg

[storm]

20200418_080056.jpg

Ti si me naučila
Da imam srce
Svjetlom si obasjala
dubinu moje duše

Ti si mi razotkrila
tko sam
Bez tvoje pomoći
Poznavao bih
Samo sjenu samoga sebe

Razumiješ,
Što si mi učinila?

Ne marim za strašnu misao
Da bi naš susret
Mogla spriječiti
Neka tamo sitnica.

[Iskra]

20200418_080056.jpg

Ti si me naučila
Da imam srce
Svjetlom si obasjala
dubinu moje duše

Ti si mi razotkrila
tko sam
Bez tvoje pomoći
Poznavao bih
Samo sjenu samoga sebe

Razumiješ,
Što si mi učinila?

Ne marim za strašnu misao
Da bi naš susret
Mogla spriječiti
Neka tamo sitnica.

E jesam je utrefila!

[storm]

Ti si me naučila
Da imam srce
Svjetlom si obasjala
dubinu moje duše

Ti si mi razotkrila
tko sam
Bez tvoje pomoći
Poznavao bih
Samo sjenu samoga sebe

Razumiješ,
Što si mi učinila?

Ne marim za strašnu misao
Da bi naš susret
Mogla spriječiti
Neka tamo sitnica.

E jesam je utrefila!

Zadela si... Popolnoma
(pogodila si... Potpuno)

[Iskra]

Kako se na slovenskom.kaze ...utrefila? Ne pogodila, već baš utrefila

[storm]

Kako se na slovenskom.kaze ...utrefila? Ne pogodila, već baš utrefila

Trofila... Eto slično je
A korijen je riječi vjerojatno iz njemačkog... Treffen
Tole si pa fajn trof'la (ovo si fino pogodila)
Ali to je već teški sleng

[jelena...]

Misel-misao ...ni kod vas nema glasovne promjene: prelaz l u o...na kraju riječi ili na kraju sloga - kao i kod ostalih slovenskih jezika, sem našeg i možda makedonskog.

U tom slučaju, učionica bi bila učilnica, čekaonica - čekalnica, dioba - delba itd ?

[Krokodil Behko]

Muharemović nasmijao sve do suza: Rođen u Ljubljani, ali neke slovenske riječi su ga baš namučile

Tarik Muharemović (23) je za Arena Sport Sloveniju pogađao riječi na slovenskom jeziku.

Muharemović je rođen u Ljubljani, a prvih nekoliko riječi je tačno pogodio poput lopte i pobjede.

Nakon toga nije znao šta znači vratnica (stativa), a mnoge je nasmijao kada je rekao da to znači lančić.

Zanimljivo je bilo kada je za ‘osrednji branilec’ rekao golman. Naš stoper se ponovo nasmijao, a voditelj je rekao “Tarik Muharemović, stoper”.

Riječ produžetak je tačno pogodio, dok je za čunj rekao ‘sudija’. I nakon toga je bilo mnogo smijeha.

Za sami kraj je ponovio pet slovenskih riječi, a voditelj mu je dao ocjenu pet.

U nastavku pogledajte kako se Tarik snašao sa riječima iz slovenskog jezika.

[Krokodil Behko]

[ironman]

v sodelovanju z naravo
otprilike koliko ja znam slovenijski