Šta znači / kako se kod vas kaže?

[Dust]

Bilesi, da ti se bas dopada nacin na koji propadam... Iz ovog sam zakljucila da ta rijec moze znaciti
isto sto i haman

[STrendzer]

malo se sjetih onih nekadasnjih starih nena kad se ono zapricaju pa pocnu neku pricicu iz svojih mladjih dana,pa ono pricaju o proslosti o nekom pa vele;"on/ona bi bilesi nekad davno ...).

meni je ta rijec poznata ali je ne koristim jer sam je samo par puta cuo od starih ljudi koji bi se sjecajuci nekoga upotrijebili tu rijec "bilesi"-on,ona itd..
bilesi znaci mozda -onomad ili "zemanile"(ovu rijec takodje malo ljudi poznaju)..

[Mister No]

Haman - skoro

Slabo ja stojim sa turcizmima...

Haman je pogrijesio kada je...

Haman će sutra da dođe...

Haman bi moglo da znači nešto kao "Izgleda da..."

Ovo bilesi nisam čuo ni ja...

Haman da si upravu....

Haman da jesam

[silence]

Bilesi, da ti se bas dopada nacin na koji propadam... Iz ovog sam zakljucila da ta rijec moze znaciti
isto sto i haman

Da je rečeno: "Haman, da ti se bas dopada nacin na koji propadam" , ja mislim da bi to značilo: "Skoro, kao da ti se dopada način na koji propadam."

A vo drugo: "Bilesi, da ti se bas dopada nacin na koji propadam..." značilo bi: "Čak kao da ti se dopada način na koji propadam."

Mislim da sam ovo dobro prevela sa turskog...

[silence]

Haman da jesam

Bilesi da je tako...

[Dust]

Nista vise ne znam

[Ruana]

Ima li kod vas rijec "zaifluk"?

[silence]

Haman što nisi naučila...samo ti malo fali, haman mrva...

[dacina_curica]

Ima jedna cika Dacina prica koja pocinje sa "Mozete li vi ijednu recenicu reci a da ne kazete bezbeli?" "Bezbeli da mozemo"

Btw. Svi smo u pravu

[bubica]

Neznam kako vi a ja ove rijeci HAMAN svakodnevno izgovaram, BILESI i pred onim osobama za koje sam sigurna da neznaju sta znaci.

[Ideja]

Kako se još kod vas kaže natašte?
Ne pika se ono "na prazan želudac".
Sad vidjeh blentin post

stvarno ne zezam
moja tetka je probala ovo
cehno bijelog luka u suhu sljivu i ujutro na stesrce
kaze da joj je pomoglo puno

Kod nas kažu isto na sred srca
Al to se izgovori brzo, pa ispadne više kao nasresrca

kako li sam ovo previdjela. Mi bome kažemo na gladno srce

To bilesi nisam nikad čula i baš bih voljela znati šta znači.

[silence]

Bilesi sam gore napisala šta znači bilesi...

[Sheval]

Ja npr. riječ 'Haman' nikad nisam čuo tu.
Možda tu i tamo 'Aman' ali vrlo rijetko.
Kako vidim na internetu,dosta se često upotrebljava u Bosni.

[Ideja]

Bilesi sam gore napisala šta znači bilesi...

aaa pa to je bio tvoj konačni odgovor, a ja kontala samo pretpostavka i očekivala odgovore onih koji to koriste da objasne

[Maja]

Ja npr. riječ 'Haman' nikad nisam čuo tu.
Možda tu i tamo 'Aman' ali vrlo rijetko.
Kako vidim na internetu,dosta se često upotrebljava u Bosni.

Yep. Ista stvar kod mene.

[carobnjak N]

"haman" se kaže kod nas u Krajini i znači nešto kao "skoro" . Haman što ti ne rekoh ,.Bio nas je haman stigo itd
"aman" ima skroz drugo značenje ,kao čudiš se nečemu ili si fasciniran s nečim

[Krokodil Behko]

"haman" se kaže kod nas u Krajini i znači nešto kao "skoro" . Haman što ti ne rekoh ,.Bio nas je haman stigo itd
"aman" ima skroz drugo značenje ,kao čudiš se nečemu ili si fasciniran s nečim

Ja tu riječ više doživljavam u značenju "izgleda"
Izgleda poludio?
Haman poludio?
itd..

[Maja]

Ma znam sad šta znači, ali nisam za nju čula dok nisam imala net.
Nisam znala ni za pride i puno tih vaših izraza.

[gejsha]

Ja sam čula za riječ haman i u svojoj okolini, a značilo bi nešto kao što je Behko objasnio.

Haman posla!

[IM_ex]

Ima li kod vas rijec "zaifluk"?

Zaifluk je starobosanski izraz za jako oslabljene, iscrpljene osobe.
Kao i ti, i sama koristim starobosanske izraze cak i pred osobama za koje znam da ih ne razumiju

"haman" se kaže kod nas u Krajini i znači nešto kao "skoro" . Haman što ti ne rekoh ,.Bio nas je haman stigo itd
"aman" ima skroz drugo značenje ,kao čudiš se nečemu ili si fasciniran s nečim

Ja tu riječ više doživljavam u značenju "izgleda"
Izgleda poludio?
Haman poludio?
itd..

Pravilna su oba tumacenja, i "skoro" i "izgleda"
Izraz haman da/pa ... ima znacenja: izgleda da ... , izgleda pa ..., skoro pa ... , skoro da ...
Uglavnom, nakon haman mora uslijediti bilo kakvo obrazlozenje.