Evo ja malo ''googl'o'' po francuskim internet portalima i nađoh ovo. Čini mi se zanimljivim, te ga stoga i prevodim; da dodam jedno zrnce u mozaik mišljenja na datu temu, ne opredjeljujući se vrijednosno ni ''za'' ni ''protiv'' onoga što monoteističke religije kažu o tetoviranju .
______________________________________
Que dit la Bible des tatouages / des piercings ?
Question : "Que dit la Bible des tatouages / des piercings ?"
Réponse : La loi de l'Ancien Testament commandait aux Hébreux, “Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis l'Éternel.” (Lévitique 19:28). Ainsi, bien que les croyants ne soient plus soumis aujourd’hui à la loi de l'Ancien Testament (Romains 10:4; Galates 3:23-25; Éphésiens 2:15), le fait qu'il y avait un commandement contre les tatouages devraient nous pousser à la réflexion. Le Nouveau Testament ne dit pas si un croyant devrait ou ne devrait pas se faire tatouer.
Par rapport aux tatouages et aux piercings, un bon test serait de déterminer si nous pouvons honnêtement, en toute bonne conscience, demander à Dieu de bénir et d’utiliser cette activité particulière pour Son propre bon but. "Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu." (1 Corinthiens 10:31). La Bible ne donne pas d’ordres contre les tatouages ou les piercings, mais elle ne nous donne pas non plus de raison de croire que Dieu aimerait que nous ayons des piercings ou des tatouages.
Une autre question à considérer est la décence. La Bible nous recommande de nous habiller décemment (1 Timothée 2:9). Un des aspects d'un habillement décent est de faire en sorte que tout ce qui devrait être couvert par des vêtements soit bien couvert. Cependant, la signification essentielle de la décence est de ne pas attirer l'attention sur vous. Les gens qui s’habillent modestement s’habillent de façon à ce qu'ils n'attirent pas l'attention sur eux. Les tatouages et les piercings attirent fortement l'attention. En ce sens, tatouages et piercings ne sont pas des signes de décence.
Un principe important des Ecritures saintes quand la Bible ne mentionne pas spécifiquement quelque chose est que s'il y a une place pour le doute quant à savoir si cela plaît à Dieu, alors il est préférable de ne pas s'engager dans cette activité. "Tout ce qui n'est pas le produit d'une conviction est péché." (Romains 14:23). Nous devons nous rappeler que nos corps, aussi bien que nos âmes, ont été rachetées et appartiennent à Dieu. Bien que 1 Corinthiens 6:19-20 ne s'applique pas directement aux tatouages ou aux piercings, il nous donne par contre un principe, "Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous-mêmes ? Car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu." Cette grande vérité devrait avoir un effet réel sur ce que nous faisons et où nous allons avec nos corps. Si nos corps appartiennent à Dieu, nous devrions nous assurer que nous avons Sa "permission" claire avant que nous "ne le marquions" avec des piercings ou des tatouages.
En savoir plus:
http://www.gotquestions.org/Francais/ta ... z36rwBE5ex
_________________________________________
''Šta kaže Biblija o tetoviranjima i pirsinzima ?''
Odgovor: Zakon Starog Zavjeta naređivaše Jevrejima, '' Nećete praviti nikakve ureze u vašim tijelima, za umrlog i nećete utiskivati nikakve likove po vama. Ja sam Vječit.'' (L evitique 19:28). Tako premda vjernici danas više nisu podložni zakonu Starog Zavjeta (Rimljanima 10:4; Galaćanima 3: 23 - 25; Efežanima 2:15), činjenica da postoji zapovijed o tetovažama, trebala bi da nas pokrene na razmišljanje. Novi Zavjet ne kaže bi li se vjernik ili ne bi trebao tetovirati.
Vezano za tetovaže i pirsinge, dobar test bio bi da odredimo možemo li časno i čiste savjesti tražiti od Boga da blagoslovi i da koristi takvu posebnu aktivnost, za Njegovu vlastitu dobru svrhu. '' Bilo to, dakle, ono što jedete, bilo to ono što pijete, bile to druge stvari koje činite, radite sve to u slavu Boga.'' (1 Korinćanima 10:31). Biblija ne daje naređenja protiv tetovaža ili pirsinga, ali nam ne daje ni razlog da vjerujemo kako bi Bog volio da imamo pirsinge ili tetovaže.
Jedno drugo pitanje za razmotriti, jeste pristojnost. Biblija nas upućuje da se odijevamo pristojno. ( 1 Timotije 2:9). Jedan od aspekata pristojnog odijevanja je, postići da sve što bi trebalo biti pokriveno odjećom, bude pokriveno. Ipak je osnovno značenje pristojnosti , da ne privlačite pažnju na sebe. Ljudi koji se skromno oblače, oblače se na način da ne skreću pažnju na sebe. Tetovaže i pirsinzi, snažno skreću pozornost. U tome smislu, tetovaže i pirsinzi, nisu znaci pristojnosti.
Jedan od važnih principa Svetih spisa, kada Biblija nešto ne spominje specijalno, jeste , da li ima mjesta sumnji, hoće li se to dopasti Bogu, te je,ako ima, dakle, preporučljivo ne angažirati se u takvoj aktivnosti. ''Sve što nije rezultat ubjeđenja, grijeh je.'' (Rimljanima 14:23). Trebamo se prisjetiti da su naša tijela, jednako kao i naše duše bili otkupljeni i da pripadaju Bogu. Iako se 1 Korinćanima 6: 19 - 20, ne odnosi direktno tetovaže i pirsinge, daje nam, ipak, jedan princip, '' Zar ne znate da je vaše tijelo hram Svetoga Duha koji je u vama, kojeg ste primili od Boga i da ne pripadate ni najmanje vama samima ? Jer, bili ste otkupljeni uz veliku cijenu. Veličajte, dakle, Boga u vašem tijelu i vašem duhu, koji pripadaju Bogu.'' Ova velika istina trebalo bi da ima realnog učinka na ono što radimo i gdje idemo sa našim tijelima. Ako naša tijela pripadaju Bogu, trebalo bi da smo sigurni da imamo Njegovo jasno ''odobrenje'', prije već ''ga obilježimo'' pirsinzima ili tetovažama.
Saznajte više:
http://www.gotquestions.org/Francais/ta ... z36rwBE5ex
_________________________________
Prijevod - Seljakov. Htjedoh samo podijeliti svoju znatiželju sa meni sličnima. Nije mi namjera bila da tumačim bilo šta bilo kome, ovim prevedenim tekstom.
.
, i da ne nabrajam dalje ali ima ih svugdje i to je licni izbor ljudi.
