Naučimo se slovenskega jezika

[Rockefeller]

In ko bo spet sonce, življenje bo večno

Poišči me sredi popolnega dneva

In takrat obljubim vse si poveva

Ne vem kdaj bo to, bo ko bo, če sploh bo

Prevedeno na arapski

KUL JA EJJUHE-L-KAFIRUN.
LA E‘ABUDU MA TA‘BUDUN.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
VE LA ENE ‘ABIDUN MA ‘ABEDTUM.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN.

Prevedeno na bosanski

I kad bude opet sunce, život će biti vječan
Potraži me usred savršenog dana
I tada ćemo, obećavam, sve jedno drugom reći
Ne znam kad će biti, bit će kad bude, ako uopće bude

Kratak komentar:

Ta riječ bo je budući oblik glagola biti i znači (on/ona/ono) će.

Jaz bom, ti boš, on/ona/ono bo, mi bomo, vi boste, oni bodo. S tim da slovenski jezik ima dvojinu kojom se neko ko tek uči jezik po meni ne bi trebao opterećivati a dvojina (sama riječ kaže) se odnosi na dvoje ljudi tj. Slovenci razlikuju ako se nešto odnosi na dva čovjeka ili više od dva.

Dvojina, za zabavu napisano, ide ovako: miDva bova, viDva bosta, onaDva bosta odnosno oneDve boste (za žene).

Buduće vrijeme ostalih glagola se tvori iz glagola biti + "deležnika". Ja ako se dobro sjećam glagolima koji se završavaju na l se kaže "deležnik".

Par primjera:

Jaz bom napisal knjigo.
Ti boš prebrala mojo knjigo.
On je že prebral mojo knjigo.
Mi bomo kupili tvojo knjigo.
Vi boste prebrali mojo knjigo.
Oni bodo zažgali mojo knjigo.

Če se že unadva kregata glede knjig naj bo primer z knjigami. (-ovo je sleng )

[Iskra]

In ko bo spet sonce, življenje bo večno

Poišči me sredi popolnega dneva

In takrat obljubim vse si poveva

Ne vem kdaj bo to, bo ko bo, če sploh bo

Prevedeno na arapski

KUL JA EJJUHE-L-KAFIRUN.
LA E‘ABUDU MA TA‘BUDUN.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
VE LA ENE ‘ABIDUN MA ‘ABEDTUM.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN.

Prevedeno na bosanski

I kad bude opet sunce, život će biti vječan
Potraži me usred savršenog dana
I tada ćemo, obećavam, sve jedno drugom reći
Ne znam kad će biti, bit će kad bude, ako uopće bude

Kratak komentar:

Ta riječ bo je budući oblik glagola biti i znači (on/ona/ono) će.

Jaz bom, ti boš, on/ona/ono bo, mi bomo, vi boste, oni bodo. S tim da slovenski jezik ima dvojinu kojom se neko ko tek uči jezik po meni ne bi trebao opterećivati a dvojina (sama riječ kaže) se odnosi na dvoje ljudi tj. Slovenci razlikuju ako se nešto odnosi na dva čovjeka ili više od dva.

Dvojina, za zabavu napisano, ide ovako: miDva bova, viDva bosta, onaDva bosta odnosno oneDve boste (za žene).

Buduće vrijeme ostalih glagola se tvori iz glagola biti + "deležnika". Ja ako se dobro sjećam glagolima koji se završavaju na l se kaže "deležnik".

Par primjera:

Jaz bom napisal knjigo.
Ti boš prebrala mojo knjigo.
On je že prebral mojo knjigo.
Mi bomo kupili tvojo knjigo.
Vi boste prebrali mojo knjigo.
Oni bodo zažgali mojo knjigo.

Če se že unadva kregata glede knjig naj bo primer z knjigami. (-ovo je sleng )

Amin.

[storm]

In ko bo spet sonce, življenje bo večno

Poišči me sredi popolnega dneva

In takrat obljubim vse si poveva

Ne vem kdaj bo to, bo ko bo, če sploh bo

Prevedeno na arapski

KUL JA EJJUHE-L-KAFIRUN.
LA E‘ABUDU MA TA‘BUDUN.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
VE LA ENE ‘ABIDUN MA ‘ABEDTUM.
VE LA ENTUM ‘ABIDUNE MA E‘ABUD.
LEKUM DINUKUM VE LIJE DIN.

Prevedeno na bosanski

I kad bude opet sunce, život će biti vječan
Potraži me usred savršenog dana
I tada ćemo, obećavam, sve jedno drugom reći
Ne znam kad će biti, bit će kad bude, ako uopće bude

Kratak komentar:

Ta riječ bo je budući oblik glagola biti i znači (on/ona/ono) će.

Jaz bom, ti boš, on/ona/ono bo, mi bomo, vi boste, oni bodo. S tim da slovenski jezik ima dvojinu kojom se neko ko tek uči jezik po meni ne bi trebao opterećivati a dvojina (sama riječ kaže) se odnosi na dvoje ljudi tj. Slovenci razlikuju ako se nešto odnosi na dva čovjeka ili više od dva.

Dvojina, za zabavu napisano, ide ovako: miDva bova, viDva bosta, onaDva bosta odnosno oneDve boste (za žene).

Buduće vrijeme ostalih glagola se tvori iz glagola biti + "deležnika". Ja ako se dobro sjećam glagolima koji se završavaju na l se kaže "deležnik".

Par primjera:

Jaz bom napisal knjigo.
Ti boš prebrala mojo knjigo.
On je že prebral mojo knjigo.
Mi bomo kupili tvojo knjigo.
Vi boste prebrali mojo knjigo.
Oni bodo zažgali mojo knjigo.

Če se že unadva kregata glede knjig naj bo primer z knjigami. (-ovo je sleng )

Onidve bosta... Je ispravno.
Onedve je u slučaju zaznamovalnika, ili kako već, i ja sam puno gramatike zaboravio...

[insomnia]

Ma sta ce ti slovenacki. Ionako te na nasem sve razumiju

[insomnia]

Pa bgm. Sticajem okolnosti i azurnoscu nase debilne ambasade zaglavio sam pet dana u Ljubljani. I od tada kad god idem kuci slovenija mi je omiljena destinacija. Stvarno super zemlja.
Od svog tog naroda jedino me neka baba na naplatnim kucicama peglala kako me ne razumije

[Iskra]

Pa bgm. Sticajem okolnosti i azurnoscu nase debilne ambasade zaglavio sam pet dana u Ljubljani. I od tada kad god idem kuci slovenija mi je omiljena destinacija. Stvarno super zemlja.
Od svog tog naroda jedino me neka baba na naplatnim kucicama peglala kako me ne razumije

Nek te je Živa razumjela sta te briga za ostale.

[insomnia]

Pa bgm. Sticajem okolnosti i azurnoscu nase debilne ambasade zaglavio sam pet dana u Ljubljani. I od tada kad god idem kuci slovenija mi je omiljena destinacija. Stvarno super zemlja.
Od svog tog naroda jedino me neka baba na naplatnim kucicama peglala kako me ne razumije

Nek te je Živa razumjela sta te briga za ostale.

Ma razumiju svi. Pgtv ako pare ostavljas. A konobar’ce su vecinom jal nase jal iz Srbije

[storm]

Pa bgm. Sticajem okolnosti i azurnoscu nase debilne ambasade zaglavio sam pet dana u Ljubljani. I od tada kad god idem kuci slovenija mi je omiljena destinacija. Stvarno super zemlja.
Od svog tog naroda jedino me neka baba na naplatnim kucicama peglala kako me ne razumije

Ja to svima govorim...
Pogotovo u većim gradovima, posebno je velika koncentracija ljudi sa našeg govornog područja, zbog poslova...
I kad tome dodaš, da generacije od 30+ više manje i aktivno znaju naš jezik, teško da ostaneš nerazumljen u svakodnevnom životu.
Čak i poslovno, prolazi još, osim u prosvjeti...

[ElTriconi]

Kako se kae oop na slovenski?

To ti je ko neki pozdrav iz župe, sta ja znam

[Iskra]

Kako se kae oop na slovenski?

To ti je ko neki pozdrav iz župe, sta ja znam

Ja evo prevodi suru El kafirun na slovenski

[insomnia]

Kako se kae oop na slovenski?

To ti je ko neki pozdrav iz župe, sta ja znam

Ja evo prevodi suru El kafirun na slovenski

Sto bas cafire

[Iskra]

Poslat cu habibiju...velik je ovo zalogaj za mene.

[Iskra]

Ja evo prevodi suru El kafirun na slovenski

Sto bas cafire

Pa vidiš da je Rockfeler kao paralelu onom slovenskom bo bom ka bom itd dao suru El.kafirun...Znaš da ide ...o nevjerici ja se necu klanjati onima kojima se vi klanjate niti ćete se vi klanjati onome kojemu se ja klanjam .....valjda ga to podsjetilo .

[TAFKAP]

Socna je zemlja v vecerni goreci luci
Strast blaznih ocetov nas do zadnjega muci

Dali so nam oci, da v njih se pijanost pretaka
Dali so nam roke, gresne plodove mrake

Ljubimo zemljo bolestno, kakor so oni ljubili
Ljubimo nijh sive glave, plodnost so nam podelili

[HAVANA]

Znaci i sure se prevode. Mashalah.

[insomnia]

Koju si nam ti pripremio za danas

[HAVANA]

Sto se dzamije i slovenije tice ja znam da je najeftiniji parking u ljubljani onaj blizu dzamije.

[Iskra]

Znaci i sure se prevode. Mashalah.

Zadevero me Rokfeler

[Iskra]

Džamija u Ljubljani je divna, slikao.mi Storm , a izgrađena je uz pomoć Qatra


mošeja v ljubljani je čudovita

[HAVANA]

Eki moseja. Aaaa.