Poezija, proza, pisci, pravopis, povijest jezika, dijalekti, lokalizam.
Doris
Sitna buranija
Posts: 206 Joined: 23 Jan 2021, 14:57Mood:
Status:
Offline
Post
by Doris 02 Apr 2021, 19:34
MorningStar wrote: 02 Apr 2021, 19:07
Hrenovka ili virsla , pitanje je sad
Lepina ili somun.
Kajmak ili pavlaka.
Mislim sta je pravilnije
Ja koristim razne izraze koji su bili uobičajeni u nekadašnjem SH. Jednako često koristim i hrenovke i viršle u govoru ali ne i u tanjiru, hljeb ili kruh mi je svejedno. Kajmak mi je samo masna korica koja se stvori kad skuham mlijeko i može se jesti u slatkim kombinacijama s pekmezom, džemom. Taj isti kajmak može biti i slani koji se pravi koliko mi je poznato na planinskim ispašama i čuva da nekako kao sazori i čuva se da traje duže soljenjem.
Pavlaka je bila pavlaka, nešto najsličnije mileramu i nema ni izgled ni kakvoću kajmaka. Neki ljudi pavlaku nazivaju povlakom tvrdeći da je ispravnije obzirom na proces povlačenja masnoće s mlijeka ali meni je povlaka nešto drugo.
dadojović
Forum [Bot]
Posts: 10576 Joined: 12 Aug 2018, 14:01Has thanked: 372 times Been thanked: 310 times
Status:
Offline
Post
by dadojović 02 Apr 2021, 19:37
ironman wrote: 02 Apr 2021, 19:05
Mati moja koristi izraz nadkasna ili natkasna za nocni ormaric...ne mogu se sjetiti jel d ili t.
Od: natkaslić (germanizam).
Inače izraz: kaslić često se koristi kao naziv za razne sandučiće, najčešće one poštanske.
MM "provali rimu za notornu laž, za duboki uzdah posustalog sna, rimu za tminu, i tišinu za dno dna" MM
Koraci_u_noci
Penzioner
Posts: 29674 Joined: 04 Jun 2020, 19:21Has thanked: 9393 times Been thanked: 10163 times
Status:
Offline
Post
by Koraci_u_noci 02 Apr 2021, 19:41
dadojović wrote: 02 Apr 2021, 19:37 ironman wrote: 02 Apr 2021, 19:05
Mati moja koristi izraz nadkasna ili natkasna za nocni ormaric...ne mogu se sjetiti jel d ili t.
Od: natkaslić (germanizam).
Inače izraz: kaslić često se koristi kao naziv za razne sandučiće, najčešće one poštanske.
Da, njemacka rijec je Nachtkasten, Nacht - noc
Pobjeci sad od svega zelim
Maja
Administrator
Posts: 127224 Joined: 23 Mar 2010, 23:31Location: Mrduša DonjaHas thanked: 8067 times Been thanked: 19084 times
Contact:
Status:
Offline
Post
by Maja 02 Apr 2021, 23:32
dadojović wrote: 02 Apr 2021, 18:55
Umjesto ispravnog: ladica/e, često se koristi nepravilni izraz: latica/e.
Neki dan fufe napisa latice a lavlje mu okaci fotku latica cvijeca
ironman wrote: 02 Apr 2021, 19:05
Mati moja koristi izraz nadkasna ili natkasna za nocni ormaric...ne mogu se sjetiti jel d ili t.
Ma kazu i natkasLa
Tokmak
Vucin apostol
Posts: 16950 Joined: 08 Jul 2015, 17:31Location: Ulica Rajkovačića i Čalušića bbHas thanked: 1611 times Been thanked: 1456 times
Status:
Offline
Post
by Tokmak 03 Apr 2021, 00:06
ja sam prije govorio ''natkaza''
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Sheval
Forum [Bot]
Posts: 17557 Joined: 02 Mar 2012, 21:53Has thanked: 344 times Been thanked: 872 times
Status:
Offline
Post
by Sheval 03 Apr 2021, 17:39
Poznavajući tvoj pisani izričaj koji se manifestira ubacivanjem slova T gdje treba i ne treba, ne bi me začudilo da ovo natkarada znači nakarada
Tokmak
Vucin apostol
Posts: 16950 Joined: 08 Jul 2015, 17:31Location: Ulica Rajkovačića i Čalušića bbHas thanked: 1611 times Been thanked: 1456 times
Status:
Offline
Post
by Tokmak 04 Apr 2021, 17:31
Sheval wrote: 03 Apr 2021, 17:39
Poznavajući tvoj pisani izričaj koji se manifestira ubacivanjem slova T gdje treba i ne treba, ne bi me začudilo da ovo natkarada znači nakarada
Neka cvjeta stotine cvjetova.
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
ironman
sirius
Posts: 44351 Joined: 25 Jan 2021, 19:36Has thanked: 26097 times Been thanked: 26724 times
Status:
Offline
Post
by ironman 04 Apr 2021, 17:32
Ne znam jel bilo ali cesto od starijeg svijeta cujem tacna za kafu "tablja"..
dream of spring...
Tokmak
Vucin apostol
Posts: 16950 Joined: 08 Jul 2015, 17:31Location: Ulica Rajkovačića i Čalušića bbHas thanked: 1611 times Been thanked: 1456 times
Status:
Offline
Post
by Tokmak 06 Apr 2021, 17:43
K'o đene.
Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Barba
Aktivni forumaš
Posts: 2993 Joined: 17 Oct 2019, 00:15Mood: Has thanked: 5 times Been thanked: 8 times
Status:
Offline
Post
by Barba 06 Apr 2021, 17:52
MorningStar wrote: 02 Apr 2021, 19:07
Hrenovka ili virsla , pitanje je sad
Lepina ili somun.
Kajmak ili pavlaka.
Mislim sta je pravilnije
Pravilno je sve to što si napisala samo što ljudi miješaju pojmove i različite stvari nazivaju istim imenom pa tako pavlakom nazivaju pavlaku u čaši kupljenu u granapu ali i kajmak skinut sa masnog mlijeka nestao na livadama Vlašića.
XoKli
Osvježenje foruma
Posts: 1855 Joined: 18 Jun 2020, 17:29Has thanked: 70 times Been thanked: 234 times
Status:
Offline
Post
by XoKli 06 Apr 2021, 18:08
Biflati, nuderaga,deder,čontra...
ironman
sirius
Posts: 44351 Joined: 25 Jan 2021, 19:36Has thanked: 26097 times Been thanked: 26724 times
Status:
Offline
Post
by ironman 06 Apr 2021, 18:24
bosnjakinja wrote: 06 Apr 2021, 18:22
koristi li jos neko -zejtin?
Ih,zejtin,itekako je u upotrebi u mom selu
dream of spring...
Pasaga
Hadžija
Posts: 39947 Joined: 09 Dec 2012, 16:58Location: NORDPOLHas thanked: 3924 times Been thanked: 2953 times
Status:
Offline
Post
by Pasaga 06 Apr 2021, 18:25
bosnjakinja wrote: 06 Apr 2021, 18:22
koristi li jos neko -zejtin?
uvjek ...
i pipun ....
Ne obracaj mi se:"Ne uzimaj hranu iz tanjira brata svojeg, jer će oslabiti, i ma koliko te volio, tako slab ti neće biti od pomoći, i ostaćeš sam".
bosnjakinja
Inventar foruma
Posts: 6831 Joined: 20 Jan 2021, 08:28Has thanked: 225 times Been thanked: 359 times
Status:
Offline
Post
by bosnjakinja 06 Apr 2021, 18:27
ironman wrote: 06 Apr 2021, 18:24 bosnjakinja wrote: 06 Apr 2021, 18:22
koristi li jos neko -zejtin?
Ih,zejtin,itekako je u upotrebi u mom selu
cuvajmo nase stare arhaicne izraze
MorningStar
Inventar foruma
Posts: 6188 Joined: 08 Nov 2020, 21:29Mood: Has thanked: 890 times Been thanked: 1335 times
Status:
Offline
Post
by MorningStar 06 Apr 2021, 18:30
bosnjakinja wrote: 06 Apr 2021, 18:27 ironman wrote: 06 Apr 2021, 18:24
Ih,zejtin,itekako je u upotrebi u mom selu
cuvajmo nase stare arhaicne izraze
Zeytin - zeytun je daleko od naseg starog arhaicnog izraza. To ako odes prema istoku vjerovatno ces skontat.
bosnjakinja
Inventar foruma
Posts: 6831 Joined: 20 Jan 2021, 08:28Has thanked: 225 times Been thanked: 359 times
Status:
Offline
Post
by bosnjakinja 06 Apr 2021, 18:30
MorningStar wrote: 06 Apr 2021, 18:30 bosnjakinja wrote: 06 Apr 2021, 18:27
cuvajmo nase stare arhaicne izraze
Zeytin - zeytun je daleko od naseg starog arhaicnog izraza. To ako odes prema istoku vjerovatno ces skontat.
a ulje jeste jel? oil ..jako nase
pola rijeci su ili arapske ili neke druge,jbg...evo sad ces mi reci i babo je strana rijec jel
MorningStar
Inventar foruma
Posts: 6188 Joined: 08 Nov 2020, 21:29Mood: Has thanked: 890 times Been thanked: 1335 times
Status:
Offline
Post
by MorningStar 06 Apr 2021, 18:32
bosnjakinja wrote: 06 Apr 2021, 18:30 MorningStar wrote: 06 Apr 2021, 18:30
Zeytin - zeytun je daleko od naseg starog arhaicnog izraza. To ako odes prema istoku vjerovatno ces skontat.
a ulje jeste jel? oil ..jako nase
Procitaj opet iznad sta sam napisao
![Forum [Bot]](./images/ranks/s.png "Forum [Bot]")
